Isai	RWebster	37:18	Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
Isai	NHEBJE	37:18	Truly, Jehovah, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,
Isai	ABP	37:18	[2in 3truth 1For], O lord, [3made desolate 1the kings 2of the Assyrians] the [2inhabitable world 1entire], and their region.
Isai	NHEBME	37:18	Truly, Lord, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,
Isai	Rotherha	37:18	Of a truth, O Yahweh,—the kings of Assyria have devoted to destruction all the countries, and their land;
Isai	LEB	37:18	Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste all the lands and their land,
Isai	RNKJV	37:18	Of a truth, יהוה, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
Isai	Jubilee2	37:18	Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their countries
Isai	Webster	37:18	Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
Isai	Darby	37:18	Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the lands, and their countries,
Isai	ASV	37:18	Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,
Isai	LITV	37:18	Truly, O Jehovah, the kings of Assyria have crushed all the lands, and their land,
Isai	Geneva15	37:18	Trueth it is, O Lord, that the Kings of Asshur haue destroyed all lands, and their countrey,
Isai	CPDV	37:18	For truly, O Lord, the kings of the Assyrians have laid waste to countries and territories.
Isai	BBE	37:18	Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste all the nations and their lands,
Isai	DRC	37:18	For of a truth, O Lord, the kings of the Assyrians have laid waste lands, and their countries.
Isai	GodsWord	37:18	It is true, LORD, that the kings of Assyria have leveled every country.
Isai	JPS	37:18	Of a truth, HaShem, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,
Isai	KJVPCE	37:18	Of a truth, Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
Isai	NETfree	37:18	It is true, LORD, that the kings of Assyria have destroyed all the nations and their lands.
Isai	AB	37:18	For truly, Lord, the kings of the Assyrians have laid waste the whole world, and the countries thereof,
Isai	AFV2020	37:18	Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all the countries and their lands,
Isai	NHEB	37:18	Truly, Lord, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,
Isai	NETtext	37:18	It is true, LORD, that the kings of Assyria have destroyed all the nations and their lands.
Isai	UKJV	37:18	Truthfully, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
Isai	Noyes	37:18	In truth, O Jehovah, the kings of Assyria have destroyed all the nations, and their lands,
Isai	KJV	37:18	Of a truth, Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
Isai	KJVA	37:18	Of a truth, Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
Isai	AKJV	37:18	Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
Isai	RLT	37:18	Of a truth, Yhwh, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
Isai	MKJV	37:18	Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their land,
Isai	YLT	37:18	`Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste all the lands and their land,
Isai	ACV	37:18	Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

Isai	VulgSist	37:18	Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum.
Isai	VulgCont	37:18	Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum.
Isai	Vulgate	37:18	vere enim Domine desertas fecerunt reges Assyriorum terras et regiones earum
Isai	VulgHetz	37:18	Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum.
Isai	VulgClem	37:18	Vere enim, Domine, desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum,

Isai	CzeBKR	37:18	Takť jest, Hospodine, žeť jsou pohubili králové Assyrští všecky ty krajiny i zemi jejich,
Isai	CzeB21	37:18	Je to tak, Hospodine, asyrští králové ty národy i jejich země zpustošili
Isai	CzeCEP	37:18	Opravdu, Hospodine, králové asyrští zničili všechny země, pronárody i jejich zemi.
Isai	CzeCSP	37:18	Hospodine, asyrští králové všechna ta království i jejich území opravdu zpustošili

Isai	PorBLivr	37:18	É verdade, SENHOR, que os reis da Assíria assolaram a todas as terras e seus territórios,
Isai	Mg1865	37:18	Jehovah ô, marina ihany tokoa fa ireo mpanjakan’ i Asyria dia efa nandrava ny firenena rehetra sy ny taniny
Isai	FinPR	37:18	Se on totta, Herra, että Assurin kuninkaat ovat hävittäneet kaikki maat ja omankin maansa.
Isai	FinRK	37:18	On totta, Herra, että Assurin kuninkaat ovat hävittäneet kaikki kansat ja niiden maat.
