II M	CPDV	5:13	Therefore, a massacre occurred of youths and elders, an extermination of women and children, a killing of virgins and little ones.
II M	DRC	5:13	Thus there was a slaughter of young and old, destruction of women and children, and killing of virgins and infants.
II M	KJVA	5:13	Thus there was killing of young and old, making away of men, women, and children, slaying of virgins and infants.

II M	VulgClem	5:13	Fiebant ergo cædes juvenum ac seniorum, et mulierum et natorum exterminia, virginumque et parvulorum neces.
II M	VulgCont	5:13	Fiebant ergo cædes iuvenum, ac seniorum, et mulierum, et natorum exterminia, virginumque et parvulorum neces.
II M	VulgHetz	5:13	Fiebant ergo cædes iuvenum, ac seniorum, et mulierum, et natorum exterminia, virginumque et parvulorum neces.
II M	VulgSist	5:13	Fiebant ergo caedes iuvenum, ac seniorum, et mulierum, et natorum exterminia, virginumque et parvulorum neces.
II M	Vulgate	5:13	fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces

II M

CzeB21

5:13

Nastalo vyhlazování mladých i starých, zabíjení mládenců, žen i dětí a vraždění panen i nemluvňat.

II M	CSlEliza	5:13	Быша же убиения юнош и старцев, мужей и жен и чад истребления, дев же и отроков заклания.
II M	ChiSB	5:13	於是殘殺老幼，滅絕婦孺，屠殺處女嬰兒。
II M	CroSaric	5:13	Ubijali su mlado i staro, zatirali žene i djecu, klali djevojke i nejačad.
II M	DutSVVA	5:13	En er geschiedde een grote moord van jongen en van ouden; en mannen, en vrouwen, en kinderen werden omgebracht, en de maagden en kleine kinderen gedood.
II M	FinBibli	5:13	Niin tapettiin yksi toisen kanssa, nuoret ja vanhat, miehet ja vaimot, lapset ja neitseet, niin myös lapset kehdossa,
II M	FinPR	5:13	Niin surmattiin nuoret ja vanhat, tuhottiin alaikäiset ja vaimot ja lapset, teurastettiin neitsyet ja imeväiset.
II M	FreCramp	5:13	Ainsi furent tués des jeunes gens et des vieillards ; ainsi périrent des hommes faits, des femmes et des enfants ; ainsi furent égorgés des jeunes filles et des nourrissons.
II M	FreLXX	5:13	Il y eut donc des carnages de jeunes hommes et de vieillards, des massacres de femmes et d'enfants, des meurtres de jeunes filles et de petits enfants.
II M	FreVulgG	5:13	Il y eut donc des carnages de jeunes hommes et de vieillards, des massacres de femmes et d’enfants, des meurtres de jeunes filles et de (tout) petits enfants.
II M	GerMenge	5:13	So erfolge denn ein Gemetzel von Jünglingen und Greisen, ein Morden von Männern, Weibern und Kindern, ein Abschlachten von Jungfrauen und Säuglingen.
II M	HunKNB	5:13	Öldösték tehát az ifjakat és az öregeket, irtották az asszonyokat és a gyermekeket, mészárolták a szüzeket és a csecsemőket.
II M	LXX	5:13	ἐγίνετο δὲ νέων καὶ πρεσβυτέρων ἀναίρεσις ἀνήβων τε καὶ γυναικῶν καὶ τέκνων ἀφανισμός παρθένων τε καὶ νηπίων σφαγαί
II M	LinVB	5:13	Bongo babomi bilenge na babange, basilisi basi na bana, bakati bilenge basi na bana bake nkingo.
II M	NlCanisi	5:13	Het werd een afmaken van jong en oud, een vermoorden van mannen, vrouwen en kinderen, een afslachten van meisjes en zuigelingen.
II M	PorCap	5:13	Assim, foram mortos jovens e velhos, e pereceram homens, mulheres e crianças, e foram massacradas as donzelas e os meninos.
II M	RusSynod	5:13	Так совершилось избиение юных и старых, умерщвление мужей, жен и детей, заклание дев и младенцев.
II M	SpaPlate	5:13	de manera que se hizo una carnicería general de jóvenes y de ancianos, y de mujeres con sus hijos, y de doncellas y de niños;
II M	Swe1917	5:13	Så pågick där ett blodbad på unga och gamla; man avlivade minderåriga och kvinnor och barn, man slaktade jungfrur och spenabarn.
II M	VieLCCMN	5:13	Trẻ già đều vong mạng, đàn ông, đàn bà, con nít đều bị giết ; thiếu nữ lẫn hài nhi bị cắt cổ.
II M	Wycliffe	5:13	Therfor ther weren maad sleyngis of yonge and eldere, distriyngis of wymmen and children, and dethis of maidens and litle children.