LinVB - Isaiah - 48

48:1  Bino bato ba libota lya Yakob, boyoka, bino bato bokomitangaka ba-Israel, bino bato bouti o libota lya Yuda mpe bokolayaka ndai na nkombo ya Yawe, bino bato bokobondelaka Nza­mbe wa Israel, kasi na botosi mpe na bosembo te,

48:2  ata bokomitangaka ‘bato ba engu­mba esantu’, mpe bokotiaka mitema na lisalisi lya Nzambe wa Israel, Yawe wa bokasi bonso.

48:3  Maye masalemaka nasilaki koyebisa mango liboso : mabimaki o monoko mwa ngai mpe nasakolaki mango, masalemi se o ntango nasali ma­ngo na mbalakaka,

48:4  mpo nayebaki ’te ozali motó makasi, na nkingo ya ebende, mpe na elongi ya mbengi.

48:5  Nayebisaki yo mango liboso, nasakolaki mango liboso ’te masalema, mpo oloba te ’te : « Ekeko ya ngai esali bongo, ekeko ya nzambe wa ngai ebongisi mango. »

48:6  Oyoki mpe omoni mana manso, okondima mango sikawa te ? Sikawa nakoyebisa yo makambo ma sika, maye mabombami, mayebani na yo te.

48:7  Nabimisi mango se sika, kala te ; tee lelo boyokaki mango te, bongo oloba te : « Nasili nayebi mango kala ! »

48:8  Oyoki mpe oyebi mango te, liboso otiaki matoi na mango te, mpo nayebi ’te ozali na botosi te, banda bomwana bakotangaka yo motomboki.

48:9  Mpo ya lokumu la nkombo ya ngai natiki koyoka nkanda nakitisi motema mpe nabomi yo te.

48:10  Napetoli yo, lokola bakopetolaka palata, nameki yo o móto mwa mpasi enene.

48:11  Nasali bongo mpo ya lokumu la ngai moko, mpo ’te basantola nkombo ya ngai te. Nakotikela moto mosusu lokumu la ngai te.

48:12  Yoka ngai, Yakob, na yo Israel oyo nabyangi, ngai moto wa yambo, ngai moto wa nsuka.

48:13  Solo, na nguya ya ngai nakeli mokili, na loboko la mobali natandi eta­ndo ya likolo : soko nabyangi yango, yango inso ibimeli ngai.

48:14  Bosangana bino banso mpe boyoka ! Nani o kati ya banzambe ayebisi yango ? Molingami wa ye akosala maye Yawe alingi kosala Babilone na libota lya ba-Kaldea.

48:15  Se ngai moto nalobi bongo, ngai nabyangi ye, nakomisi ye awa mpe ye akokokisa mikano mya ye.

48:16  Bobeleme na ngai mpe boyoka makambo maye : Ut’o ebandela nalobaki na bino na bonkutu te. Banda makambo mana masalemi, ngai nazali wana. Sikawa Mokonzi Yawe elongo na elimo wa ye batindi ngai. Yawe alingi se kosalisa bato ba ye

48:17  Yawe oyo akosikolaka yo, Mosantu wa Israel, alobi boye : Ngai nazali Yawe Nzambe wa yo, nakolakisaka yo maye makoki ko­bikisa yo, mpe nakokambaka yo o nzela ya yo inso.

48:18  Soko oyokaki mibeko mya ngai, mbele esengo eyelaki yo lokola mai ma ebale, mbele bosembo bwa yo bozalaki lokola mbonge ya mbu,

48:19  mbele bana ba yo bazalaki ebele lokola zelo, mbele bankoko ba yo bazalaki mi­ngi lokola mbuma ya zelo, mbele nkombo ya yo ekufaki te o miso ma ngai.

48:20  Botika Babilone, bokima ba-Ka­ldea ! Boganga na nsai mpe bosakola likambo liye bipai binso, bopalinginya lyango tee nsuka ya mokili : « Yawe asikoli mosaleli wa ye Yakob. »

48:21  Bakufi na mposa ya mai te o eliki esika akambaki bango. Abimiseli bango mai o libanga, apasoli libanga mpe mai matiyoli.

48:22  Yawe alobi : Basumuki bakozwa bolamu te.