|
II T
|
RWebster
|
1:12 |
For which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed to him until that day.
|
|
II T
|
EMTV
|
1:12 |
For which cause I also suffer these things; but I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I have been persuaded that He is able to guard that which I have committed to Him until that Day.
|
|
II T
|
NHEBJE
|
1:12 |
For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
|
|
II T
|
Etheridg
|
1:12 |
on account of which I suffer these, and am not ashamed. I know in whom I have believed, and am persuaded that there is power in his hands my deposite to keep for me unto that day.
|
|
II T
|
ABP
|
1:12 |
For which reason also these things I suffer; but I am not ashamed, for I know in whom I have believed, and am persuaded that he is able [2my deposit in his care 1to keep] for that day.
|
|
II T
|
NHEBME
|
1:12 |
For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
|
|
II T
|
Rotherha
|
1:12 |
For which cause, these things also, am I suffering; nevertheless I am not being put to shame, for I know him whom I have believed, and am persuaded that he is, able, to guard, that which I have entrusted, [to him] unto, that, day.
|
|
II T
|
LEB
|
1:12 |
for which reason also I suffer these things. But I am not ashamed, because I know in whom I have believed, and I am convinced that he is able to guard what I have entrusted until that day.
|
|
II T
|
BWE
|
1:12 |
That is why I have this trouble. But I am not ashamed of it because I know the one whom I have trusted. And I am sure he is able to keep safe what I have trusted to him. He will keep it safe until that great day when he comes again.
|
|
II T
|
Twenty
|
1:12 |
That is why I am undergoing these sufferings; yet I feel no shame, for I know in whom I have put my faith, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until 'That Day.'
|
|
II T
|
ISV
|
1:12 |
That is why I suffer as I do. However, I am not ashamed, for I know the one in whom I have put my trust, and I'm convinced that he is able to protect what he has entrusted to meOr what I have entrusted to him until that day.
|
|
II T
|
RNKJV
|
1:12 |
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
|
|
II T
|
Jubilee2
|
1:12 |
For which cause I also suffer these things; nevertheless, I am not ashamed, for I know whom I have believed and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
|
|
II T
|
Webster
|
1:12 |
For which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed to him against that day.
|
|
II T
|
Darby
|
1:12 |
For which cause also I suffer these things; but I am not ashamed; for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep for that day the deposit I have entrusted to him.
|
|
II T
|
OEB
|
1:12 |
That is why I am undergoing these sufferings; yet I feel no shame, for I know in whom I have put my faith, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until ‘that day.’
|
|
II T
|
ASV
|
1:12 |
For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.
|
|
II T
|
Anderson
|
1:12 |
for which cause I also suffer these things; yet I am not ashamed: for I know in whom I have believed, and I am persuaded that he is able to keep that which I have intrusted to him till that day.
|
|
II T
|
Godbey
|
1:12 |
on account of which cause I indeed suffer these things: but I am not ashamed; for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to stand guard over that which is committed unto me unto that day.
|
|
II T
|
LITV
|
1:12 |
For which cause I also suffer these things. But I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am persuaded that He is able to guard my deposit until that Day.
|
|
II T
|
Geneva15
|
1:12 |
For the which cause I also suffer these things, but I am not ashamed: for I knowe whom I haue beleeued, and I am persuaded that he is able to keepe that which I haue committed to him against that day.
|
|
II T
|
Montgome
|
1:12 |
But I am not ashamed; for I know whom I have fully believed, and I am thoroughly persuaded that he is able to keep what I have given him until the Day.
|
|
II T
|
CPDV
|
1:12 |
For this reason, I also suffer these things. But I am not confounded. For I know in whom I have believed, and I am certain that he has the power to preserve what was entrusted to me, unto that day.
|
|
II T
|
Weymouth
|
1:12 |
That indeed is the reason why I suffer as I do. But I am not ashamed, for I know in whom my trust reposes, and I am confident that He has it in His power to keep what I have entrusted to Him safe until that day.
