II P	RWebster	1:14	Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shown me.
II P	EMTV	1:14	knowing that the putting off of my tent is soon, just as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
II P	NHEBJE	1:14	knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.
II P	Etheridg	1:14	knowing that the decease of my body is shortly (to be,) as also our Lord Jeshu Meshiha hath made me know.
II P	ABP	1:14	knowing that [5quick 4is 1the 2getting rid 3of my tent], as also our Lord Jesus Christ manifested to me.
II P	NHEBME	1:14	knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Yeshua the Messiah made clear to me.
II P	Rotherha	1:14	Knowing that, speedy, is the putting off of my tent—even as, our Lord Jesus Christ also, made clear to me:
II P	LEB	1:14	because I know that the removal of my habitation is imminent, as indeed our Lord Jesus Christ made clear to me.
II P	BWE	1:14	I know that I will not live long now. Our Lord Jesus Christ has told me about that.
II P	Twenty	1:14	for I know that the time for this 'tent' of mine to be put away is soon coming, as our Lord Jesus Christ himself assured me.
II P	ISV	1:14	because I know that the removal of my bodily tent will come soon, as indeed our Lord Jesus Christ has shown me.
II P	RNKJV	1:14	Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Master Yahushua the Messiah hath shewed me.
II P	Jubilee2	1:14	knowing that shortly I must put off [this] my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has declared unto me.
II P	Webster	1:14	Knowing that shortly I must put off [this] my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shown me.
II P	Darby	1:14	knowing that the putting off of my tabernacle is speedily [to take place], as also our Lord Jesus Christ has manifested to me;
II P	OEB	1:14	for I know that the time for this ‘tent’ of mine to be put away is soon coming, as our Lord Jesus Christ himself assured me.
II P	ASV	1:14	knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.
II P	Anderson	1:14	For I know that the putting off of this my tabernacle is near at hand, even as our Lord Jesus Christ showed me.
II P	Godbey	1:14	knowing that the laying aside of my tabernacle is swift, as our Lord Jesus Christ also showed to me.
II P	LITV	1:14	knowing that the putting off of my tabernacle is soon, as indeed our Lord Jesus Christ made clear to me.
II P	Geneva15	1:14	Seeing I knowe that the time is at hand that I must lay downe this my tabernacle, euen as our Lord Iesus Christ hath shewed me.
II P	Montgome	1:14	since I know that the time for me to strike tent comes swiftly on, even as our Lord Jesus Christ pointed out to me.
II P	CPDV	1:14	For it is certain that the laying to rest of this, my tabernacle, is approaching swiftly, just as our Lord Jesus Christ has also indicated to me.
II P	Weymouth	1:14	For I know that the time for me to lay aside my body is now rapidly drawing near, even as our Lord Jesus Christ has revealed to me.
II P	LO	1:14	knowing, that the putting off of this, my tabernacle, is soon to happen, even as our Lord Jesus Christ has showed me.
II P	Common	1:14	since I know that the putting aside of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
II P	BBE	1:14	For I am conscious that in a short time I will have to put off this tent of flesh, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
II P	Worsley	1:14	knowing that I must soon lay down this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
II P	DRC	1:14	Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me.
II P	Haweis	1:14	knowing that the deposition of this frail tabernacle of mine is hastily approaching, as our Lord Jesus Christ hath made evident to me.
II P	GodsWord	1:14	I know that I will die soon. Our Lord Jesus Christ has made that clear to me.
II P	KJVPCE	1:14	Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
II P	NETfree	1:14	since I know that my tabernacle will soon be removed, because our Lord Jesus Christ revealed this to me.
II P	RKJNT	1:14	Knowing that shortly I must put off this tent, just as our Lord Jesus Christ has shown me.
II P	AFV2020	1:14	Knowing that shortly the putting off of my tabernacle will come, even as our Lord Jesus Christ has signified to me.
II P	NHEB	1:14	knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.
II P	OEBcth	1:14	for I know that the time for this ‘tent’ of mine to be put away is soon coming, as our Lord Jesus Christ himself assured me.
II P	NETtext	1:14	since I know that my tabernacle will soon be removed, because our Lord Jesus Christ revealed this to me.
II P	UKJV	1:14	Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has showed me.
II P	Noyes	1:14	knowing that I must soon put off my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ declared to me.
II P	KJV	1:14	Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
II P	KJVA	1:14	Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
II P	AKJV	1:14	Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has showed me.
II P	RLT	1:14	Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
II P	OrthJBC	1:14	als (since) I know that the putting off of my mishkan is imminent, as indeed Adoneynu Moshiach Yehoshua made clear to me.
II P	MKJV	1:14	knowing that the putting off of my tabernacle is soon, as indeed our Lord Jesus Christ made clear to me.
II P	YLT	1:14	having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me,
II P	Murdock	1:14	since I know, that the demise of my body is speedy, as also my Lord Jesus the Messiah hath showed me.
II P	ACV	1:14	Knowing that the putting off of my tent is imminent, even as also our Lord Jesus Christ indicated to me.

II P	VulgSist	1:14	certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et Dominus noster Iesus Christus significavit mihi.
II P	VulgCont	1:14	certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et Dominus noster Iesus Christus significavit mihi.
II P	Vulgate	1:14	certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et Dominus noster Iesus Christus significavit mihi
II P	VulgHetz	1:14	certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et Dominus noster Iesus Christus significavit mihi.
II P	VulgClem	1:14	certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et Dominus noster Jesus Christus significavit mihi.

II P	CzeBKR	1:14	Věda, že brzké jest složení stánku mého, jakož mi i Pán náš Ježíš Kristus oznámil.
II P	CzeB21	1:14	neboť vím, že stan mého těla bude brzy složen, jak mi oznámil náš Pán Ježíš Kristus.
II P	CzeCEP	1:14	vím totiž, že je budu muset brzo opustit, jak mi to dal poznat náš Pán Ježíš Kristus.
II P	CzeCSP	1:14	Vím, že složení mého stanu je velice blízko,jak mi to i ukázal náš Pán Ježíš Kristus.