II M	CPDV	15:23	now also, O Ruler of the heavens, send your good Angel before us, who are in fear and trembling at the greatness of your arm,
II M	DRC	15:23	Send now also, O Lord of heaven, thy good angel before us, for the fear and dread of the greatness of thy arm,
II M	KJVA	15:23	Wherefore now also, O Lord of heaven, send a good angel before us for a fear and dread unto them;

II M	VulgClem	15:23	et nunc, dominator cælorum, mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui,
II M	VulgCont	15:23	et nunc dominator cælorum mitte Angelum tuum bonum ante nos in timore, et tremore magnitudinis brachii tui,
II M	VulgHetz	15:23	et nunc dominator cælorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore, et tremore magnitudinis brachii tui,
II M	VulgSist	15:23	et nunc dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore, et tremore magnitudinis brachii tui,
II M	Vulgate	15:23	et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui

II M

CzeB21

15:23

Vládce nebes, pošli svého dobrého anděla také nyní před námi, ať rozsévá strach a hrůzu!

II M	CSlEliza	15:23	и ныне, Владыко сильный на небесех, посли Ангела твоего благаго пред нами в страх и трепет им:
II M	ChiSB	15:23	上天的主宰，求你現在也派遣一位好天使來，在我們前散布恐怖驚惶。
II M	CroSaric	15:23	Zato, o nebeski Vladaru, pošalji i sad ispred nas dobra anđela da sije strah i trepet!
II M	DutSVVA	15:23	En nu, gij prins der hemelen, wil uw goede engel voor ons heenzenden, tot vrees en beving.
II M	FinBibli	15:23	Niin lähetä myös nyt sinä, taivaan Herra, hyvä enkeli meidän edellämme vihollisia peljättämään.
II M	FinPR	15:23	Lähetä nytkin, oi taivaan valtias, hyvä enkeli meidän edellämme levittämään pelkoa ja kauhua.
II M	FreCramp	15:23	maintenant encore, ô Souverain des cieux, envoyez votre bon ange devant nous, pour qu'il répande la crainte et l'effroi.
II M	FreLXX	15:23	maintenant aussi, Dominateur des cieux, envoyez Votre bon Ange devant nous, avec la terreur et l'effroi de la puissance de Votre bras,
II M	FreVulgG	15:23	maintenant aussi, dominateur des cieux, envoyez votre bon ange devant nous, avec la terreur et l’effroi de la puissance de votre bras,
II M	GerMenge	15:23	Sende auch jetzt, Herr des Himmels, einen guten Engel vor uns her, um jenen dort Furcht und Schrecken einzujagen!
II M	HunKNB	15:23	Küldd most is elénk, egek Ura, jó angyalodat! Hadd ijedjenek és rettenjenek meg hatalmas karodtól,
II M	LXX	15:23	καὶ νῦν δυνάστα τῶν οὐρανῶν ἀπόστειλον ἄγγελον ἀγαθὸν ἔμπροσθεν ἡμῶν εἰς δέος καὶ τρόμον
II M	LinVB	15:23	E Mokonzi wa likolo, otindela mpe biso anzelu liboso lya biso mpo abungisa banguna mpe ayokisa bango nsomo.
II M	NlCanisi	15:23	Heer des Hemels, zend ook thans ons een goeden engel vooruit, om angst en schrik te verspreiden.
II M	PorCap	15:23	Envia pois, agora, ó soberano Senhor do Céu, um anjo bom que vá à nossa frente e lhes infunda temor e espanto.
II M	RusSynod	15:23	И ныне, Господи небес, пошли доброго Ангела пред нами на страх и трепет врагам.
II M	SpaPlate	15:23	envía también ahora, oh dominador de los cielos, a tu Ángel bueno que vaya delante de nosotros, y haga conocer la fuerza de tu terrible y tremendo brazo;
II M	Swe1917	15:23	Så sänd också nu, du härskare i himmelen, en god ängel framför oss till att sprida fruktan och bävan.
II M	VieLCCMN	15:23	Vậy giờ đây, lạy Chúa Tể ngự trên trời, xin kịp thời phái sứ thần đến đi trước chúng tôi, gieo sợ hãi và kinh hoàng cho địch quân.
II M	Wycliffe	15:23	lordschipere of heuenes, sende thou thi good aungel bifore vs, in drede and tremblynge of greetnesse of thin arm, that thei drede,