Isai	ChiSB	37:18	上主，的確，亞述的列王曾毀滅了所有的民族和他們的土地，
Isai	CopSahBi	37:18	ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛⲛⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲣⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛϫⲁⲓⲉ ⲙⲛ ⲧⲉⲩⲭⲱⲣⲁ
Isai	ChiUns	37:18	耶和华啊，亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒凉，
Isai	BulVeren	37:18	Наистина, ГОСПОДИ, асирийските царе опустошиха всичките страни и земята им,
Isai	AraSVD	37:18	حَقًّا يَارَبُّ إِنَّ مُلُوكَ أَشُّورَ قَدْ خَرَّبُوا كُلَّ ٱلْأُمَمِ وَأَرْضَهُمْ،
Isai	Esperant	37:18	Estas vero, ho Eternulo, la reĝoj de Asirio ruinigis ĉiujn regnojn kaj ilian teron,
Isai	ThaiKJV	37:18	ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เป็นความจริงที่บรรดากษัตริย์แห่งอัสซีเรียได้กระทำให้ประเทศทั้งสิ้นและแผ่นดินของเขานั้นร้างเปล่า
Isai	OSHB	37:18	אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצ֖וֹת וְאֶת־אַרְצָֽם׃
Isai	BurJudso	37:18	အိုထာဝရဘုရား၊ အကယ်စင်စစ် အာရှုရိရှင် ဘုရင်တို့သည် အတိုင်းတိုင်း အပြည်ပြည်တို့ကို ဖျက်ဆီး၍၊
Isai	FarTPV	37:18	ای خداوند، ما همه می‌دانیم که امپراتوران آشور ملّتهای زیادی را از بین بردند و سرزمینهایشان را ویران کردند.
Isai	UrduGeoR	37:18	Ai Rab, yih bāt sach hai ki Asūrī bādshāhoṅ ne in tamām qaumoṅ ko un ke mulkoṅ samet tabāh kar diyā hai.
Isai	SweFolk	37:18	Det är sant, Herre, att Assyriens kungar har ödelagt alla riken och deras länder.
Isai	GerSch	37:18	Es ist wahr, HERR, die Könige von Assyrien haben alle Völker und ihr Land verwüstet
Isai	TagAngBi	37:18	Sa katotohanan, Panginoon, ang lahat na bansa ay sinira ng mga hari sa Asiria at ang kanikanilang lupain.
Isai	FinSTLK2	37:18	Se on totta, Herra, että Assurin kuninkaat ovat hävittäneet kaikki maat ja omankin maansa.
Isai	Dari	37:18	خداوندا، البته پادشاهان آشوری تمام آن اقوام را از بین برده، سرزمین شان را ویران کرده
Isai	SomKQA	37:18	Rabbiyow, sida runta ah boqorrada Ashuur waxay baabbi'iyeen quruumihii oo dhan iyo dalalkoodiiba,
Isai	NorSMB	37:18	Herre, det er sant: assyrarkongarne hev øydt ut folki og deira land,
Isai	Alb	37:18	Në të vërtetë, o Zot, mbretërit e Asirisë kanë shkatërruar të gjitha kombet dhe vendet e tyre,
Isai	KorHKJV	37:18	주여, 진실로 아시리아의 왕들이 모든 민족들과 그들의 나라들을 피폐하게 하고
Isai	SrKDIjek	37:18	Истина је, опустошили су цареви Асирски све оне народе и земље њихове,
Isai	Wycliffe	37:18	For verili, Lord, the kyngis of Assiriens maden londis dissert, and the cuntreis of tho, and yauen the goddis of tho to fier;
Isai	Mal1910	37:18	യഹോവേ, അശ്ശൂർരാജാക്കന്മാർ സൎവ്വജാതികളെയും അവരുടെ ദേശത്തെയും ശൂന്യമാക്കി,
Isai	KorRV	37:18	여호와여 앗수르 왕들이 과연 열국과 그 땅을 황폐케 하였고
Isai	Azeri	37:18	يارب، دوغرودور؛ آشور پادشاهلاري بوتون اؤلکه‌لري و اونلارين تورپاقلاريني محو ادئبلر،
Isai	KLV	37:18	Truly, joH'a', the joHpu' vo' Assyria ghaj Qaw'ta' Hoch the countries je chaj puH,
Isai	ItaDio	37:18	Egli è vero, Signore, che i re degli Assiri hanno distrutti tutti que’ paesi, e le lor terre;
Isai	RusSynod	37:18	Правда, о, Господи! цари Ассирийские опустошили все страны и земли их
Isai	CSlEliza	37:18	поистинне бо, Господи, пусту сотвориша царие Ассирийстии всю землю и страны их,
Isai	ABPGRK	37:18	επ΄ αληθείας γαρ κύριε ηρήμωσαν βασιλείς Ασσυρίων την οικουμένην όλην και την χώραν αυτών
Isai	FreBBB	37:18	Il est vrai, ô Eternel, que les rois d'Assyrie ont exterminé tous les pays et leur pays,
Isai	LinVB	37:18	Solo, Mokonzi, bakonzi ba Asur basilisi bato ba bikolo binso.
