Isai	AB	48:22	There is no joy, says the Lord, for the ungodly.
Isai	ABP	48:22	There is no rejoicing, says the lord, to the impious.
Isai	ACV	48:22	There is no peace, says Jehovah, to the wicked.
Isai	AFV2020	48:22	"There is no peace," says the LORD, "for the wicked."
Isai	AKJV	48:22	There is no peace, said the LORD, to the wicked.
Isai	ASV	48:22	There is no peace, saith Jehovah, to the wicked.
Isai	BBE	48:22	There is no peace, says the Lord, for the evil-doers.
Isai	CPDV	48:22	“There is no peace for the impious,” says the Lord.
Isai	DRC	48:22	There is no peace to the wicked, saith the Lord.
Isai	Darby	48:22	There is no peace, saith Jehovah, unto the wicked.
Isai	Geneva15	48:22	There is no peace, sayeth the Lord, vnto the wicked.
Isai	GodsWord	48:22	"There is no peace for the wicked," says the LORD.
Isai	JPS	48:22	There is no peace, saith HaShem concerning the wicked.
Isai	Jubilee2	48:22	[There is] no peace for the wicked, said the LORD.:
Isai	KJV	48:22	There is no peace, saith the Lord, unto the wicked.
Isai	KJVA	48:22	There is no peace, saith the Lord, unto the wicked.
Isai	KJVPCE	48:22	There is no peace, saith the Lord, unto the wicked.
Isai	LEB	48:22	“There is no peace,” says Yahweh, “for the wicked.”
Isai	LITV	48:22	There is no peace, says Jehovah, to the wicked.
Isai	MKJV	48:22	There is no peace, says the LORD, to the wicked.
Isai	NETfree	48:22	There will be no prosperity for the wicked," says the LORD.
Isai	NETtext	48:22	There will be no prosperity for the wicked," says the LORD.
Isai	NHEB	48:22	"There is no peace," says the Lord, "for the wicked."
Isai	NHEBJE	48:22	"There is no peace," says Jehovah, "for the wicked."
Isai	NHEBME	48:22	"There is no peace," says the Lord, "for the wicked."
Isai	Noyes	48:22	There is no peace, saith Jehovah, for the wicked."
Isai	RLT	48:22	There is no peace, saith Yhwh, unto the wicked.
Isai	RNKJV	48:22	There is no peace, saith יהוה, unto the wicked.
Isai	RWebster	48:22	There is no peace, saith the LORD, to the wicked.
Isai	Rotherha	48:22	No well-being, saith Yahweh to the lawless,
Isai	UKJV	48:22	There is no peace, says the LORD, unto the wicked.
Isai	Webster	48:22	[There is] no peace, saith the LORD, to the wicked.
Isai	YLT	48:22	There is no peace, said Jehovah, to the wicked!

Isai	VulgClem	48:22	Non est pax impiis, dicit Dominus.
Isai	VulgCont	48:22	Non est pax impiis, dicit Dominus.
Isai	VulgHetz	48:22	Non est pax impiis, dicit Dominus.
Isai	VulgSist	48:22	Non est pax impiis, dicit Dominus.
Isai	Vulgate	48:22	non est pax dicit Dominus impiis

Isai	CzeB21	48:22	Hospodin praví: Není pokoje pro ničemy!
Isai	CzeBKR	48:22	Nemajíť žádného pokoje, praví Hospodin, bezbožní.
Isai	CzeCEP	48:22	„Nemají pokoj svévolníci,“ praví Hospodin.
Isai	CzeCSP	48:22	⌈Ničemové nemají pokoj, praví Hospodin.⌉

Isai	ABPGRK	48:22	ουκ έστι χαίρειν λέγει κύριος τοις ασεβέσιν
Isai	Afr1953	48:22	Geen vrede, sê die HERE, vir die goddelose nie!
Isai	Alb	48:22	"Nuk ka paqe për të pabesët", thotë Zoti.
Isai	Aleppo	48:22	אין שלום אמר יהוה לרשעים  {פ}
Isai	AraNAV	48:22	أَمَّا الأَشْرَارُ فَلاَ سَلاَمَ لَهُمْ يَقُولُ الرَّبُّ.
