|
II P
|
RWebster
|
1:8 |
For if these things are in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
EMTV
|
1:8 |
For if these things belong to you and are increasing, it makes you neither barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
NHEBJE
|
1:8 |
For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful to the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
Etheridg
|
1:8 |
For while these are found with you, and abound, neither slothfulness nor unfruitfulness will stand against you in the knowledge of our Lord Jeshu Meshiha.
|
|
II P
|
ABP
|
1:8 |
For these things being in you, and being superabundant, [2not 3idle 4nor 5unfruitful 1they stand] in the [2of our Lord 3Jesus 4Christ 1full knowledge].
|
|
II P
|
NHEBME
|
1:8 |
For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful to the knowledge of our Lord Yeshua the Messiah.
|
|
II P
|
Rotherha
|
1:8 |
These things, unto you, belonging and abounding, neither idle nor unfruitful, constitute you, regarding the personal knowledge of our Lord Jesus Christ;
|
|
II P
|
LEB
|
1:8 |
For if these things are yours and are increasing, this does not make you useless or unproductive in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
BWE
|
1:8 |
If you do these things and you do them more and more, you will be good Christians and you will know more and more about our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
Twenty
|
1:8 |
For, when these virtues are yours, in increasing measure, they prevent your being indifferent to, or destitute of, a fuller knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
ISV
|
1:8 |
For if you possess these qualities, and if they continue to increase among you, they will keep you from being ineffective and unproductive in attaining a full knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
RNKJV
|
1:8 |
For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Master Yahushua the Messiah.
|
|
II P
|
Jubilee2
|
1:8 |
For if these things are in you and abound, they shall not let you be idle nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
Webster
|
1:8 |
For if these things be in you, and abound, they make [you that ye shall] neither [be] barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
Darby
|
1:8 |
for these things existing and abounding in you make [you] to be neither idle nor unfruitful as regards the knowledge of our Lord Jesus Christ;
|
|
II P
|
OEB
|
1:8 |
For, when these virtues are yours, in increasing measure, they prevent your being indifferent to, or destitute of, a fuller knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
ASV
|
1:8 |
For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful unto the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
Anderson
|
1:8 |
For if these things be in you, and abound, they cause you to be neither idle, nor unfruitful as it respects the acknowledgment of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
Godbey
|
1:8 |
For these things, being in you and overflowing, render you neither barren nor unfruitful in the perfect knowledge of our Lord Jesus Christ;
|
|
II P
|
LITV
|
1:8 |
For these things being in you, and abounding, they will make you not idle, not unfruitful in the full knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
Geneva15
|
1:8 |
For if these things be among you, and abound, they will make you that ye neither shalbe idle, nor vnfruitfull in the acknowledging of our Lord Iesus Christ:
|
|
II P
|
Montgome
|
1:8 |
For if these virtues are yours in abounding measure, they render you not idle nor unfruitful, until you come into the full knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
CPDV
|
1:8 |
For if these things are with you, and if they abound, they will cause you to be neither empty, nor without fruit, within the plan of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
Weymouth
|
1:8 |
If these things exist in you, and continually increase, they prevent your being either idle or unfruitful in advancing towards a full knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
LO
|
1:8 |
for these things being in you, and abounding, make you to be neither slothful, nor unfruitful, in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
Common
|
1:8 |
For if these qualities are yours and are increasing, they keep you from being ineffective or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
BBE
|
1:8 |
For if you have these things in good measure, they will make you fertile and full of fruit in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
Worsley
|
1:8 |
For if these be in you and abound, they will not suffer you to be idle, nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
DRC
|
1:8 |
For if these things be with you and abound, they will make you to be neither empty nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
Haweis
|
1:8 |
For if these things are in your possession, and abounding, they will render you neither inactive nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
GodsWord
|
1:8 |
If you have these qualities and they are increasing, it demonstrates that your knowledge about our Lord Jesus Christ is living and productive.
|
|
II P
|
KJVPCE
|
1:8 |
For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
NETfree
|
1:8 |
For if these things are really yours and are continually increasing, they will keep you from becoming ineffective and unproductive in your pursuit of knowing our Lord Jesus Christ more intimately.
|
|
II P
|
RKJNT
|
1:8 |
For if these things are in you, and are increasing, they keep you from being either ineffective or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
AFV2020
|
1:8 |
For if these things exist and abound in you, they will cause you to be neither lacking effort nor lacking fruit in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
NHEB
|
1:8 |
For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful to the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
OEBcth
|
1:8 |
For, when these virtues are yours, in increasing measure, they prevent your being indifferent to, or destitute of, a fuller knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
NETtext
|
1:8 |
For if these things are really yours and are continually increasing, they will keep you from becoming ineffective and unproductive in your pursuit of knowing our Lord Jesus Christ more intimately.
|
|
II P
|
UKJV
|
1:8 |
For if these things be in you, and abound, they make you that all of you shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
Noyes
|
1:8 |
For if these things are in you and abound, they make you neither inactive nor unfruitful in gaining the full knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
KJV
|
1:8 |
For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
KJVA
|
1:8 |
For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
AKJV
|
1:8 |
For if these things be in you, and abound, they make you that you shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
RLT
|
1:8 |
For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
OrthJBC
|
1:8 |
For if these middos are in you increasingly, they will forestall you from being batlanim (idlers) and lo poreh (unfruitful) in the da'as (personal saving knowledge) of Moshiach Adoneynu Yehoshua.
|
|
II P
|
MKJV
|
1:8 |
For if these things are in you and abound, you shall not be idle nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|
|
II P
|
YLT
|
1:8 |
for these things being to you and abounding, do make you neither inert nor unfruitful in regard to the acknowledging of our Lord Jesus Christ,
|
|
II P
|
Murdock
|
1:8 |
For, while these are found in you, and abounding, they render you not slothful, and not unfruitful, in the recognition of our Lord Jesus the Messiah.
|
|
II P
|
ACV
|
1:8 |
For these things existing in you and abounding, it leads to not being idle nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
|