Isai	HunIMIT	37:18	Valóban, oh Örökkévaló, elpusztították Assúr királyai mind az országokat és saját országukat;
Isai	ChiUnL	37:18	耶和華歟、亞述列王毀滅列邦、荒其土地、誠有此事、
Isai	VietNVB	37:18	Lạy CHÚA, thật vậy, các vua A-si-ri đã hủy diệt tất cả các nước và đất đai họ;
Isai	LXX	37:18	ἐπ’ ἀληθείας γὰρ ἠρήμωσαν βασιλεῖς Ἀσσυρίων τὴν οἰκουμένην ὅλην καὶ τὴν χώραν αὐτῶν
Isai	CebPinad	37:18	Sa pagkatinuod, Oh Jehova, ang mga hari sa Asiria naglaglag sa mga nasud, ug sa ilang mga yuta.
Isai	RomCor	37:18	Este adevărat, Doamne, că împăraţii Asiriei au pustiit toate ţările şi ţările lor
Isai	Pohnpeia	37:18	Kiht koaros patohwan ese, Maing KAUN, me nanmwarki lapalap en Asiria kamwomwalahr wehi tohto, oh wiahkilahr sapwtehn sapwarail kan,
Isai	HunUj	37:18	Igaz, Uram, hogy Asszíria királyai elpusztították a pogány népeket és országaikat.
Isai	GerZurch	37:18	Es ist wahr, Herr: Die Könige von Assyrien haben alle Völker und ihr Land verheert
Isai	GerTafel	37:18	Wahr ist es, Jehovah, Aschurs Könige haben alle Länder und ihr Land verödet.
Isai	PorAR	37:18	Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria têm assolado todos os países, e suas terras,
Isai	DutSVVA	37:18	Waarlijk, Heere! hebben de koningen van Assyrië al de landen, mitsgaders derzelver landerijen verwoest;
Isai	FarOPV	37:18	‌ای خداوند راست است که پادشاهان آشور همه ممالک و زمین ایشان را خراب کرده.
Isai	Ndebele	37:18	Qiniso, Nkosi, amakhosi eAsiriya achithile zonke izizwe lamazwe azo;
Isai	PorBLivr	37:18	É verdade, SENHOR, que os reis da Assíria assolaram a todas as terras e seus territórios,
Isai	Norsk	37:18	Det er sant, Herre, at kongene i Assyria har ødelagt alle folkene og deres land,
Isai	SloChras	37:18	Res je, Gospod, opustošili so kralji asirski vse one narode in njih deželo;
Isai	Northern	37:18	Ya Rəbb, doğrudur, Aşşur padşahları bütün ölkələri və onların torpaqlarını talan etdi,
Isai	GerElb19	37:18	Wahrlich, Jehova, die Könige von Assyrien haben alle Nationen und ihr Land verwüstet;
Isai	LvGluck8	37:18	Patiesi, Kungs, Asīrijas ķēniņi ir postījuši visas zemes malas ar visām viņu valstīm,
Isai	PorAlmei	37:18	Verdade é, Senhor, que os reis da Assyria assolaram todas as terras, com as suas comarcas,
Isai	ChiUn	37:18	耶和華啊，亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒涼，
Isai	SweKarlX	37:18	Sant är det, Herre, Konungarna i Assyrien hafva öde gjort all Konungarike med deras land;
Isai	FreKhan	37:18	II est vrai, Eternel, que les rois d’Assyrie ont ruiné tous les peuples avec leurs territoires,
Isai	FrePGR	37:18	Il est vrai, Éternel ! les rois d'Assyrie ont dévasté tous les pays et leur propre pays,
Isai	PorCap	37:18	É verdade, Senhor ! Os reis da Assíria destruiram todas as nações.