|
|
II T
|
LO
|
1:12 |
for which cause I also suffer these things. Nevertheless, I am not ashamed; for I know in whom I have believed, and I am persuaded that he is able to preserve what I have committed in trust to him, till that day.
|
|
II T
|
Common
|
1:12 |
For this reason I also suffer as I do. But I am not ashamed, for I know whom I have believed and I am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until that day.
|
|
II T
|
BBE
|
1:12 |
And for which I undergo these things: but I have no feeling of shame. For I have knowledge of him in whom I have faith, and I am certain that he is able to keep that which I have given into his care till that day.
|
|
II T
|
Worsley
|
1:12 |
for which cause also I suffer these things; but I am not ashamed: for I know in whom I have trusted, and am persuaded that He is able to keep what I have committed to Him against that day.
|
|
II T
|
DRC
|
1:12 |
For which cause, I also suffer these things: but I am not ashamed. For I know whom I have believed and I am certain that he is able to keep that which I have committed unto him, against that day.
|
|
II T
|
Haweis
|
1:12 |
For which cause also I suffer these things; but I am not ashamed: for I know on whom I have placed my confidence, and am persuaded that he is mighty to guard my deposit unto the great day.
|
|
II T
|
GodsWord
|
1:12 |
For this reason I suffer as I do. However, I'm not ashamed. I know whom I trust. I'm convinced that he is able to protect what he had entrusted to me until that day.
|
|
II T
|
KJVPCE
|
1:12 |
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
|
|
II T
|
NETfree
|
1:12 |
Because of this, in fact, I suffer as I do. But I am not ashamed, because I know the one in whom my faith is set and I am convinced that he is able to protect what has been entrusted to me until that day.
|
|
II T
|
RKJNT
|
1:12 |
And for this reason I also suffer these things: nevertheless, I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed to him until that day.
|
|
II T
|
AFV2020
|
1:12 |
For which cause I am also suffering these things; nevertheless, I am not ashamed. For I know Whom I have believed, and am persuaded that He has the power to keep what I have committed to Him for that day.
|
|
II T
|
NHEB
|
1:12 |
For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
|
|
II T
|
OEBcth
|
1:12 |
That is why I am undergoing these sufferings; yet I feel no shame, for I know in whom I have put my faith, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until ‘that day.’
|
|
II T
|
NETtext
|
1:12 |
Because of this, in fact, I suffer as I do. But I am not ashamed, because I know the one in whom my faith is set and I am convinced that he is able to protect what has been entrusted to me until that day.
|
|
II T
|
UKJV
|
1:12 |
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
|
|
II T
|
Noyes
|
1:12 |
For which cause I suffer also these things. But I am not ashamed; for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which he hath committed to me unto that day.
|
|
II T
|
KJV
|
1:12 |
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
|
|
II T
|
KJVA
|
1:12 |
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
|
|
II T
|
AKJV
|
1:12 |
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed to him against that day.
|
|
II T
|
RLT
|
1:12 |
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
|
|
II T
|
OrthJBC
|
1:12 |
It is because of these things also that I suffer. But I am not ashamed, for I know whom I have believed and I have been persuaded that he is able to stand shomer, guarding until haYom haHu the orthodox Jewish pikkadon (deposit) entrusted to him by me.
|
|
II T
|
MKJV
|
1:12 |
For this cause I also suffer these things; but I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am persuaded that He is able to keep that which I have committed to Him against that Day.
|
|
II T
|
YLT
|
1:12 |
for which cause also these things I suffer, but I am not ashamed, for I have known in whom I have believed, and have been persuaded that he is able that which I have committed to him to guard--to that day.
|
|
II T
|
Murdock
|
1:12 |
Therefore I suffer these things: and I am not ashamed; for I know in whom I have believed, and I am persuaded that he is competent to keep for me my deposit against that day.
|
|
II T
|
ACV
|
1:12 |
Because of which reason I also suffer these things. But I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to preserve my consignment for that day.
|