Isai	AraSVD	48:22	لَا سَلَامَ، قَالَ ٱلرَّبُّ لِلْأَشْرَارِ».
Isai	Azeri	48:22	رب ديئر: "پئسلره هچ اَرامليق يوخدور."
Isai	Bela	48:22	А бязбожным няма спакою, кажа Гасподзь.
Isai	BulVeren	48:22	Мир няма за безбожните, казва ГОСПОД.
Isai	BurJudso	48:22	မတရားသော သူတို့၌ ချမ်းသာမရှိဟု ထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူ၏။
Isai	CSlEliza	48:22	Несть радоватися нечестивым, глаголет Господь.
Isai	CebPinad	48:22	Walay pakigdait, nagaingon si Jehova, alang sa mga dautan.
Isai	ChiNCVs	48:22	耶和华说：‘恶人没有平安。’”
Isai	ChiSB	48:22	上主說：惡人決無平安！
Isai	ChiUn	48:22	耶和華說：惡人必不得平安！
Isai	ChiUnL	48:22	耶和華曰、作惡之輩、不享平康、
Isai	ChiUns	48:22	耶和华说：恶人必不得平安！
Isai	CopSahBi	48:22	ⲙⲛⲣⲁϣⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Isai	CroSaric	48:22	"Nema mira opakima," kaže Jahve.
Isai	DaOT1871	48:22	De ugudelige, siger Herren, have ingen Fred.
Isai	DaOT1931	48:22	De gudløse har ingen Fred, siger HERREN.
Isai	Dari	48:22	خداوند می فرماید: «برای گناهکاران سلامتی نخواهد بود.»
Isai	DutSVV	48:22	Maar de goddelozen hebben geen vrede, zegt de HEERE.
Isai	DutSVVA	48:22	Maar de goddelozen hebben geen vrede, zegt de Heere.
Isai	Esperant	48:22	Sed por la malpiuloj, diras la Eternulo, ne ekzistas paco.
Isai	FarOPV	48:22	و خداوند می‌گوید که برای شریران سلامتی نخواهد بود.
Isai	FarTPV	48:22	خداوند می‌گوید: «برای گناهکاران، امنیّتی وجود نخواهد داشت.»
Isai	FinBibli	48:22	Mutta jumalattomalla, sanoo Herra, ei ole rauhaa.
Isai	FinPR	48:22	Jumalattomilla ei ole rauhaa, sanoo Herra.
Isai	FinPR92	48:22	-- Jumalattomilla ei ole rauhaa, sanoo Herra.
Isai	FinRK	48:22	Jumalattomilla ei ole rauhaa, sanoo Herra.
Isai	FinSTLK2	48:22	Jumalattomilla ei ole rauhaa, sanoo Herra.
Isai	FreBBB	48:22	Il n'y a point de paix pour les méchants, a dit l'Eternel.
Isai	FreBDM17	48:22	Il n’y a point de paix pour les méchants, a dit l’Eternel.
Isai	FreCramp	48:22	Il n'y a point de paix pour les méchants, dit Yahweh.
Isai	FreJND	48:22	Il n’y a pas de paix, dit l’Éternel, pour les méchants.
Isai	FreKhan	48:22	Point de paix, dit l’Eternel, pour les méchants!
Isai	FreLXX	48:22	Mais pour les impies, il n'y a point de joie, dit le Seigneur.
Isai	FrePGR	48:22	Point de paix, dit l'Éternel, pour les impies.
Isai	FreSegon	48:22	Il n'y a point de paix pour les méchants, dit l'Éternel.
Isai	FreVulgG	48:22	Il n’y a pas de paix pour les impies, dit le Seigneur.
Isai	GerBoLut	48:22	Aber die Gottlosen, spricht der HERR, haben keinen Frieden.
Isai	GerElb18	48:22	Kein Friede den Gesetzlosen! spricht Jehova. -
Isai	GerElb19	48:22	Kein Friede den Gesetzlosen! spricht Jehova. -
Isai	GerGruen	48:22	"Kein Friede", spricht der Herr, "für Frevler!"