Isai	JapKougo	37:18	主よ、まことにアッスリヤの王たちは、もろもろの民とその国々を滅ぼし、
Isai	GerTextb	37:18	In der That, Jahwe, haben die Könige von Assyrien alle Völker und ihre Länder verheert
Isai	Kapingam	37:18	Dimaadua, gimaadou huogodoo e-iloo bolo nia king aamua o Assyria gu-oho gi-daha nia henua e-logo, guu-hai nia anggowaa,
Isai	SpaPlate	37:18	Es verdad, oh Yahvé, que los reyes de Asiria devastaron todas las naciones y sus países,
Isai	WLC	37:18	אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצ֖וֹת וְאֶת־אַרְצָֽם׃
Isai	LtKBB	37:18	Tai tiesa, Viešpatie, kad Asirijos karaliai išnaikino tautas ir jų šalis.
Isai	Bela	37:18	Праўда, о Госпадзе! цары Асірыйскія спустошылі ўсе краіны і землі іхнія,
Isai	GerBoLut	37:18	Wahr ist's, HERR, die Konige zu Assyrien haben wüste gemacht alle Konigreiche samt ihren Landen
Isai	FinPR92	37:18	On totta, Herra, että Assyrian kuninkaat ovat tuhonneet kaikki kansat ja niiden maat
Isai	SpaRV186	37:18	Ciertamente, o! Jehová, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras, y sus comarcas;
Isai	NlCanisi	37:18	Ach Jahweh, ‘t is waar: de koningen van Assjoer hebben alle volken met hun landen verwoest.
Isai	GerNeUe	37:18	Es ist wahr, Jahwe, die Könige von Assyrien haben alle diese Länder verwüstet.
Isai	UrduGeo	37:18	اے رب، یہ بات سچ ہے کہ اسوری بادشاہوں نے اِن تمام قوموں کو اُن کے ملکوں سمیت تباہ کر دیا ہے۔
Isai	AraNAV	37:18	حَقّاً يَارَبُّ، إِنَّ مُلُوكَ أَشُّورَ قَدْ أَبَادُوا الأُمَمَ وَدَمَّرُوا دِيَارَهُمْ
Isai	ChiNCVs	37:18	耶和华啊！亚述列王果然使列国和他们的土地变成荒凉，
Isai	ItaRive	37:18	E’ vero, o Eterno; i re d’Assiria hanno devastato tutte quelle nazioni e le loro terre,
Isai	Afr1953	37:18	Waarlik, HERE, die konings van Assirië het al die lande en hulle gebied verwoes
Isai	RusSynod	37:18	Правда, о Господи! Цари ассирийские опустошили все страны и земли их
Isai	UrduGeoD	37:18	ऐ रब, यह बात सच है कि असूरी बादशाहों ने इन तमाम क़ौमों को उनके मुल्कों समेत तबाह कर दिया है।
Isai	TurNTB	37:18	Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.
Isai	DutSVV	37:18	Waarlijk, HEERE! hebben de koningen van Assyrie al de landen, mitsgaders derzelver landerijen verwoest;
Isai	HunKNB	37:18	Igaz, Uram, hogy Asszíria királyai elpusztították a nemzeteket és országaikat,
Isai	Maori	37:18	He tika ano, e Ihowa, kua kore i nga kingi o Ahiria nga iwi katoa, me to ratou whenua.
Isai	HunKar	37:18	Bizony, Uram, Assiria királyai elpusztítottak minden országokat és azoknak földjét,
Isai	Viet	37:18	Hỡi Ðức Giê-hô-va, thật rằng các vua nước A-si-ri đã hủy diệt các nước và phá hại đất đai,
Isai	Kekchi	37:18	At Ka̱cuaˈ Dios, relic chi ya̱l nak lix reyeb laj Asiria queˈxsach chixjunileb li tenamit ut queˈxcanab chi nayamnac ru li naˈajej.
Isai	Swe1917	37:18	Det är sant, HERRE, att konungarna i Assyrien hava förött alla länder såsom ock sitt eget land.
