Isai	RWebster	37:15	And Hezekiah prayed to the LORD, saying,
Isai	NHEBJE	37:15	Hezekiah prayed to Jehovah, saying,
Isai	ABP	37:15	And Hezekiah prayed to the lord, saying,
Isai	NHEBME	37:15	Hezekiah prayed to the Lord, saying,
Isai	Rotherha	37:15	And Hezekiah prayed unto Yahweh saying:
Isai	LEB	37:15	And Hezekiah prayed to Yahweh, saying,
Isai	RNKJV	37:15	And Hezekiah prayed unto יהוה, saying,
Isai	Jubilee2	37:15	And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,
Isai	Webster	37:15	And Hezekiah prayed to the LORD, saying,
Isai	Darby	37:15	And Hezekiah prayed to Jehovah, saying,
Isai	ASV	37:15	And Hezekiah prayed unto Jehovah, saying,
Isai	LITV	37:15	And Hezekiah prayed to Jehovah, saying,
Isai	Geneva15	37:15	And Hezekiah prayed vnto the Lord, saying,
Isai	CPDV	37:15	And Hezekiah prayed to the Lord, saying:
Isai	BBE	37:15	And he made prayer to the Lord, saying,
Isai	DRC	37:15	And Ezechias prayed to the Lord, saying:
Isai	GodsWord	37:15	and prayed to the LORD,
Isai	JPS	37:15	And Hezekiah prayed unto HaShem, saying:
Isai	KJVPCE	37:15	And Hezekiah prayed unto the Lord, saying,
Isai	NETfree	37:15	Hezekiah prayed before the LORD:
Isai	AB	37:15	And Hezekiah prayed to the Lord, saying,
Isai	AFV2020	37:15	And Hezekiah prayed to the LORD, saying,
Isai	NHEB	37:15	Hezekiah prayed to the Lord, saying,
Isai	NETtext	37:15	Hezekiah prayed before the LORD:
Isai	UKJV	37:15	And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,
Isai	Noyes	37:15	And Hezekiah prayed before Jehovah, saying,
Isai	KJV	37:15	And Hezekiah prayed unto the Lord, saying,
Isai	KJVA	37:15	And Hezekiah prayed unto the Lord, saying,
Isai	AKJV	37:15	And Hezekiah prayed to the LORD, saying,
Isai	RLT	37:15	And Hezekiah prayed unto Yhwh, saying,
Isai	MKJV	37:15	And Hezekiah prayed to the Lord, saying,
Isai	YLT	37:15	And Hezekiah prayeth unto Jehovah, saying,
Isai	ACV	37:15	And Hezekiah prayed to Jehovah, saying,

Isai	VulgSist	37:15	Et oravit Ezechias ad Dominum, dicens:
Isai	VulgCont	37:15	Et oravit Ezechias ad Dominum, dicens:
Isai	Vulgate	37:15	et oravit Ezechias ad Dominum dicens
Isai	VulgHetz	37:15	Et oravit Ezechias ad Dominum, dicens:
Isai	VulgClem	37:15	et oravit Ezechias ad Dominum, dicens :

Isai	CzeBKR	37:15	A modlil se Ezechiáš Hospodinu, řka:
Isai	CzeB21	37:15	Ezechiáš se tehdy k Hospodinu modlil:
Isai	CzeCEP	37:15	Chizkijáš se modlil k Hospodinu:
Isai	CzeCSP	37:15	Chizkijáš se modlil k Hospodinu:

Isai	PorBLivr	37:15	Então Ezequias orou ao SENHOR, dizendo:
Isai	Mg1865	37:15	Ary Hezekia nivavaka tamin’ i Jehovah nanao hoe:
Isai	FinPR	37:15	Ja Hiskia rukoili Herraa ja sanoi:
Isai	FinRK	37:15	Sitten Hiskia rukoili Herraa näillä sanoilla:
Isai	ChiSB	37:15	然後希則克雅懇求上主說：「
Isai	CopSahBi	37:15	ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥ ϣⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ
Isai	ChiUns	37:15	希西家向耶和华祷告说：
Isai	BulVeren	37:15	И Езекия се помоли на ГОСПОДА, като каза:
Isai	AraSVD	37:15	وَصَلَّى حَزَقِيَّا إِلَى ٱلرَّبِّ قَائِلًا:
Isai	Esperant	37:15	Kaj Ĥizkija ekpreĝis al la Eternulo, dirante:
Isai	ThaiKJV	37:15	และเฮเซคียาห์ทรงอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์ว่า
