II T	RWebster	1:3	I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
II T	EMTV	1:3	I give thanks to God, whom I serve with a pure conscience, as my forefathers did, how unceasingly I have remembrance of you in my prayers night and day,
II T	NHEBJE	1:3	I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day
II T	Etheridg	1:3	I thank Aloha, whom I serve from my fathers with a pure conscience, that constantly I remember thee in my prayers of the night and of the day;
II T	ABP	1:3	Gratitude I have to God, in whom I serve from my precursors, with a clean conscience, how continually I have the [2concerning 3you 1memory] in my supplications night and day;
II T	NHEBME	1:3	I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day
II T	Rotherha	1:3	Grateful, am I, unto God,—unto whom I am rendering divine service from my progenitors in a pure conscience, that, incessant, hold I the remembrance, concerning thee, in my supplications; day and night,
II T	LEB	1:3	⌞I am thankful⌟ to God, whom I have served with a clear conscience ⌞as my ancestors did⌟, when ⌞I remember you constantly⌟ in my prayers night and day,
II T	BWE	1:3	I worship God with a clean heart, as my fathers did. And I thank God when I talk to him about you. I always do this night and day.
II T	Twenty	1:3	I am thankful to God, whom I serve, as my ancestors did, with a clear conscience, when I remember you, as I never fail to do, in my prayers--night and day alike,
II T	ISV	1:3	Paul's Advice for TimothyI constantly thank my God—whom I serveOr worship with a clear conscience, as my ancestors did—when I remember you in my prayers night and day,
II T	RNKJV	1:3	I thank יהוה, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
II T	Jubilee2	1:3	I thank God, whom I serve from [my] forefathers with [a] pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day,
II T	Webster	1:3	I thank God, whom I serve from [my] forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
II T	Darby	1:3	I am thankful toGod, whom I serve from [my] forefathers with pure conscience, how unceasingly I have the remembrance of thee in my supplications night and day,
II T	OEB	1:3	I am thankful to God, whom I serve, as my ancestors did, with a clear conscience, when I remember you, as I never fail to do, in my prayers — night and day alike,
II T	ASV	1:3	I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day
II T	Anderson	1:3	I thank God, whom I serve with a pure conscience, after the custom of my forefathers, that, without ceasing, I have remembrance of you in my prayers night and day,
II T	Godbey	1:3	I give thanks to God, whom I serve from my ancestors with a clean conscience, as I have incessant mention of you in my prayers, night and day
II T	LITV	1:3	I have thanks to God, whom I worship from my forebears in a pure conscience, how unceasingly I have remembrance concerning you in my petitions night and day,
II T	Geneva15	1:3	I thanke God, whom I serue from mine elders with pure conscience, that without ceasing I haue remembrance of thee in my praiers night and day,
II T	Montgome	1:3	I give thanks to God whom I worship with a pure conscience as my fathers did, when I remember you unceasingly in my prayers.
II T	CPDV	1:3	I give thanks to God, whom I serve, as my forefathers did, with a pure conscience. For without ceasing I hold the remembrance of you in my prayers, night and day,
II T	Weymouth	1:3	I thank God, whom I serve with a pure conscience--as my forefathers did--that night and day I unceasingly remember you in my prayers,
II T	LO	1:3	I give thanks to God, (whom from my forefathers I serve with a pure conscience,) that I have unceasing remembrance of you in my prayers night and day;
II T	Common	1:3	I thank God, whom I serve with a clear conscience the way my forefathers did, as I constantly remember you in my prayers night and day.
II T	BBE	1:3	I give praise to God, whose servant I have been, with a heart free from sin, from the time of my fathers, because in my prayers at all times the thought of you is with me, night and day
II T	Worsley	1:3	I give thanks to God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience, having remembrance of thee continually in my prayers night and day;
II T	DRC	1:3	I give thanks to God, whom I serve from my forefathers, with a pure conscience, that without ceasing I have a remembrance of thee in my prayers, night and day.
II T	Haweis	1:3	I thank God, whom I serve from my forefathers with a pure conscience, that I keep up a constant remembrance of thee in my prayers night and day;
II T	GodsWord	1:3	I constantly remember you in my prayers night and day when I thank God, whom I serve with a clear conscience as my ancestors did.
II T	KJVPCE	1:3	I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
II T	NETfree	1:3	I am thankful to God, whom I have served with a clear conscience as my ancestors did, when I remember you in my prayers as I do constantly night and day.
II T	RKJNT	1:3	I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience, as without ceasing I remember you night and day in my prayers.
II T	AFV2020	1:3	I am grateful to God—Whom I have been serving from the days of my forefathers with a pure conscience—because I never fail to remember you in my supplications night and day.
II T	NHEB	1:3	I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day
II T	OEBcth	1:3	I am thankful to God, whom I serve, as my ancestors did, with a clear conscience, when I remember you, as I never fail to do, in my prayers — night and day alike,
II T	NETtext	1:3	I am thankful to God, whom I have served with a clear conscience as my ancestors did, when I remember you in my prayers as I do constantly night and day.
II T	UKJV	1:3	I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of you in my prayers night and day;
II T	Noyes	1:3	I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, as without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day,
II T	KJV	1:3	I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
II T	KJVA	1:3	I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
II T	AKJV	1:3	I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of you in my prayers night and day;
II T	RLT	1:3	I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
II T	OrthJBC	1:3	Modeh ani Hashem whom I offer avodas hakodesh with a matzpun tahor (as did the Avot of me), when I remember you constantly in my tefillos.
II T	MKJV	1:3	I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I remember you in my prayers night and day,
II T	YLT	1:3	I am thankful to God, whom I serve from progenitors in a pure conscience, that unceasingly I have remembrance concerning thee in my supplications night and day,
II T	Murdock	1:3	I thank God, whom I serve from my forefathers with a pure conscience, that I continually remember thee in my prayers, by night and by day:
II T	ACV	1:3	I have gratitude to God whom I serve from the forefathers in a pure conscience, as I have unceasing remembrance about thee in my supplications, night and day

II T	VulgSist	1:3	Gratias ago Deo meo, cui servio a progenitoribus meis in conscientia pura, quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis, nocte ac die
II T	VulgCont	1:3	Gratias ago Deo, cui servio a progenitoribus in conscientia pura, quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis, nocte ac die
II T	Vulgate	1:3	gratias ago Deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac die
II T	VulgHetz	1:3	Gratias ago Deo, cui servio a progenitoribus in conscientia pura, quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis, nocte ac die
II T	VulgClem	1:3	Gratias ago Deo, cui servio a progenitoribus in conscientia pura, quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis, nocte ac die

II T	CzeBKR	1:3	Díky činím Bohu, jemuž sloužím, jako i předkové, v svědomí čistém, že mám na tě ustavičnou pamět na svých modlitbách ve dne i v noci,
II T	CzeB21	1:3	Ve dne i v noci děkuji Bohu, jemuž sloužím s čistým svědomím tak jako naši předkové, když na tebe vzpomínám ve svých modlitbách.
II T	CzeCEP	1:3	Děkuji za tebe Bohu, kterému sloužím s čistým svědomím jako moji předkové, když na tebe neustále myslím ve svých modlitbách ve dne v noci.
II T	CzeCSP	1:3	Děkuji Bohu, jemuž sloužím s čistým svědomím ⌈jako moji předkové⌉, když tě neustále připomínám ve svých ⌈modlitbách dnem i nocí.