|
II P
|
RWebster
|
1:13 |
Indeed, I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
|
|
II P
|
EMTV
|
1:13 |
But I consider it right, as long as I am in this tent, to stir you up by a reminder,
|
|
II P
|
NHEBJE
|
1:13 |
I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;
|
|
II P
|
Etheridg
|
1:13 |
But I consider it right, so long as I am in this body, to stir you up in remembrance:
|
|
II P
|
ABP
|
1:13 |
But justly I esteem it, for as long as I am in this tent, to awaken you by recollection;
|
|
II P
|
NHEBME
|
1:13 |
I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;
|
|
II P
|
Rotherha
|
1:13 |
Right, nevertheless, I account it—as long as I am in this tent, to be stirring you up by putting you in remembrance,
|
|
II P
|
LEB
|
1:13 |
But I consider it right, for as long as I am in this habitation, to stir you up by a reminder,
|
|
II P
|
BWE
|
1:13 |
I think it is right, as long as I live, to keep these things in your minds.
|
|
II P
|
Twenty
|
1:13 |
But I think it my duty, as long as I live in this 'tent,' to rouse you by awakening memories of the past;
|
|
II P
|
ISV
|
1:13 |
Yet I think it is right to refresh your memory as long as I am living in this bodily tent,
|
|
II P
|
RNKJV
|
1:13 |
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
|
|
II P
|
Jubilee2
|
1:13 |
Because I have [the] right (as long as I am in this tabernacle) to stir you up by reminding [you],
|
|
II P
|
Webster
|
1:13 |
Indeed, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [you] in remembrance;
|
|
II P
|
Darby
|
1:13 |
But I account it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [you] in remembrance,
|
|
II P
|
OEB
|
1:13 |
But I think it my duty, as long as I live in this ‘tent,’ to rouse you by awakening memories of the past;
|
|
II P
|
ASV
|
1:13 |
And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
|
|
II P
|
Anderson
|
1:13 |
Indeed, I think it right, as long as I am in this tabernacle, to arouse you by putting you in remembrance.
|
|
II P
|
Godbey
|
1:13 |
But I consider it righteous, so long as I am in this tabernacle, to stir you up by remembrance;
|
|
II P
|
LITV
|
1:13 |
But I deem it right, so long as I am in this tabernacle, to stir you up by a reminder,
|
|
II P
|
Geneva15
|
1:13 |
For I thinke it meete as long as I am in this tabernacle, to stirre you vp by putting you in remembrance,
|
|
II P
|
Montgome
|
1:13 |
So I think it right, as long as I am in this "tent," to rouse you by way of reminding you,
|
|
II P
|
CPDV
|
1:13 |
But I consider it just, as long as I am in this tabernacle, to stir you up with admonishments.
|
|
II P
|
Weymouth
|
1:13 |
But I think it right, so long as I remain in the body, my present dwelling-place, to arouse you by such reminders.
|
|
II P
|
LO
|
1:13 |
Yes, I think it fit, as long as I am in this tabernacle, to stir you up, by putting you in remembrance;
|
|
II P
|
Common
|
1:13 |
I think it right, as long as I am in this body, to stir you up by way of reminder,
|
|
II P
|
BBE
|
1:13 |
And it seems right to me, as long as I am in this tent of flesh, to keep your minds awake by working on your memory;
|
|
II P
|
Worsley
|
1:13 |
And I think it my duty, while I am in this tabernacle, to stir you up by way of remembrance:
|
|
II P
|
DRC
|
1:13 |
But I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance.
|
|
II P
|
Haweis
|
1:13 |
Indeed, I think it right, as long as I am in this frail tabernacle, to rouse up your attention by reminding you:
|
|
II P
|
GodsWord
|
1:13 |
As long as I'm still alive, I think it's right to refresh your memory.
|
|
II P
|
KJVPCE
|
1:13 |
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
|
|
II P
|
NETfree
|
1:13 |
Indeed, as long as I am in this tabernacle, I consider it right to stir you up by way of a reminder,
|
|
II P
|
RKJNT
|
1:13 |
Yea, I think it right, as long as I am in this tent of my body, to stir you up way of reminder;
|
|
II P
|
AFV2020
|
1:13 |
For I consider it my duty, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by causing you to remember these things;
|
|
II P
|
NHEB
|
1:13 |
I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;
|
|
II P
|
OEBcth
|
1:13 |
But I think it my duty, as long as I live in this ‘tent,’ to rouse you by awakening memories of the past;
|
|
II P
|
NETtext
|
1:13 |
Indeed, as long as I am in this tabernacle, I consider it right to stir you up by way of a reminder,
|
|
II P
|
UKJV
|
1:13 |
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
|
|
II P
|
Noyes
|
1:13 |
Yea, I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by reminding you;
|
|
II P
|
KJV
|
1:13 |
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
|
|
II P
|
KJVA
|
1:13 |
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
|
|
II P
|
AKJV
|
1:13 |
Yes, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
|
|
II P
|
RLT
|
1:13 |
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
|
|
II P
|
OrthJBC
|
1:13 |
But I consider it befitting, as long as I am in this mishkan (tabernacle), to arouse you with a tizkoret (reminder),
|
|
II P
|
MKJV
|
1:13 |
But I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by a reminder,
|
|
II P
|
YLT
|
1:13 |
and I think right, so long as I am in this tabernacle, to stir you up in reminding you ,
|
|
II P
|
Murdock
|
1:13 |
And it seemeth right to me, so long as I am in this body, to excite you by monition;
|
|
II P
|
ACV
|
1:13 |
But I think it right, inasmuch as I am in this tent, to arouse you in memory.
|