Isai	OSHB	37:15	וַיִּתְפַּלֵּל֙ חִזְקִיָּ֔הוּ אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
Isai	BurJudso	37:15	ထိုအခါ ဟေဇတိမင်းသည် ထာဝရဘုရားရှေ့ တော်၌ လျှောက်ဆိုသည်ကား၊
Isai	FarTPV	37:15	او دعا کرد و گفت:
Isai	UrduGeoR	37:15	us ne Rab se duā kī,
Isai	SweFolk	37:15	Och Hiskia bad till Herren och sade:
Isai	GerSch	37:15	Und Hiskia betete vor dem HERRN und sprach:
Isai	TagAngBi	37:15	At si Ezechias ay dumalangin sa Panginoon, na kaniyang sinabi,
Isai	FinSTLK2	37:15	Sitten Hiskia rukoili Herraa ja sanoi:
Isai	Dari	37:15	و این چنین دعا کرد:
Isai	SomKQA	37:15	Oo Xisqiyaah wuxuu baryay Rabbiga, oo yidhi,
Isai	NorSMB	37:15	Og Hizkia bad til Herren og sagde:
Isai	Alb	37:15	Pastaj Ezekia iu lut Zotit, duke thënë:
Isai	KorHKJV	37:15	주께 기도하여 이르되,
Isai	SrKDIjek	37:15	И помоли се Језекија Господу говорећи:
Isai	Wycliffe	37:15	and preiede to the Lord,
Isai	Mal1910	37:15	ഹിസ്കീയാവു യഹോവയോടു പ്രാൎത്ഥിച്ചു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:
Isai	KorRV	37:15	여호와께 기도하여 가로되
Isai	Azeri	37:15	خئزقئيا ربّه دوعا ادئب ددي:
Isai	KLV	37:15	Hezekiah prayed Daq joH'a', ja'ta',
Isai	ItaDio	37:15	Ed Ezechia fece orazione al Signore, dicendo:
Isai	RusSynod	37:15	и молился Езекия пред лицем Господним и говорил:
Isai	CSlEliza	37:15	И помолися Езекиа ко Господеви, глаголя:
Isai	ABPGRK	37:15	και προσηύξατο Εζεκίας προς κύριον λέγων
Isai	FreBBB	37:15	et Ezéchias fit cette prière à l'Eternel :
Isai	LinVB	37:15	Asambeli boye o miso maYawe :
Isai	HunIMIT	37:15	Imádkozott Chizkíjáhú az Örökkévalóhoz, mondván:
Isai	ChiUnL	37:15	禱耶和華曰、
Isai	VietNVB	37:15	Vua Ê-xê-chia cầu nguyện cùng CHÚA rằng:
Isai	LXX	37:15	καὶ προσεύξατο Εζεκιας πρὸς κύριον λέγων
Isai	CebPinad	37:15	Ug si Ezechias nangamuyo kang Jehova, nga nagaingon:
Isai	RomCor	37:15	şi i-a făcut următoarea rugăciune:
Isai	Pohnpeia	37:15	e ahpw loulou, mahsanih,
Isai	HunUj	37:15	és így imádkozott Ezékiás az Úrhoz:
Isai	GerZurch	37:15	Und Hiskia betete zu dem Herrn:
Isai	GerTafel	37:15	Und Chiskijahu betete zu Jehovah und sprach:
Isai	PorAR	37:15	E orou Ezequias ao Senhor, dizendo:
Isai	DutSVVA	37:15	En Hizkia bad tot den Heere, zeggende:
Isai	FarOPV	37:15	و حزقیا نزدخداوند دعا کرده، گفت:
Isai	Ndebele	37:15	UHezekhiya wasekhuleka eNkosini, esithi:
Isai	PorBLivr	37:15	Então Ezequias orou ao SENHOR, dizendo:
Isai	Norsk	37:15	Og Esekias bad til Herren og sa:
Isai	SloChras	37:15	In molil je Ezekija h Gospodu, govoreč:
Isai	Northern	37:15	Xizqiya Rəbbə dua edib dedi:
Isai	GerElb19	37:15	Und Hiskia betete zu Jehova und sprach:
Isai	LvGluck8	37:15	Un Hizkija pielūdza Tā Kunga priekšā un sacīja:
Isai	PorAlmei	37:15	E orou Ezequias ao Senhor, dizendo:
Isai	ChiUn	37:15	希西家向耶和華禱告說：
Isai	SweKarlX	37:15	Och Hiskia bad till Herran, och sade:
Isai	FreKhan	37:15	Puis Ezéchias adressa la prière suivante à l’Eternel:
Isai	FrePGR	37:15	Et Ézéchias invoqua l'Éternel et dit :
Isai	PorCap	37:15	e suplicou-lhe, dizendo:
Isai	JapKougo	37:15	主に祈って言った、
Isai	GerTextb	37:15	Und Hiskia betete zu Jahwe und sprach:
Isai	Kapingam	37:15	ga-dalodalo,
Isai	SpaPlate	37:15	E imploró Ezequías a Yahvé con estas palabras:
