|
II T
|
RWebster
|
1:9 |
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before the world began,
|
|
II T
|
EMTV
|
1:9 |
who having saved us, and having called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was given to us in Christ Jesus before time itself,
|
|
II T
|
NHEBJE
|
1:9 |
who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
|
|
II T
|
Etheridg
|
1:9 |
who hath saved us, and called us with an holy calling; not according to our works, but according to his will, and that grace of his which was given to us in Jeshu Meshiha before the time of the worlds,
|
|
II T
|
ABP
|
1:9 |
of the one preserving us, and having called [2calling 1with a holy], not according to our works, but according to his own intention and favor, the one having been given to us in Christ Jesus before times everlasting;
|
|
II T
|
NHEBME
|
1:9 |
who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Messiah Yeshua before times eternal,
|
|
II T
|
Rotherha
|
1:9 |
Who hath saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to the peculiar purpose and favour—which was given to us in Christ Jesus before age-during times,
|
|
II T
|
LEB
|
1:9 |
who saved us and called us with a holy calling, not according to our works but according to his own purpose and grace that was given to us in Christ Jesus ⌞before time began⌟,
|
|
II T
|
BWE
|
1:9 |
God saved us and called us to live a holy life. He did not do it because of the good things we have done. He did it because he himself planned to do it, and wanted to do it. That was the blessing he gave us in Christ Jesus. He had this plan before he made the world.
|
|
II T
|
Twenty
|
1:9 |
It was God who saved us, and from him we received our solemn Call-- not as a reward for anything that we had done, but in fulfilment of his own loving purpose. For that love was extended to us, through Christ Jesus, before time began,
|
|
II T
|
ISV
|
1:9 |
He saved us and called us with a holy calling, not according to our own works but according to his own purpose and the grace that was given to us in Christ Jesus before time began.Lit. before the times of the ages
|
|
II T
|
RNKJV
|
1:9 |
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and Favour, which was given us in Yahushua the Messiah before the world began,
|
|
II T
|
Jubilee2
|
1:9 |
who has saved us and called [us] with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the times of the ages,
|
|
II T
|
Webster
|
1:9 |
Who hath saved us, and called [us] with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before the world began;
|
|
II T
|
Darby
|
1:9 |
who has saved us, and has called us with a holy calling, not according to our works, but according to [his] own purpose and grace, which [was] given to us in Christ Jesus before [the] ages of time,
|
|
II T
|
OEB
|
1:9 |
It was God who saved us, and from him we received our solemn call — not as a reward for anything that we had done, but in fulfillment of his own loving purpose. For that love was extended to us, through Christ Jesus, before time began,
|
|
II T
|
ASV
|
1:9 |
who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,
|
|
II T
|
Anderson
|
1:9 |
who has saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the times of the ages,
|
|
II T
|
Godbey
|
1:9 |
the one having saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before the eternal times,
|
|
II T
|
LITV
|
1:9 |
He having saved us and having called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace given to us in Christ Jesus before eternal times,
|
|
II T
|
Geneva15
|
1:9 |
Who hath saued vs, and called vs with an holy calling, not according to our workes, but according to his owne purpose and grace, which was giuen to vs through Christ Iesus before the world was,
|
|
II T
|
Montgome
|
1:9 |
He has saved us and called us with a holy calling, not dealing with us according to our works,but according to his purpose and grace which he gave us in Christ Jesus before the beginning of time.
|
|
II T
|
CPDV
|
1:9 |
who has freed us and has called us to his holy vocation, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus, before the ages of time.
|
|
II T
|
Weymouth
|
1:9 |
For He saved us and called us with a holy call, not in accordance with our desserts, but in accordance with His own purpose and the free grace which He bestowed on us in Christ Jesus before the commencement of the Ages,
|
|
II T
|
LO
|
1:9 |
who has saved us, and called us with a holy calling, --not on account of our works; but on account of his own purpose and favor, which was given us through Christ Jesus, before the times of the ages,
|
|
II T
|
Common
|
1:9 |
who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and the grace which was granted us in Christ Jesus from all eternity,
|
|
II T
|
BBE
|
1:9 |
Who gave us salvation, marking us out for his purpose, not on account of our works, but in the measure of his purpose and his grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
|
|
II T
|
Worsley
|
1:9 |
who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose, and grace bestowed upon us through Christ Jesus, before the world was,
|
|
II T
|
DRC
|
1:9 |
Who hath delivered us and called us by his holy calling, not according to our own works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the times of the world:
|
|
II T
|
Haweis
|
1:9 |
who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before time had a beginning;
|
|
II T
|
GodsWord
|
1:9 |
God saved us and called us to be holy, not because of what we had done, but because of his own plan and kindness. Before the world began, God planned that Christ Jesus would show us God's kindness.
|
|
II T
|
KJVPCE
|
1:9 |
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
|
|
II T
|
NETfree
|
1:9 |
He is the one who saved us and called us with a holy calling, not based on our works but on his own purpose and grace, granted to us in Christ Jesus before time began,
|
|
II T
|
RKJNT
|
1:9 |
Who has saved us, and called us with a holy calling, not by virtue of our works, but because of his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus from all eternity,
|
|
II T
|
AFV2020
|
1:9 |
Who has saved us and called us with a holy calling—not according to our works, but according to His own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the ages of time;
|
|
II T
|
NHEB
|
1:9 |
who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
|
|
II T
|
OEBcth
|
1:9 |
It was God who saved us, and from him we received our solemn call — not as a reward for anything that we had done, but in fulfilment of his own loving purpose. For that love was extended to us, through Christ Jesus, before time began,
|
|
II T
|
NETtext
|
1:9 |
He is the one who saved us and called us with a holy calling, not based on our works but on his own purpose and grace, granted to us in Christ Jesus before time began,
|
|
II T
|
UKJV
|
1:9 |
Who has saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
|
|
II T
|
Noyes
|
1:9 |
who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and the grace which was given us in Christ Jesus before the world began,
|
|
II T
|
KJV
|
1:9 |
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
|
|
II T
|
KJVA
|
1:9 |
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
|
|
II T
|
AKJV
|
1:9 |
Who has saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
|
|
II T
|
RLT
|
1:9 |
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
|
|
II T
|
OrthJBC
|
1:9 |
the one having granted us Yeshu'at Eloheynu and having called us with a keri'ah kedosha (holy calling), not according to the ma'asim mitzvot of us but according to his own tachlis and chesed having been given to us in Moshiach Yehoshua before Yamim haOlam,
|
|
II T
|
MKJV
|
1:9 |
who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was given us in Christ Jesus before the eternal times.
|
|
II T
|
YLT
|
1:9 |
who did save us, and did call with an holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, that was given to us in Christ Jesus, before the times of the ages,
|
|
II T
|
Murdock
|
1:9 |
who hath vivified us, and called us with a holy calling; not according to our works, but according to his good pleasure, and his grace that was given us in Jesus the Messiah from time before the ages,
|
|
II T
|
ACV
|
1:9 |
Who saved us and who called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal.
|