II M	CPDV	12:32	And, after Pentecost, they marched against Gorgias, the foremost leader over Idumea.
II M	DRC	12:32	And after Pentecost they marched against Gorgias, the governor of Idumea.
II M	KJVA	12:32	And after the feast, called Pentecost, they went forth against Gorgias the governor of Idumea,

II M	VulgSist	12:32	Et post Pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumaeae.
II M	VulgCont	12:32	Et post Pentecosten abierunt contra Gorgiam præpositum Idumææ.
II M	Vulgate	12:32	et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae
II M	VulgHetz	12:32	Et post Pentecosten abierunt contra Gorgiam præpositum Idumææ.
II M	VulgClem	12:32	Et post Pentecosten abierunt contra Gorgiam præpositum Idumææ.

II M

CzeB21

12:32

Po tomto svátku, zvaném též Letnice, vyrazili proti veliteli Idumeje Gorgiovi,

II M	FinPR	12:32	Tämän, niin kutsutun helluntaijuhlan, jälkeen he hyökkäsivät Gorgiasta, Idumean käskynhaltijaa vastaan.
II M	ChiSB	12:32	過了所謂的五旬節以後，他們又出發進攻依杜默雅的總督哥爾基雅。
II M	Wycliffe	12:32	And aftir Pentecost, thei wenten ayens Gorgias, souereyn of Idumee.
II M	RusSynod	12:32	После праздника, называемого Пятидесятницею, пошли они против Горгия, военачальника Идумеи.
II M	CSlEliza	12:32	По глаголемей же Пентикостии, идоша противу Горгиа стратига Идумейска.
II M	LinVB	12:32	Nsima ya eyenga eye bakota­ngaka Pentekoste, bakei kobundisa Go­r­gias, moyangeli wa Idumea.
II M	LXX	12:32	μετὰ δὲ τὴν λεγομένην πεντηκοστὴν ὥρμησαν ἐπὶ Γοργίαν τὸν τῆς Ιδουμαίας στρατηγόν
II M	DutSVVA	12:32	En als het feest, genoemd Pinksteren, voorbij was, zo trokken zij op tegen Gorgias, de veldoverste van Idumea.
II M	PorCap	12:32	Passada a festa de Pentecostes, Judas avançou contra Górgias, comandante militar da Idumeia,
II M	SpaPlate	12:32	Y pasada esta festividad, marcharon contra Gorgias, gobernador de la Idumea.
II M	NlCanisi	12:32	Na het zogenaamde Pinksterfeest rukten ze tegen Górgias, den stadhouder van Iduméa, uit.
II M	HunKNB	12:32	Pünkösd után pedig Gorgiász, Idúmea helytartója ellen mentek.
II M	Swe1917	12:32	Efter denna högtid, som ock kallas pingst, ryckte de mot Gorgias, ståthållaren i Idumeen.
II M	CroSaric	12:32	Poslije blagdana Pedesetnice udariše na idumejskog vojskovođu Gorgiju.
II M	VieLCCMN	12:32	Sau lễ gọi là lễ Ngũ Tuần, ông Giu-đa và các người theo ông tiến đánh tướng Goóc-ghi-át, tổng trấn miền I-đu-mê.
II M	FreLXX	12:32	Après la Pentecôte ils marchèrent contre Gorgias, gouverneur de l'Idumée.
II M	FinBibli	12:32	Mutta helluntain jälkeen menivät he Gorgiasta, Edomealaisten päämiestä vastaan.
II M	GerMenge	12:32	Nach diesem – auch Pfingsten genannten – Feste zogen sie gegen Gorgias, den Statthalter von Idumäa.
II M	FreCramp	12:32	Après la Pentecôte, ils marchèrent contre Gorgias, qui commandait dans l'Idumée.
II M	FreVulgG	12:32	Après la Pentecôte ils marchèrent contre Gorgias, gouverneur de l’Idumée.