Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
II PETER
Prev Next
II P RWebster 1:20  Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
II P EMTV 1:20  knowing this first, that no prophecy of Scripture comes about from one’s own interpretation,
II P NHEBJE 1:20  knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.
II P Etheridg 1:20  While this first you know, that every prophecy of the scripture its own solution is not.
II P ABP 1:20  This first knowing, that every prophecy of scripture [3by private 4explanation 1does not 2take place].
II P NHEBME 1:20  knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.
II P Rotherha 1:20  Of this, first, taking note—that, no prophecy of scripture, becometh, self-solving;
II P LEB 1:20  recognizing this above all, that every prophecy of scripture does not come about from one’s own interpretation,
II P BWE 1:20  First you must understand this. The words from the prophets in the holy writings did not come from their own minds.
II P Twenty 1:20  But first be assured of this.--There is no prophetic teaching found in Scripture that can be interpreted by man's unaided reason;
II P ISV 1:20  First of all, you must understand this: No prophecy in Scripture is a matter of one's own interpretation,
II P RNKJV 1:20  Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
II P Jubilee2 1:20  understanding this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
II P Webster 1:20  Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
II P Darby 1:20  knowing this first, that [the scope of] no prophecy of scripture is had from its own particular interpretation,
II P OEB 1:20  But first be assured of this: — There is no prophetic teaching found in scripture that can be interpreted by a person’s unaided reason;
II P ASV 1:20  knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.
II P Anderson 1:20  knowing this first, that no prophecy of the scripture came from private interpretation:
II P Godbey 1:20  know this in the first place, that no prophecy of scripture is of private interpretation.
II P LITV 1:20  knowing this first, that every prophecy of Scripture did not come into being of its own interpretation;
II P Geneva15 1:20  So that yee first knowe this, that no prophecie of the Scripture is of any priuate interpretation.
II P Montgome 1:20  But first be assured of this - that no prophecy of Scripture is of private interpretation.
II P CPDV 1:20  Understand this first: that every prophecy of Scripture does not result from one’s own interpretation.
II P Weymouth 1:20  But, above all, remember that no prophecy in Scripture will be found to have come from the prophet's own prompting;
II P LO 1:20  Knowing this first, that no prophecy brought by the will of man;
II P Common 1:20  First of all you must understand this, that no prophecy of scripture is a matter of one’s own interpretation,
II P BBE 1:20  Being conscious in the first place that no man by himself may give a special sense to the words of the prophets.
II P Worsley 1:20  knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation;
II P DRC 1:20  Understanding this first: That no prophecy of scripture is made by private interpretation.
II P Haweis 1:20  Knowing this in the first place, that all scriptural prophecy is not from any man’s own suggestions.
II P GodsWord 1:20  First, you must understand this: No prophecy in Scripture is a matter of one's own interpretation.
II P KJVPCE 1:20  Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
II P NETfree 1:20  Above all, you do well if you recognize this: No prophecy of scripture ever comes about by the prophet's own imagination,
II P RKJNT 1:20  Knowing this first, that no prophecy of the scripture is a matter of one's private interpretation.
II P AFV2020 1:20  Knowing this first, that no prophecy of Scripture originated as anyone's own private interpretation;
II P NHEB 1:20  knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.
II P OEBcth 1:20  But first be assured of this: — There is no prophetic teaching found in scripture that can be interpreted by a person’s unaided reason;
II P NETtext 1:20  Above all, you do well if you recognize this: No prophecy of scripture ever comes about by the prophet's own imagination,
II P UKJV 1:20  Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
II P Noyes 1:20  knowing this first, that no prophecy of the Scripture cometh from private interpretation.
II P KJV 1:20  Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
II P KJVA 1:20  Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
II P AKJV 1:20  Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
II P RLT 1:20  Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
II P OrthJBC 1:20  Knowing this first: that every nevu'ah (prophecy) of the Kitvei Hakodesh is not of one's own interpretation.
II P MKJV 1:20  knowing this first, that no prophecy of the Scripture came into being of its own private interpretation.
II P YLT 1:20  this first knowing, that no prophecy of the Writing doth come of private exposition,
II P Murdock 1:20  ye having the previous knowledge, that no prophecy is an exposition of its own text.
II P ACV 1:20  Knowing this first, that no prophecy of scripture comes to pass of a personal interpretation.
II P VulgSist 1:20  hoc primum intelligentes quod omnis prophetia Scripturae propria interpretatione non fit.
II P VulgCont 1:20  hoc primum intelligentes quod omnis prophetia Scripturæ propria interpretatione non fit.
II P Vulgate 1:20  hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit
II P VulgHetz 1:20  hoc primum intelligentes quod omnis prophetia Scripturæ propria interpretatione non fit.
II P VulgClem 1:20  hoc primum intelligentes quod omnis prophetia Scripturæ propria interpretatione non fit.
II P CzeBKR 1:20  Toto nejprvé znajíce, že žádného proroctví písma výklad nezáleží na rozumu lidském.
II P CzeB21 1:20  Především vězte, že žádné proroctví Písma nevzniklo z vlastního názoru proroka.
II P CzeCEP 1:20  Toho si buďte především vědomi, že žádné proroctví v Písmu nevzniká z vlastního pochopení skutečnosti.
II P CzeCSP 1:20  Toto především vězte, že žádné proroctví Písma není záležitostí vlastního výkladu.