II M	CPDV	12:29	From there, they went to the city of Scythia, which was six hundred stadia away from Jerusalem.
II M	DRC	12:29	From thence they departed to Scythopolis, which lieth six hundred furlongs from Jerusalem.
II M	KJVA	12:29	From thence they departed to Scythopolis, which lieth six hundred furlongs from Jerusalem,

II M	VulgSist	12:29	Inde ad civitatem Scytharum abierunt, quae ab Ierosolymis sexcentis stadiis aberat.
II M	VulgCont	12:29	Inde ad civitatem Scytharum abierunt, quæ ab Ierosolymis sexcentis stadiis aberat.
II M	Vulgate	12:29	inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat
II M	VulgHetz	12:29	Inde ad civitatem Scytharum abierunt, quæ ab Ierosolymis sexcentis stadiis aberat.
II M	VulgClem	12:29	Inde ad civitatem Scytharum abierunt, quæ ab Jerosolymis sexcentis stadiis aberat.

II M

CzeB21

12:29

Odtud pak vytáhli a vrhli se na Skythopoli, vzdálenou 600 stadií od Jeruzaléma.

II M	FinPR	12:29	Sieltä lähdettyänsä he hyökkäsivät Skytopolia vastaan, joka on kuudensadan vakomitan päässä Jerusalemista.
II M	ChiSB	12:29	又從那裏出發，進攻距離耶路撒冷六百「斯塔狄」的史托頗里。
II M	Wycliffe	12:29	Fro thens thei wenten to the citee of Scitis, which was fer fro Jerusalem sixe hundrid furlongis.
II M	RusSynod	12:29	Поднявшись оттуда, они устремились на город Скифов, отстоящий от Иерусалима на шестьсот стадий.
II M	CSlEliza	12:29	и отшедше оттуду устремишася на Скифский град, отстоящь от Иерусалима стадий шесть сот.
II M	LinVB	12:29	Na nsima bakei kobunda o Skitopolis, mosika na Yeruzalem kilometele monkama na zomi.
II M	LXX	12:29	ἀναζεύξαντες δὲ ἐκεῖθεν ὥρμησαν ἐπὶ Σκυθῶν πόλιν ἀπέχουσαν ἀπὸ Ιεροσολύμων σταδίους ἑξακοσίους
II M	DutSVVA	12:29	En vandaar optrekkende, begaven zij zich naar de stad Scythopolis, gelegen van Jeruzalem zeshonderd stadiën.
II M	PorCap	12:29	*Dali partiram para a cidade de Citópolis, que dista seiscentos estádios de Jerusalém.
II M	SpaPlate	12:29	Desde allí fueron a la ciudad de los escitas distante seiscientos estadios de Jerusalén;
II M	NlCanisi	12:29	Vandaar trokken ze verder, en rukten naar de stad Skytópolis op, die zeshonderd stadiën van Jerusalem ligt.
II M	HunKNB	12:29	Innen Szkitopoliszba mentek, ami Jeruzsálemtől hatszáz stádiumra volt.
II M	Swe1917	12:29	Sedan bröto de upp därifrån och ryckte mot Skytopolis, som ligger sex hundra stadier från Jerusalem.
II M	CroSaric	12:29	Podigavši se odande, uputiše se protiv Scitopolisa, koji je od Jeruzalema udaljen šest stotina stadija.
II M	VieLCCMN	12:29	Rời nơi ấy, họ tiến đánh Xi-ky-thô-pô-li, cách Giê-ru-sa-lem khoảng một trăm mười cây số.
II M	FreLXX	12:29	De là ils allèrent à la ville des Scythes, qui était éloignée de six cents stades de Jérusalem.
II M	FinBibli	12:29	Sitte menivät he sieltä Skytian kaupunkia vastaan, joka kuusisataa vakomittaa Jerusalemista on.
II M	GerMenge	12:29	Von da zogen sie nach der Stadt Skythopolis weiter, die von Jerusalem 600 Stadien entfernt liegt.
II M	FreCramp	12:29	Partis de là, ils marchèrent contre la ville des Scythes, à six cents stades de Jérusalem.
II M	FreVulgG	12:29	De là ils allèrent à la ville des Scythes, qui était éloignée de six cents stades de Jérusalem.