Isai	CroSaric	37:18	Istina je, o Jahve, asirski su kraljevi zatrli sve narode i zemlje njihove;
Isai	VieLCCMN	37:18	Quả thật, lạy ĐỨC CHÚA, các vua Át-sua đã tàn phá tất cả các dân và xứ sở của họ,
Isai	FreBDM17	37:18	Il est bien vrai, ô Eternel ! que les Rois des Assyriens ont détruit tous les pays, et leurs contrées ;
Isai	FreLXX	37:18	Il est vrai, Seigneur, que les Assyriens ont dépeuplé toute la terre et les contrées des nations,
Isai	Aleppo	37:18	אמנם יהוה  החריבו מלכי אשור את כל הארצות—ואת ארצם
Isai	MapM	37:18	אׇמְנָ֖ם יְהֹוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת־כׇּל־הָאֲרָצ֖וֹת וְאֶת־אַרְצָֽם׃
Isai	HebModer	37:18	אמנם יהוה החריבו מלכי אשור את כל הארצות ואת ארצם׃
Isai	Kaz	37:18	Уа, Жаратқан Ие, Ассурдың патшаларының сол халықтардың бәрін құртып, жерлерін қаңыратып бос қалдырғандары,
Isai	FreJND	37:18	Il est vrai, Éternel ! les rois d’Assyrie ont dévasté tous les pays et leurs terres,
Isai	GerGruen	37:18	Wahr ist's ja, Herr.- Die Könige Assyriens verheerten alle Länder und das ihrige dazu.
Isai	SloKJV	37:18	Resnično, Gospod, asirski kralji so opustošili vse narode in njihove dežele
Isai	Haitian	37:18	Nou konnen, Seyè, wa peyi Lasiri yo te fini ak anpil nasyon, yo te detwi peyi yo.
Isai	FinBibli	37:18	Tosi se on, Herra, että Assyrian kuninkaat ovat autioksi tehneet kaikki valtakunnat heidän maakuntainsa kanssa,
Isai	SpaRV	37:18	Ciertamente, oh Jehová, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras y sus comarcas,
Isai	WelBeibl	37:18	ARGLWYDD, mae'n wir fod brenhinoedd Asyria wedi dinistrio'r bobloedd i gyd, a'u tiroedd,
Isai	GerMenge	37:18	Es ist allerdings wahr, HERR, daß die Könige von Assyrien alle Völkerschaften [und ihr eigenes Land] verwüstet
Isai	GreVamva	37:18	Αληθώς, Κύριε, οι βασιλείς της Ασσυρίας ηρήμωσαν πάντα τα έθνη και τους τόπους αυτών,
Isai	UkrOgien	37:18	Справді, Господи, асирійські царі попусто́шили всі народи та їхні краї.
Isai	FreCramp	37:18	Il est vrai, Yahweh, que les rois d'Assyrie ont détruit toutes les nations et dévasté leurs territoires,
Isai	SrKDEkav	37:18	Истина је, опустошили су цареви асирски све оне народе и земље њихове,
Isai	PolUGdan	37:18	To prawda, Panie, że królowie Asyrii spustoszyli wszystkie narody i ich ziemie;
Isai	FreSegon	37:18	Il est vrai, ô Éternel! que les rois d'Assyrie ont ravagé tous les pays et leur propre pays,
Isai	SpaRV190	37:18	Ciertamente, oh Jehová, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras y sus comarcas,
Isai	HunRUF	37:18	Igaz, Uram, hogy Asszíria királyai elpusztították a pogány népeket és országaikat.
Isai	DaOT1931	37:18	Det er sandt, HERRE, at Assyrerkongerne har tilintetgjort alle de Folk og deres Lande
Isai	TpiKJPB	37:18	Tru tumas, BIKPELA, ol king bilong Asiria i bin bagarapim olgeta kantri na ol graun bilong ol.
Isai	DaOT1871	37:18	Det er sandt, Herre! Kongerne af Assyrien have ødelagt alle Landene og deres eget Land.
Isai	FreVulgG	37:18	Il est vrai, Seigneur, que les rois des Assyriens ont ruiné les pays et leurs provinces (contrées),
Isai	PolGdans	37:18	Prawdać jest, Panie! że sputoszyli królowie Assyryjscy wszystkie te krainy, i ziemię ich;
Isai	JapBungo	37:18	ヱホバよ實にアツスリヤの王等はもろもろの國民とその地とをあらし毀ち
Isai	GerElb18	37:18	Wahrlich, Jehova, die Könige von Assyrien haben alle Nationen und ihr Land verwüstet;