LinVB - Isaiah - 37

37:1  Eyoki mokonzi Ezekia maloba ma bango, apasoli bila­mba bya ye, alati ngoto mpe akei o Tempelo ya Yawe.

37:2  Atindi Eliakim, mokengeli wa ndako ya mokonzi, na Sebna, mokomi wa mi­nkanda, na bakolo ba banganga Nzambe ba­lata ngoto mpe bakende epai ya profeta Izaya, mwana wa Amos.

37:3  Balobi na ye : « Ezekia alobi boye : Mokolo mwa lelo mozali mokolo mwa nsomo, mwa etumbu mpe mwa nsoni ! Bana balingi babotama, kasi makasi ma kobota bango mazali te.

37:4  Yawe Nzambe wa yo ayoka maloba ma moyangeli, oyo nkolo wa ye, mokonzi wa Asur, atindaki mpo ya kofinga Nzambe wa bomoi, mpe Yawe Nzambe wa yo apesa ye etumbu mpo ya maloba maye Yawe ayokaki. Yo bondela Yawe mpo ya bato banso batikali. »

37:5  Basaleli ba mokonzi Ezekia bakei epai ya Izaya.

37:6  Oyo alobi na bango : « Boyebisa mokonzi wa bino : Yawe alobi boye : Obanga maloba maye te, maye oyokaki, mafinga maye basali ba mokonzi wa Asur balobaki na ngai.

37:7  Nakobuli­nginya mayele ma ye ; ekoyoka ye nsango ena akozonga o mokili mwa ye. Mpe o mokili mwa ye moko bakoboma ye na mompanga. »

37:8  Moyangeli ayokaki ’te mokonzi wa Asur alongwaki o Lakis, akei kokutana na ye ntango azalaki kobundisa Libna.

37:9  Ntango mokonzi ayokaki ’te Tiraka, mokonzi wa Kus, abandi komilengele mpo ya ko­bundisa ye, atindi bantoma epai ya Ezekia, baloba na ye :

37:10  « Boloba na Ezekia, mokonzi wa Yuda, boye : Nzambe wa yo, oyo otii motema na ye, akosa yo te na bolobi ’te : « Yeruzalem ekokweya o maboko ma mokonzi wa Asur te. »

37:11  Yo moko oyoki maye bakonzi ba Asur basalaki na bikolo binso, mpe ndenge babebisi byango. Bongo okanisi ’te okobika ?

37:12  Bankoko ba ngai basilisaki mokili mwa bato ba Gozan, Aran, Resef na bato ba Eden, baye bazalaki kofanda o Tel-Basar, banzambe ba bango babikisaki nde bango ?

37:13  Wa­pi mokonzi wa Amat, wa Arpad, wa Sefarvayim, wa Ena mpe wa Iva ? »

37:14  Ezekia akamati monkanda o ma­boko ma bantoma, atangi mwa­ngo. Na nsima akei o Tempelo ya Yawe mpe atii monkanda o miso ma Yawe.

37:15  Asambeli boye o miso maYawe :

37:16  « Yawe wa bokasi bo­nso, Nzambe wa Israel, yo okozalaka likolo lya bakerubim, bobele yo ozali Nzambe wa bakonzi ba­nso ba nse mobimba. Yo moto okelaki likolo na nse.

37:17  Mokonzi, otia matoi mpe oyoka ! Fungola miso mpe omono ! Yoka maloba ma Senakerib, oyo atindaki bato bafi­nga yo, Nzambe wa bomoi.

37:18  Solo, Mokonzi, bakonzi ba Asur basilisi bato ba bikolo binso.

37:19  Batumbi ba­nza­mbe ba bango na móto, kasi bazalaki banzambe te, se misala mya maboko ma bato, bikeko bya nzete to mabanga, mpe bakonzi ba Asur babomi byango.