Isai	GerMenge	48:22	»Keinen Frieden« – sagt der HERR – »gibt es für die Gottlosen!«
Isai	GerNeUe	48:22	Doch für Gottlose gibt es keinen Frieden", spricht Jahwe.
Isai	GerSch	48:22	Keinen Frieden, spricht der HERR, gibt es für die Gottlosen!
Isai	GerTafel	48:22	Keinen Frieden haben die Ungerechten, spricht Jehovah.
Isai	GerTextb	48:22	Keinen Frieden, spricht Jahwe, giebt es für die Gottlosen!
Isai	GerZurch	48:22	Kein Heil gibt es für die Gottlosen, spricht der Herr. (a) Jes 57:21
Isai	GreVamva	48:22	Ειρήνη δεν είναι εις τους ασεβείς, λέγει Κύριος.
Isai	Haitian	48:22	Men Seyè a di: Pa gen kè poze pou mechan yo!
Isai	HebModer	48:22	אין שלום אמר יהוה לרשעים׃
Isai	HunIMIT	48:22	Nincs béke, úgymond az Örökkévaló, a gonoszok számára!
Isai	HunKNB	48:22	Nincs békességük az istenteleneknek – mondja az Úr. –
Isai	HunKar	48:22	Nincs békesség, így szól az Úr, az istenteleneknek!
Isai	HunRUF	48:22	A bűnösöknek nincs békességük! – mondja az Úr.
Isai	HunUj	48:22	Nincs békességük a bűnösöknek! - mondja az Úr.
Isai	ItaDio	48:22	Non vi è alcuna pace per gli empi, ha detto il Signore.
Isai	ItaRive	48:22	Non v’è pace per gli empi, dice l’Eterno.
Isai	JapBungo	48:22	ヱホバいひたまはく惡きものには平安あることなし
Isai	JapKougo	48:22	主は言われた、「悪い者には平安がない」と。
Isai	KLV	48:22	“ pa' ghaH ghobe' roj,” jatlhtaH joH'a', “ vaD the mIgh.”
Isai	Kapingam	48:22	Dimaadua e-helekai, “Deai di noho di aumaalia ang-gi digau huaidu ai.”
Isai	Kaz	48:22	Ал «әділетсіздерде амандық пен тыныштық болмайды!» — деп нық айтады Жаратқан Ие.
Isai	Kekchi	48:22	—Abanan ma̱cˈaˈ li tuktu̱quil usilal chokˈ reheb li nequeˈxba̱nu ma̱usilal, chan li Ka̱cuaˈ.
Isai	KorHKJV	48:22	주께서 이르시되, 사악한 자에게는 평강이 없다, 하시느니라.
Isai	KorRV	48:22	여호와께서 말씀하시되 악인에게는 평강이 없다 하셨느니라
Isai	LXX	48:22	οὐκ ἔστιν χαίρειν τοῖς ἀσεβέσιν λέγει κύριος
Isai	LinVB	48:22	Yawe alobi : Basumuki bakozwa bolamu te.
Isai	LtKBB	48:22	Viešpats sako: „Nedorėlis neturi ramybės“.
Isai	LvGluck8	48:22	Bet bezdievīgiem nav miera, saka Tas Kungs.
Isai	Mal1910	48:22	ദുഷ്ടന്മാൎക്കു സമാധാനം ഇല്ല എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
Isai	Maori	48:22	Kahore he maunga rongo ki te hunga kino, e ai ta Ihowa.
Isai	MapM	48:22	אֵ֣ין שָׁל֔וֹם אָמַ֥ר יְהֹוָ֖ה לָרְשָׁעִֽים׃
Isai	Mg1865	48:22	Tsy misy fiadanana ho an’ ny ratsy fanahy, hoy Jehovah.
Isai	Ndebele	48:22	Akulakuthula, itsho INkosi, kwabakhohlakeleyo.
Isai	NlCanisi	48:22	Maar geen vrede voor de goddelozen, Spreekt Jahweh!
Isai	NorSMB	48:22	Dei gudlause hev ingen fred, segjer Herren.
Isai	Norsk	48:22	Det er ingen fred, sier Herren, for de ugudelige.
