|
II T
|
ABP
|
3:11 |
in the persecutions, in the sufferings, such as happened to me in Antioch, in Iconium, in Lystra-- of such persecutions I endured. And from out of all [3rescued me 1the 2Lord].
|
|
II T
|
ACV
|
3:11 |
persecutions, sufferings, such as happened to me at Antioch, at Iconium, at Lystra. I endured such persecutions, and the Lord rescued me out of them all.
|
|
II T
|
AFV2020
|
3:11 |
Persecutions and sufferings—such as happened to me in Antioch, in Iconium, and in Lystra. You know what sort of persecutions I endured; and the Lord delivered me out of them all.
|
|
II T
|
AKJV
|
3:11 |
Persecutions, afflictions, which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
ASV
|
3:11 |
persecutions, sufferings; what things befell me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: and out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
Anderson
|
3:11 |
my persecutions, my sufferings which came upon me in Antioch, in Iconium, in Lystra; you well know what persecutions I endured: and yet out of them all, the Lord delivered me.
|
|
II T
|
BBE
|
3:11 |
My punishments and pain; the things which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; the cruel attacks made on me: and the Lord made me free from them all.
|
|
II T
|
BWE
|
3:11 |
You know about my troubles. You know what happened to me in Antioch, in Iconium, and in Lystra. You know how badly the people treated me. But the Lord brought me safely through it all.
|
|
II T
|
CPDV
|
3:11 |
persecutions, afflictions; such things as happened to me at Antioch, at Iconium, and at Lystra; how I endured persecutions, and how the Lord rescued me from everything.
|
|
II T
|
Common
|
3:11 |
persecutions, and sufferings, such as happened to me at Antioch, at Iconium and at Lystra; what persecutions I endured, yet the Lord rescued me from them all.
|
|
II T
|
DRC
|
3:11 |
Persecutions, afflictions: such as came upon me at Antioch, at Iconium and at Lystra: what persecutions I endured, and out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
Darby
|
3:11 |
persecutions, sufferings: what [sufferings] happened to me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what persecutions I endured; and the Lord delivered me out of all.
|
|
II T
|
EMTV
|
3:11 |
persecutions, and afflictions, which happened to me at Antioch, in Iconium, at Lystra—what persecutions I endured. And out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
Etheridg
|
3:11 |
and my persecution, and my sufferings. And thou knowest what things I endured in Antioch, and in Ikonion, and in Lystra, what persecution I endured; and out of all these my Lord delivered me.
|
|
II T
|
Geneva15
|
3:11 |
Persecutions, and afflictions which came vnto me at Antiochia, at Iconium, and at Lystri, which persecutions I suffered: but from them all the Lord deliuered me.
|
|
II T
|
Godbey
|
3:11 |
persecutions, sufferings; such as came to me in Antioch, in Iconium, in Lystra; such persecutions as I endured: and the Lord delivered me out of them all.
|
|
II T
|
GodsWord
|
3:11 |
You also know about the kind of persecutions and sufferings which happened to me in the cities of Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions, and the Lord rescued me from all of them.
|
|
II T
|
Haweis
|
3:11 |
the persecutions, the sufferings, which beset me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured, yet out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
ISV
|
3:11 |
and my persecutions and sufferings that happened to me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.
|
|
II T
|
Jubilee2
|
3:11 |
persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra, persecutions I have endured, and the Lord delivered me out of [them] all.
|
|
II T
|
KJV
|
3:11 |
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
KJVA
|
3:11 |
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
KJVPCE
|
3:11 |
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
LEB
|
3:11 |
persecutions, and sufferings that happened to me in Antioch, in Iconium, and in Lystra, what sort of persecutions I endured, and the Lord delivered me from all of them.
|
|
II T
|
LITV
|
3:11 |
the persecutions, the sufferings, such as happened to me in Antioch, in Iconium, in Lystra, what persecutions I bore. And the Lord delivered me out of all.
|
|
II T
|
LO
|
3:11 |
persecutions, sufferings, such as befell me in Antioch, in Iconium, in Lystra: such persecutions I endured; but out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
MKJV
|
3:11 |
persecutions, afflictions, such as happened to me at Antioch, at Iconium, at Lystra. What persecutions I endured! But the Lord delivered me out of all.
|
|
II T
|
Montgome
|
3:11 |
as well as the persecutions and sufferings which befell me at Antioch, Iconium, and Lystra. You know all the persecutions I endured, and how the Lord delivered me out of them all!
|
|
II T
|
Murdock
|
3:11 |
and my persecution, and my sufferings. And thou knowest what I endured at Antioch, and at Iconium, and at Lystra; what persecution I endured: and from all these my Lord delivered me.
|
|
II T
|
NETfree
|
3:11 |
as well as the persecutions and sufferings that happened to me in Antioch, in Iconium, and in Lystra. I endured these persecutions and the Lord delivered me from them all.
|
|
II T
|
NETtext
|
3:11 |
as well as the persecutions and sufferings that happened to me in Antioch, in Iconium, and in Lystra. I endured these persecutions and the Lord delivered me from them all.
|
|
II T
|
NHEB
|
3:11 |
persecutions, and sufferings: those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. Out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
NHEBJE
|
3:11 |
persecutions, and sufferings: those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. Out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
NHEBME
|
3:11 |
persecutions, and sufferings: those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. Out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
Noyes
|
3:11 |
persecutions, sufferings; what things came upon me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured, and out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
OEB
|
3:11 |
as well as of my persecutions, and of the sufferings which I met with at Antioch, Iconium, and Lystra. You know what persecutions I underwent; and yet the Lord brought me safe out of all!
|
|
II T
|
OEBcth
|
3:11 |
as well as of my persecutions, and of the sufferings which I met with at Antioch, Iconium, and Lystra. You know what persecutions I underwent; and yet the Lord brought me safe out of all!
|
|
II T
|
OrthJBC
|
3:11 |
the redifot (persecutions) and sufferings which happened to me in Antioch, in Iconium, in Lystra, what kind of persecutions I endured. And out of all Adoneinu rescued me.
|
|
II T
|
RKJNT
|
3:11 |
Persecutions, afflictions, such as befell me at Antioch, at Iconium, at Lystra; the persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
RLT
|
3:11 |
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
RNKJV
|
3:11 |
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all יהוה delivered me.
|
|
II T
|
RWebster
|
3:11 |
Persecutions, afflictions, which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
Rotherha
|
3:11 |
persecutions, sufferings, what manner of things, befell me at Antioch, at Iconium, at Lystra, what manner of persecutions, I endured,—and, out of all, the Lord, rescued me;—
|
|
II T
|
Twenty
|
3:11 |
as well as of my persecutions, and of the sufferings which I met with at Antioch, Iconium, and Lystra. You know what persecutions I underwent; and yet the Lord brought me safe out of all!
|
|
II T
|
UKJV
|
3:11 |
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
Webster
|
3:11 |
Persecutions, afflictions which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of [them] all the Lord delivered me.
|
|
II T
|
Weymouth
|
3:11 |
and the persecutions and sufferings which I have endured; the things which happened to me in Antioch, Iconium and Lystra. You know the persecutions I endured, and how the Lord delivered me out of them all.
|
|
II T
|
Worsley
|
3:11 |
sufferings, which befel me at Antioch, in Iconium, in Lystra; what persecutions I endured, and how the Lord delivered me out of them all.
|
|
II T
|
YLT
|
3:11 |
the persecutions, the afflictions, that befell me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what persecutions I endured, and out of all the Lord did deliver me,
|