37:20  Kasi sikawa, Yawe Nzambe wa biso, obikisa biso o maboko ma ye, mpo ’te bakonzi ba­nso ba nse mobimba bayeba ’te yo moko ozali Yawe Nzambe. »

37:21  Izaya, mwana wa Amos, atindi bato bayebisa Ezekia ‘te : « Moko­nzi Nzambe wa Israel alobi boye, mpo nayoki ’te obondeli ngai mpo ya likambo lya Senakerib, mokonzi wa Asur.

37:22  Yoka maloba ma bokaneli Yawe alobi : Bato ba Sion bakinoli yo, baseki yo ; bato ba Yeruzalem baningisi mitó nsima ya mokongo mwa yo.

37:23  Ofingi nani ? Otumoli nani ? Olobi maloba ma lofundo na nani ? Otomboli miso ma lolendo mpo ya kotala nani ? Osali bongo na Mosantu wa Israel.

37:24  Otindi basali bafinga Yawe. Olobi : « Na bokasi bwa makalo ma ngai nabuti ngomba, tee o nsonge ya nsuka ya Libano. Nakati sédere ilai mpe sipresi kitoko ya yango. Nakomi o nta nsonge ya yango, o lopango la nzete.

37:25  Ngai natimoli mpe nameli mai ma mikili misusu, na makolo ma ngai nakaukisi mi-ngala minso mya Ezipeti. »

37:26  Oyebi te ’te banda kala nakani kosala bongo ? Maye nalengeli ut’o kala, nakosala mango sikawa. Yo osengelaki kobebisa mboka izi­ngami makasi, etikala se mabanga mpamba.

37:27  Maboko ma bato ba mboka ina mazangaki makasi, banso bayoki nsomo mpe bakufi na nsoni, bazalaki lokola matiti mabesu o bilanga, lokola matiti mabe makokola o motondo mwa ndako, lokola nkasa ikauki na mompepe mwa Esti.

37:28  Soko otelemi to ofandi to obimi to okoti o ndako, nayebi, nayebi mpe ’te ozali kosilikela ngai.

37:29  Awa osiliki na ngai bongo, awa maloba ma yo ma lofundo makomi tee o matoi ma ngai, nakotia mpete ya ngai o zolo ya yo, mpe ekangiseli ya ngai ya ebende o mbebu ya yo, nakozongisa yo o nzela eye outaki.

37:30  Tala elembo eye nakopesa yo, Ezekia : O mobu moye bokolia mbuma ikweyaki o nse, o mobu mwa nsima bokolia biloko bikolaki byango moko. Kasi o mobu mwa misato bokolona mpe bokobuka mbuma, bokolona nzete ya vino mpe bokolia mbuma ya yango.

37:31  Bato ba libota lya Yuda baye bakotikala, bakobimisa nkinga ya sika o kati ya mabelé, mpe bakobota lisusu mbuma o bitapi.

37:32  Mpamba te, ndambo ya bato bakotikala o Yeruzalem, mpe ndambo ya bato bakobika o ngomba Sion. Yawe wa bokasi bonso akosala bongo na bolingi bwa ye.

37:33  Yango wana Yawe akaneli moko­nzi wa Asur na maloba maye : Akokoto o engumba eye te, akobetela yango makula te, akomibatela na nguba te mpo abu­nda na yango, akolalisa mabelé te mpo abuta o efelo.

37:34  Akozonga bobele nzela ayaki, akoyingela o engumba te. Yawe alobi bongo.

37:35  Ngai nakobatela engumba eye mpe nakobikisa yango, mpo ya nkombo ya ngai mpe mpo ya Davidi, mosaleli wa ngai. »

37:36  Anzelu wa Yawe abimi mpe aleki o nganda ya basoda ba Asur mpe abomi bato nkoto monkama na ntuku mwambe na itano. Na nto­ngo se bibembe bimononi !

37:37  Senakerib, mokonzi wa Asur, alongoli nganda mpe akei ; azongi o Ninive mpe atikali kuna.

37:38  Mokolo moko, ntango azalaki o tempelo koku­mba­mela Nisrok, nzambe wa ye, bana ba ye, Andramelek na Sareser, babomi ye na mompanga mpe bakimi o mokili mwa Ararat. Mwana wa ye Asaradon akitani ye.