|
II P
|
RWebster
|
1:21 |
For prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
EMTV
|
1:21 |
for prophecy never came by the will of man, but holy men of God spoke, being brought along by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
NHEBJE
|
1:21 |
For no prophecy ever came by the will of man: but men spoke from God, being moved by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
Etheridg
|
1:21 |
For not by the will of man came any prophecy, but while by the Holy Spirit led spake the holy men of God.
|
|
II P
|
ABP
|
1:21 |
For not by will of man was [2borne 3at some time or other 1prophecy], but by [2spirit 1holy] being borne [5spoke 1the 2holy 4of God 3men].
|
|
II P
|
NHEBME
|
1:21 |
For no prophecy ever came by the will of man: but men spoke from God, being moved by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
Rotherha
|
1:21 |
For not, by will of man, was prophecy brought in, at any time, but, as, by Holy Spirit, they were borne along, spake, men, from God.
|
|
II P
|
LEB
|
1:21 |
for no prophecy was ever produced by the will of man, but men carried along by the Holy Spirit spoke from God.
|
|
II P
|
BWE
|
1:21 |
The prophets did not say what they wanted to say. But the Holy Spirit made them speak. And they spoke God’s message.
|
|
II P
|
Twenty
|
1:21 |
for no prophetic teaching ever came in the old days at the mere wish of man, but men, moved by the Holy Spirit, spoke direct from God.
|
|
II P
|
ISV
|
1:21 |
because no prophecy ever originated through a human decision. Instead, men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
RNKJV
|
1:21 |
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of יהוה spake as they were moved by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
Jubilee2
|
1:21 |
For the prophecy did not come in times past by the will of man, but the holy men of God spoke being inspired by the Holy Spirit.:
|
|
II P
|
Webster
|
1:21 |
For prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke [as they were] moved by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
Darby
|
1:21 |
for prophecy was not ever uttered by [the] will of man, but holy men ofGod spake under the power of [the] Holy Spirit.
|
|
II P
|
OEB
|
1:21 |
for no prophetic teaching ever came in the old days at the mere wish of people, but people, moved by the Holy Spirit, spoke direct from God.
|
|
II P
|
ASV
|
1:21 |
For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
Anderson
|
1:21 |
for the prophecy came not at any time by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
Godbey
|
1:21 |
For in the olden time prophecy did not come by the will of man: but men moved by the Holy Ghost spoke from God.
|
|
II P
|
LITV
|
1:21 |
for prophecy was not at any time borne by the will of man, but having been borne along by the Holy Spirit, holy men of God spoke.
|
|
II P
|
Geneva15
|
1:21 |
For the prophecie came not in olde time by the will of man: but holy men of God spake as they were moued by the holy Ghost.
|
|
II P
|
Montgome
|
1:21 |
For no prophecy was ever brought by the will of man; but moved by the Holy Spirit, men spoke for God.
|
|
II P
|
CPDV
|
1:21 |
For prophecy was not conveyed by human will at any time. Instead, holy men were speaking about God while inspired by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
Weymouth
|
1:21 |
for never did any prophecy come by human will, but men sent by God spoke as they were impelled by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
LO
|
1:21 |
but the holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
Common
|
1:21 |
for no prophecy was ever made by the act of human will, but men moved by the Holy Spirit spoke from God.
|
|
II P
|
BBE
|
1:21 |
For these words did not ever come through the impulse of men: but the prophets had them from God, being moved by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
Worsley
|
1:21 |
for prophecy was not delivered of old at the will of man, but holy men of God spake as they were moved by the holy Spirit.
|
|
II P
|
DRC
|
1:21 |
For prophecy came not by the will of man at any time: but the holy men of God spoke, inspired by the Holy Ghost.
|
|
II P
|
Haweis
|
1:21 |
For prophecy in old time came not by the will of man: but the holy men of God spake under the impulse of the Holy Ghost.
|
|
II P
|
GodsWord
|
1:21 |
No prophecy ever originated from humans. Instead, it was given by the Holy Spirit as humans spoke under God's direction.
|
|
II P
|
KJVPCE
|
1:21 |
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
|
|
II P
|
NETfree
|
1:21 |
for no prophecy was ever borne of human impulse; rather, men carried along by the Holy Spirit spoke from God.
|
|
II P
|
RKJNT
|
1:21 |
For prophecy did not come in times of old by the will of man: but holy men spoke from God as they were moved by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
AFV2020
|
1:21 |
Because prophecy was not brought at any time by human will, but the holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
NHEB
|
1:21 |
For no prophecy ever came by the will of man: but men spoke from God, being moved by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
OEBcth
|
1:21 |
for no prophetic teaching ever came in the old days at the mere wish of people, but people, moved by the Holy Spirit, spoke direct from God.
|
|
II P
|
NETtext
|
1:21 |
for no prophecy was ever borne of human impulse; rather, men carried along by the Holy Spirit spoke from God.
|
|
II P
|
UKJV
|
1:21 |
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit. (o. pneuma)
|
|
II P
|
Noyes
|
1:21 |
For prophecy never came by the will of man; but moved by the Holy Spirit, men spoke from God.
|
|
II P
|
KJV
|
1:21 |
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
|
|
II P
|
KJVA
|
1:21 |
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
|
|
II P
|
AKJV
|
1:21 |
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Ghost.
|
|
II P
|
RLT
|
1:21 |
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
|
|
II P
|
OrthJBC
|
1:21 |
For no nevu'ah was at any time brought by the ratzon haAdam (will of Man), but men being carried along by the Ruach Hakodesh spoke from Hashem.
|
|
II P
|
MKJV
|
1:21 |
For prophecy was not borne at any time by the will of man, but holy men of God spoke being borne along by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
YLT
|
1:21 |
for not by will of man did ever prophecy come, but by the Holy Spirit borne on holy men of God spake.
|
|
II P
|
Murdock
|
1:21 |
For at no time was it by the pleasure of man, that the prophecy came; but holy men of God spoke, as they were moved by the Holy Spirit.
|
|
II P
|
ACV
|
1:21 |
For no prophecy was ever brought by a will of man, but holy men of God spoke, being led by the Holy Spirit.
|