II P	RWebster	1:15	Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
II P	EMTV	1:15	And I will make an effort also, whenever necessary, to cause you to have a reminder of these things after my departure.
II P	NHEBJE	1:15	Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
II P	Etheridg	1:15	But be careful also that (these) you may continually have; that also after my going forth the memorial of them you may observe.
II P	ABP	1:15	But I will hurry also always for you to have after my exodus, the [3of these things 2remembrance 1making].
II P	NHEBME	1:15	Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
II P	Rotherha	1:15	Yea, I will give diligence also, that, at every time, ye may be able, after my own departure, to be keeping up the remembrance of, these very things.
II P	LEB	1:15	And I will also make every effort that you are able at any time, after my departure, ⌞to recall these things to mind⌟.
II P	BWE	1:15	But I will try to see that you have something to bring these things to your minds, even after I am gone.
II P	Twenty	1:15	So I will do my best to enable you, at any time after my departure, to call these truths to mind.
II P	ISV	1:15	And I will make every effort to see that you will always remember these things after I am gone.
II P	RNKJV	1:15	Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
II P	Jubilee2	1:15	I will also make sure with diligence that after my decease ye might remember these things.
II P	Webster	1:15	Moreover, I will endeavor that ye may be able, after my decease, to have these things always in remembrance.
II P	Darby	1:15	but I will use diligence, that after my departure ye should have also, at any time, [in your power] to call to mind these things.
II P	OEB	1:15	So I will do my best to enable you, at any time after my departure, to call these truths to mind.
II P	ASV	1:15	Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
II P	Anderson	1:15	But I will earnestly endeavor that you may be able, even after my decease, to have these things always in remembrance.
II P	Godbey	1:15	And I will endeavor to have each one of you after my departure make mention of these things.
II P	LITV	1:15	And I will also be diligent to cause you always to have memory of these things after my departure.
II P	Geneva15	1:15	I will endeuour therefore alwayes, that ye also may be able to haue remembrance of these things after my departing.
II P	Montgome	1:15	So I will do my best to enable you, even after my departure, continually to call these things to mind.
II P	CPDV	1:15	Therefore, I will present a work for you to have, so that, frequently after my passing, you may call to mind these things.
II P	Weymouth	1:15	So on every possible occasion I will also do my best to enable you to recall these things after my departure.
II P	LO	1:15	Therefore, I will carefully endeavor that you may be able, after my decease, to have these things always in remembrance.
II P	Common	1:15	And I will see to it that after my departure you will be able at any time to call these things to mind.
II P	BBE	1:15	And I will take every care so that you may have a clear memory of these things after my death.
II P	Worsley	1:15	And I will endeavour that after my departure also ye may always be able to call these things to remembrance.
II P	DRC	1:15	And I will endeavour that you frequently have after my decease whereby you may keep a memory of these things.
II P	Haweis	1:15	I will endeavour then that even after my decease, ye may always have wherewith to preserve the remembrance of these things.
II P	GodsWord	1:15	So I will make every effort to see that you remember these things after I die.
II P	KJVPCE	1:15	Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
II P	NETfree	1:15	Indeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things.
II P	RKJNT	1:15	Moreover, I will endeavour to see to it that after my departure you may be able at any time to recall these things.
II P	AFV2020	1:15	But I will make every effort that, after my departure, you may always have a written remembrance of these things in order to practice them for yourselves,
II P	NHEB	1:15	Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
II P	OEBcth	1:15	So I will do my best to enable you, at any time after my departure, to call these truths to mind.
II P	NETtext	1:15	Indeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things.
II P	UKJV	1:15	Moreover I will endeavour that all of you may be able after my decease to have these things always in remembrance.
II P	Noyes	1:15	Moreover I shall endeavor that at all times ye may be able, after my departure, to call these things to mind.
II P	KJV	1:15	Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
II P	KJVA	1:15	Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
II P	AKJV	1:15	Moreover I will endeavor that you may be able after my decease to have these things always in remembrance.
II P	RLT	1:15	Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
II P	OrthJBC	1:15	And also I am eager to cause you to always possess the zichron (memory) of these things after my exodus. NOT AGGADOT BUT THE BAT KOL AND THE SHECHINAH AND THE SHLUCHIM AS EDEY RE'IYAH OF MOSHIACH'S GLORY CONFIRMING THE DVAR HANEVU'AH OF THE INSPIRED REVELATION OF THE KITVEI HAKODESH
II P	MKJV	1:15	And I will also be diligent to cause you to always have memory of these things after my departure.
II P	YLT	1:15	and I will be diligent that also at every time ye have, after my outgoing, power to make to yourselves the remembrance of these things.
II P	Murdock	1:15	And I am anxious, that, after my departure, ye too may have it always with you to make mention of these things.
II P	ACV	1:15	And also I will endeavor for you to always have, after my departure, the memory of these things to apply.

II P	VulgSist	1:15	Dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum, ut horum omnium memoriam faciatis.
II P	VulgCont	1:15	Dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum, ut horum memoriam faciatis.
II P	Vulgate	1:15	dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciatis
II P	VulgHetz	1:15	Dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum, ut horum memoriam faciatis.
II P	VulgClem	1:15	Dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum, ut horum memoriam faciatis.

II P	CzeBKR	1:15	Přičinímť se tedy všelijak o to, abyste vy po odchodu mém na ty věci rozpomínati se mohli.
II P	CzeB21	1:15	Vynasnažím se tedy, abyste si i po mém odchodu mohli tyto věci stále připomínat.
II P	CzeCEP	1:15	Vynasnažím se, abyste si mohli tyto věci vždycky připomínat i po mém odchodu.
II P	CzeCSP	1:15	Vynasnažím se, abyste si mohli i po mém odchodu toto všechno pokaždé připomínat.