Isai	WLC	37:15	וַיִּתְפַּלֵּל֙ חִזְקִיָּ֔הוּ אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
Isai	LtKBB	37:15	Ezekijas meldėsi, sakydamas:
Isai	Bela	37:15	і маліўся Эзэкія перад абліччам Гасподнім і казаў:
Isai	GerBoLut	37:15	Und Hiskia betete zum HERRN und sprach:
Isai	FinPR92	37:15	Ja hän rukoili Herraa näin:
Isai	SpaRV186	37:15	Entonces Ezequías oró a Jehová, diciendo:
Isai	NlCanisi	37:15	en bad tot Jahweh:
Isai	GerNeUe	37:15	und betete:
Isai	UrduGeo	37:15	اُس نے رب سے دعا کی،
Isai	AraNAV	37:15	وَصَلَّى قَائِلاً:
Isai	ChiNCVs	37:15	希西家向耶和华祷告说：
Isai	ItaRive	37:15	Ed Ezechia pregò l’Eterno, dicendo:
Isai	Afr1953	37:15	En Hiskía het tot die HERE gebid en gesê:
Isai	RusSynod	37:15	И молился Езекия пред лицом Господа и говорил:
Isai	UrduGeoD	37:15	उसने रब से दुआ की,
Isai	TurNTB	37:15	şöyle dua etti:
Isai	DutSVV	37:15	En Hizkia bad tot den HEERE, zeggende:
Isai	HunKNB	37:15	Akkor így imádkozott Hiszkija az Úrhoz:
Isai	Maori	37:15	Na ka inoi a Hetekia ki a Ihowa, ka mea,
Isai	HunKar	37:15	És könyörge Ezékiás az Úrhoz, mondván:
Isai	Viet	37:15	cầu nguyện Ðức Giê-hô-va rằng:
Isai	Kekchi	37:15	Quitijoc chiru li Ka̱cuaˈ ut quixye chi joˈcaˈin:
Isai	Swe1917	37:15	Och Hiskia bad till HERREN och sade:
Isai	CroSaric	37:15	I pomoli se Ezekija Jahvi ovako:
Isai	VieLCCMN	37:15	Vua Khít-ki-gia cầu nguyện với ĐỨC CHÚA rằng :
Isai	FreBDM17	37:15	Puis Ezéchias fit sa prière à l’Eternel, en disant ;
Isai	FreLXX	37:15	Et Ézéchias pria le Seigneur, disant :
Isai	Aleppo	37:15	ויתפלל חזקיהו אל יהוה לאמר
Isai	MapM	37:15	וַיִּתְפַּלֵּל֙ חִזְקִיָּ֔הוּ אֶל־יְהֹוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
Isai	HebModer	37:15	ויתפלל חזקיהו אל יהוה לאמר׃
Isai	Kaz	37:15	Содан Езекия Жаратқан Иеге дұға етіп былай деді:
Isai	FreJND	37:15	Et Ézéchias pria l’Éternel, disant :
Isai	GerGruen	37:15	Dann betete Ezechias also zu dem Herrn:
Isai	SloKJV	37:15	In Ezekíja je molil h Gospodu, rekoč:
Isai	Haitian	37:15	Epi li vire bò Seyè a, li lapriyè, li di l':
Isai	FinBibli	37:15	Ja Hiskia rukoili Herraa ja sanoi:
Isai	SpaRV	37:15	Entonces Ezechîas oró á Jehová, diciendo:
Isai	WelBeibl	37:15	Yna dyma Heseceia'n gweddïo:
Isai	GerMenge	37:15	Alsdann richtete Hiskia an den HERRN folgendes Gebet:
Isai	GreVamva	37:15	Και προσηυχήθη εις τον Κύριον ο Εζεκίας λέγων,
Isai	UkrOgien	37:15	І Єзекія молився перед Господнім лицем, говорячи:
Isai	FreCramp	37:15	Et Ezéchias pria devant Yahweh, en disant :
Isai	SrKDEkav	37:15	И помоли се Језекија Господу говорећи:
Isai	PolUGdan	37:15	I Ezechiasz modlił się do Pana, mówiąc:
Isai	FreSegon	37:15	à qui il adressa cette prière:
Isai	SpaRV190	37:15	Entonces Ezechîas oró á Jehová, diciendo:
Isai	HunRUF	37:15	És így imádkozott Ezékiás az Úrhoz:
Isai	DaOT1931	37:15	Derpaa bad Ezekias den Bøn for HERRENS Aasyn:
Isai	TpiKJPB	37:15	Na Hesekaia i beten long BIKPELA, na tok,
Isai	DaOT1871	37:15	Og Ezekias bad til Herren og sagde:
Isai	FreVulgG	37:15	et Ezéchias pria le Seigneur en disant :
Isai	PolGdans	37:15	I modlił się Ezechyjasz Panu, mówiąc:
Isai	JapBungo	37:15	ヒゼキヤ、ヱホバに祈ていひけるは
Isai	GerElb18	37:15	Und Hiskia betete zu Jehova und sprach: