|
II T
|
RWebster
|
4:3 |
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap up to themselves teachers, having itching ears;
|
|
II T
|
EMTV
|
4:3 |
For there will be a time when they will not put up with sound doctrine, but according to their own lusts, they will heap up for themselves teachers, tickling their ears,
|
|
II T
|
NHEBJE
|
4:3 |
For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but, having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts;
|
|
II T
|
Etheridg
|
4:3 |
For the time will come, when sound doctrine they will not hear; but according to their desires will multiply to themselves teachers, in the itching of their hearing.
|
|
II T
|
ABP
|
4:3 |
For there will be a time when [3healthy 4teaching 1they will not 2endure], but according to [2desires 1their own 4to themselves 3they will accumulate] teachers tickling the hearing.
|
|
II T
|
NHEBME
|
4:3 |
For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but, having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts;
|
|
II T
|
Rotherha
|
4:3 |
For there will be a season—when, the healthful teaching, they will not endure, but, according to their own covetings, will, unto themselves, heap up teachers, because they have an itching ear,
|
|
II T
|
LEB
|
4:3 |
For there will be a time when they will not put up with sound teaching, but in accordance with their own desires, they will accumulate for themselves teachers, ⌞because they have an insatiable curiosity⌟,
|
|
II T
|
BWE
|
4:3 |
The time is coming when people will not listen to good teaching. They will want to listen to the things they like to hear. And they will bring in many teachers who will teach them just what they want to do.
|
|
II T
|
Twenty
|
4:3 |
For a time will come when people will not tolerate sound teaching. They will follow their own wishes, and, in their itching for novelty, procure themselves a crowd of teachers.
|
|
II T
|
ISV
|
4:3 |
For the time will come when people will not put up with healthy doctrine but with itching ears will surround themselves with teachers who cater to their own needs.
|
|
II T
|
RNKJV
|
4:3 |
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
|
|
II T
|
Jubilee2
|
4:3 |
For the time will come when they will not endure sound doctrine, but, having itching ears, they shall heap up unto themselves teachers who shall speak to them according to their own lusts,
|
|
II T
|
Webster
|
4:3 |
For the time will come, when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts will they multiply to themselves teachers, having itching ears;
|
|
II T
|
Darby
|
4:3 |
For the time shall be when they will not bear sound teaching; but according to their own lusts will heap up to themselves teachers, having an itching ear;
|
|
II T
|
OEB
|
4:3 |
For a time will come when people will not tolerate sound teaching. They will follow their own wishes, and, in their itching for novelty, procure themselves a crowd of teachers.
|
|
II T
|
ASV
|
4:3 |
For the time will come when they will not endure the sound doctrine; but, having itching ears, will heap to themselves teachers after their own lusts;
|
|
II T
|
Anderson
|
4:3 |
For the time will come when they will not endure sound teaching, but according to their own desires they will procure for themselves an abundance of teachers to gratify their itching ears:
|
|
II T
|
Godbey
|
4:3 |
For the time will come when they will not endure healthy teaching; but according to their own lusts they will heap to themselves teachers itching as to their hearing;
|
|
II T
|
LITV
|
4:3 |
For a time will be when they will not endure sound doctrine, but according to their own lusts, they will heap up to themselves teachers tickling the ear;
|
|
II T
|
Geneva15
|
4:3 |
For the time will come, when they will not suffer wholesome doctrine: but hauing their eares itching, shall after their owne lustes get them an heape of teachers,
|
|
II T
|
Montgome
|
4:3 |
For a time will come when they will not listen to wholesome teaching, but wanting to have their ears tickled, they will heap up for themselves teachers upon teachers to satisfy their own fancies.
|
|
II T
|
CPDV
|
4:3 |
For there shall be a time when they will not endure sound doctrine, but instead, according to their own desires, they will gather to themselves teachers, with itching ears,
|
|
II T
|
Weymouth
|
4:3 |
For a time is coming when they will not tolerate wholesome instruction, but, wanting to have their ears tickled, they will find a multitude of teachers to satisfy their own fancies;
|
|
II T
|
LO
|
4:3 |
For there will be a time when they will not endure wholesome doctrine; but, having itching ears, they will, according to their own lusts, heap up to themselves teachers:
|
|
II T
|
Common
|
4:3 |
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but having itching ears, they will accumulate for themselves teachers to suit their own desires,
|
|
II T
|
BBE
|
4:3 |
For the time will come when they will not take the true teaching; but, moved by their desires, they will get for themselves a great number of teachers for the pleasure of hearing them;
|
|
II T
|
Worsley
|
4:3 |
For the time will come, when they will not bear sound doctrine; but having itching ears, will heap up to themselves teachers after their own hearts:
|
|
II T
|
DRC
|
4:3 |
For there shall be a time when they will not endure sound doctrine but, according to their own desires, they will heap to themselves teachers having itching ears:
|
|
II T
|
Haweis
|
4:3 |
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own inclinations will set up a herd of teachers for themselves, having the itch of hearing;
|
|
II T
|
GodsWord
|
4:3 |
A time will come when people will not listen to accurate teachings. Instead, they will follow their own desires and surround themselves with teachers who tell them what they want to hear.
|
|
II T
|
KJVPCE
|
4:3 |
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
|
|
II T
|
NETfree
|
4:3 |
For there will be a time when people will not tolerate sound teaching. Instead, following their own desires, they will accumulate teachers for themselves, because they have an insatiable curiosity to hear new things.
|
|
II T
|
RKJNT
|
4:3 |
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but having itching ears, they shall gather up teachers for themselves to suit their own desires;
|
|
II T
|
AFV2020
|
4:3 |
For there shall come a time when they will not tolerate sound doctrine; but according to their own lusts they shall accumulate to themselves a great number of teachers, having ears itching to hear what satisfies their cravings;
|
|
II T
|
NHEB
|
4:3 |
For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but, having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts;
|
|
II T
|
OEBcth
|
4:3 |
For a time will come when people will not tolerate sound teaching. They will follow their own wishes, and, in their itching for novelty, procure themselves a crowd of teachers.
|
|
II T
|
NETtext
|
4:3 |
For there will be a time when people will not tolerate sound teaching. Instead, following their own desires, they will accumulate teachers for themselves, because they have an insatiable curiosity to hear new things.
|
|
II T
|
UKJV
|
4:3 |
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
|
|
II T
|
Noyes
|
4:3 |
For the time will come, when they will not endure sound doctrine, but after their own desires will they heap to themselves teachers; because they have itching ears;
|
|
II T
|
KJV
|
4:3 |
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
|
|
II T
|
KJVA
|
4:3 |
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
|
|
II T
|
AKJV
|
4:3 |
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
|
|
II T
|
RLT
|
4:3 |
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
|
|
II T
|
OrthJBC
|
4:3 |
For there will be a time when sound charedi (orthodox) hora'ah they will not bear, but according to their ta'avot they will accumulate morim to tickle their ears.
|
|
II T
|
MKJV
|
4:3 |
For the time will be when they will not endure sound doctrine, but they will heap up teachers to themselves according to their own lusts, tickling the ear.
|
|
II T
|
YLT
|
4:3 |
for there shall be a season when the sound teaching they will not suffer, but according to their own desires to themselves they shall heap up teachers--itching in the hearing,
|
|
II T
|
Murdock
|
4:3 |
For the time will come, when they will not give ear to sound teaching; but, according to their lusts, will multiply to themselves teachers, in the itching of their hearing;
|
|
II T
|
ACV
|
4:3 |
For there will be time when they will not tolerate sound doctrine, but they will accumulate teachers to themselves according to their own desires, who tickle the ear,
|