Isai	Northern	48:22	«Pislərə isə sülh yoxdur» Rəbb deyir.
Isai	OSHB	48:22	אֵ֣ין שָׁל֔וֹם אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לָרְשָׁעִֽים׃ ס
Isai	Pohnpeia	48:22	KAUN-O ketin mahsanih, “Sohte poadoarepen me dipan akan.”
Isai	PolGdans	48:22	Niemasz pokoju niepobożnym, mówi Pan.
Isai	PolUGdan	48:22	Nie ma pokoju dla niegodziwych, mówi Pan.
Isai	PorAR	48:22	Não há paz para os ímpios, diz o Senhor.
Isai	PorAlmei	48:22	Porém os impios não teem paz, disse o Senhor.
Isai	PorBLivr	48:22	Porém para os perversos não haverá paz,diz o SENHOR.
Isai	PorBLivr	48:22	Porém para os perversos não haverá paz,diz o SENHOR.
Isai	PorCap	48:22	Mas não há paz para os maus, diz o Senhor.
Isai	RomCor	48:22	Cei răi n-au pace”, zice Domnul.
Isai	RusSynod	48:22	Нечестивым же нет мира, говорит Господь.
Isai	RusSynod	48:22	«Нечестивым же нет мира», – говорит Господь.
Isai	SloChras	48:22	Ni ga miru, pravi Gospod, brezbožnim.
Isai	SloKJV	48:22	Tam ni miru,“ govori Gospod, „zlobnemu.“
Isai	SomKQA	48:22	Rabbigu wuxuu leeyahay, Kuwa sharka ah nabadu uma jirto.
Isai	SpaPlate	48:22	No hay paz para los malvados, dice Yahvé.
Isai	SpaRV	48:22	No hay paz para los malos, dijo Jehová.
Isai	SpaRV186	48:22	No hay paz para los malos, dijo Jehová.
Isai	SpaRV190	48:22	No hay paz para los malos, dijo Jehová.
Isai	SrKDEkav	48:22	Нема мира безбожницима, вели Господ.
Isai	SrKDIjek	48:22	Нема мира безбожницима вели Господ.
Isai	Swe1917	48:22	Men de ogudaktiga få ingen frid, säger HERREN.
Isai	SweFolk	48:22	Det finns ingen frid för de ogudaktiga, säger Herren.
Isai	SweKarlX	48:22	Men de ogudaktige, säger Herren, hafva ingen frid.
Isai	TagAngBi	48:22	Walang kapayapaan sa masama, sabi ng Panginoon.
Isai	ThaiKJV	48:22	พระเยโฮวาห์ตรัสว่า “ไม่มีสันติสุขแก่คนชั่วร้าย”
Isai	TpiKJPB	48:22	BIKPELA i tok, I no gat bel isi i stap long ol manmeri i nogut tru.
Isai	TurNTB	48:22	“Kötülere esenlik yoktur” diyor RAB.
Isai	UkrOgien	48:22	Для безбожних споко́ю немає, говорить Господь.
Isai	UrduGeo	48:22	لیکن رب فرماتا ہے کہ بےدین سلامتی نہیں پائیں گے۔
Isai	UrduGeoD	48:22	लेकिन रब फ़रमाता है कि बेदीन सलामती नहीं पाएँगे।
Isai	UrduGeoR	48:22	Lekin Rab farmātā hai ki bedīn salāmatī nahīṅ pāeṅge.
Isai	VieLCCMN	48:22	ĐỨC CHÚA phán : phường độc ác gian tà không được hưởng bình an.
Isai	Viet	48:22	Những người ác chẳng hưởng sự bình an bao giờ, Ðức Giê-hô-va phán vậy.
Isai	VietNVB	48:22	CHÚA phán: Những kẻ gian ác sẽ không được bình an.
Isai	WLC	48:22	אֵ֣ין שָׁל֔וֹם אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לָרְשָׁעִֽים׃
Isai	WelBeibl	48:22	Does dim heddwch i bobl ddrwg.” —yr ARGLWYDD sy'n dweud hyn.
Isai	Wycliffe	48:22	Pees is not to wickid men, seith the Lord.