LinVB - Isaiah - 43

43:1  Kasi sikawa Yawe, oyo ake liyo, Yakob, oyo abongisi yo, Israel, alobi boye : Obanga te, zambi ngai nasikoli yo, nabyangi yo na nkombo ya yo, ozali wa ngai.

43:2  Mokolo okoleka o kati ya mai, nakozala na yo, mokolo okokatisa ebale, ekozi­ndi­sa yo te. Mokolo okotambola o kati ya móto, okozika te, mpe móto mokosilisa yo te.

43:3  Mpo ngai, Yawe, nazali Nzambe wa yo, Mosantu wa Israel, Mobikisi wa yo. Mpo ya kosikola yo napesi Ezipeti, na esika ya yo, napesi Kus na Seba.

43:4  Mpo ozali eloko ya motuya o miso ma ngai, nalingi yo mingi lokola eloko ya motuya. Nateki bato basusu mpo ya ko­zwa yo, mpe bikolo bisusu mpo ya kosikola bomoi bwa yo.

43:5  Obanga te, zambi nazali na yo. Ut’o Esti nakozongisa bino, ut’o Westi nakosangisa bino.

43:6  Nakoloba na bato ba Nordi : Bopesa bato ba ngai, mpe na bato ba Sudi : Botika bato ba ngai bakende ! Bozongisa bana babali ba ngai bapanzani mosika, na bana basi bapalangani kin’o nsu­ka ya mokili,

43:7  baye banso batangemi na nkombo ya ngai, baye ngai nakeli, nabokoli mpe nabongisi mpo ya lokumu la ngai.

43:8  Bimisa bato bazali na miso, kasi bazali komono te, mpe baye bazali na matoi, kasi bazali koyoka te.

43:9  Bato ba bikolo binso basangana, bato ba mikili minso baya kofa­nda esika yoko. Nani o kati ya bango asakolaki makambo mana, mpe ayebisaki biso maye masalemi liboso ? Babimisa banzeneneke mpo ’te balongisa bango, bongo toyoka mpe tokoka koloba : Ya solo, ezali bongo !

43:10  Yawe alobi : Bino bozali banzeneneke mpe basaleli ba ngai, ngai naponi bino mpo bokoka koyeba mpe koyamba ngai, mpe kondima solo ’te ezali ngai. Liboso lya ngai nzambe moko aza­laki te, mpe nsima ya ngai nzambe mosusu akozala te.

43:11  Ngai nazali Yawe, mobikisi mosusu azali te, bobele ngai.

43:12  Ngai moto nayebisi mpe nabikisi bino, ngai moto nasakoli bino liloba lya ngai, nzambe mosusu te. Bino bozali banzeneneke : bobele ngai nazali Nzambe. Yawe alobi bongo.

43:13  Nazali Nzambe ut’o libandela, moto moko te akoki kobotolo ngai ata eloko nini, moto moko te akoki kopekisa ngai kosala maye nalingi.

43:14  Yawe, mosikoli wa bino, Mosantu wa Israel, alobi boye : Mpo ya bino natindi moto moko o Babilone, nakokangola bikangeli binso, mpe bogangi bwa ba-Kaldea bokobongwana boleli.

43:15  Ngai nazali Yawe, Mosantu wa bino, nakeli Israel, ngai Mokonzi wa bino.

43:16  Yawe alobi boye : Oyo apasoli nzela o kati ya mbu, Oyo alekisi bino o kati ya mai makasi,

43:17  Oyo atindi bato ba makalo mpe ba farasa, elongo na limpinga linene mpenza bakende etumba : sikawa bakwei mpe bakoteleme lisusu te, basuki lokola esungi ezimi.

43:18  Bokanisa lisusu makambo ma kala te, botika kopangana na maye masili maleki.

43:19  Tala, nakobimisa makambo ma sika, mabandi komonono, bozali komono mango te ? Solo, nakopasola nzela o eliki, mongala mokotiyola o mokili mo­zalaki na mai te.

43:20  Nyama ya zamba ikopesa ngai lokumu, ngombolo na maligbanga ikondima ngai, mpo nakopesa mai o eliki, mingala mikotiyola o esobe, bongo bato ngai naponi bakoka komele.

43:21  Bato nabokoloki mpo ya ngai, bakosakola lokumu la ngai.

43:22  Kasi yo Yakob, obeleli ngai te, Israel, omilembisi mpo ya ngai te.

43:23  Otumbeli ngai mabonza ma bana ba mpata te, okumisi ngai na miboma mya bino te. Nasengeki yo mabonza ma bolei te, natungisi yo te mpo obonzela ngai mpaka ya malasi.

43:24  Osombeli ngai matiti ma nsoló te, mpe osepelisi ngai na mafuta ma miboma mya yo te. Kasi omemisi ngai mokumba mwa masumu ma yo, olembisi ngai motema na mabe ma yo.

43:25  Nzokande ngai, bobele ngai moto nakolimbisa mabe ma yo, mpe nakokanisa masumu ma yo lisusu te.

43:26  Salisa ngai nakanisa malamu, bo­ngo tokosamba, yo moko banda koloba mpo ’te okoka komilongisa.

43:27  Nkoko wa yo wa yambo asali mabe, baprofeta ba yo baboyi kotosa ngai.

43:28  Yango wana nalongoli bakambi o ndako esantu, natiki Yakob babebisa ye, mpe bafinga Israel.