Isai	RWebster	43:13	Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall hinder it?
Isai	NHEBJE	43:13	Yes, since the day was I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?"
Isai	ABP	43:13	even from the beginning; and there is not one [2from 3my hands 1taking]. I will do, and who shall turn it?
Isai	NHEBME	43:13	Yes, since the day was I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?"
Isai	Rotherha	43:13	Even from To-day, I, am He, And none, out of my hand, can deliver,—I work and who reverseth?
Isai	LEB	43:13	Indeed, from this day I am the one, and no one can deliver from my hand. I perform, and who can ⌞cancel it⌟?”
Isai	RNKJV	43:13	Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
Isai	Jubilee2	43:13	Even before the day [was] I existed; and [there is] no one that can deliver out of my hand; [if] I work, who shall hinder it?
Isai	Webster	43:13	Yes, before the day [was], I [am] he; and [there is] none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall hinder it?
Isai	Darby	43:13	Yea, since the day was, I [am] HE, and there is none that delivereth out of my hand: I will work, and who shall hinder it?
Isai	ASV	43:13	Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?
Isai	LITV	43:13	Yea, from this day I am He, and no one delivers from My hand. I will work, and who will reverse it?
Isai	Geneva15	43:13	Yea, before the day was, I am, and there is none that can deliuer out of mine hand: I will doe it, and who shall let it?
Isai	CPDV	43:13	And from the beginning, I am the same. And there is no one who can rescue from my hand. I act, and who can turn it aside?
Isai	BBE	43:13	From time long past I am God, and from this day I am he: there is no one who is able to take you out of my hand: when I undertake a thing, by whom will my purpose be changed?
Isai	DRC	43:13	And from the beginning I am the same, and there is none that can deliver out of my hind: I will work, and who shall turn it away?
Isai	GodsWord	43:13	"From the first day I was the one who did this. No one can rescue people from my power. When I do something, who can undo it?"
Isai	JPS	43:13	Yea, since the day was I am He, and there is none that can deliver out of My hand; I will work, and who can reverse it?
Isai	KJVPCE	43:13	Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
Isai	NETfree	43:13	From this day forward I am he; no one can deliver from my power; I will act, and who can prevent it?"
Isai	AB	43:13	even from the beginning; and there is none that can deliver out of My hands; I will work, and who shall turn it back?
Isai	AFV2020	43:13	Yea, before the day was, I am He; and no one delivers out of My hand; I will work, and who can reverse it?"
Isai	NHEB	43:13	Yes, since the day was I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?"
Isai	NETtext	43:13	From this day forward I am he; no one can deliver from my power; I will act, and who can prevent it?"
Isai	UKJV	43:13	Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
Isai	Noyes	43:13	Even from the beginning of time I have been He, And none can rescue from my hand; I undertake, and who can hinder?
Isai	KJV	43:13	Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
Isai	KJVA	43:13	Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
Isai	AKJV	43:13	Yes, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
Isai	RLT	43:13	Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
Isai	MKJV	43:13	Yea, before the day was, I am He; and no one delivers out of My hand; I will work, and who will reverse it?
Isai	YLT	43:13	Even from the day I am He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it back?
Isai	ACV	43:13	Yea, since the day was I am he, and there is none that can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?

Isai	VulgSist	43:13	Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: operabor, et quis avertet illud?
Isai	VulgCont	43:13	Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: operabor, et quis avertet illud?
Isai	Vulgate	43:13	et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illud
Isai	VulgHetz	43:13	Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: operabor, et quis avertet illud?
Isai	VulgClem	43:13	Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat. Operabor, et quis avertet illud ?

Isai	CzeBKR	43:13	Ještě prvé nežli den byl, já jsem, a není žádného, kdož by vytrhl z ruky mé. Když co dělám, kdo ji odvrátí?
Isai	CzeB21	43:13	Dříve než byl den, já jsem. Z mé ruky nikdo nevyrve. Když konám, kdo to vrátí zpět?
Isai	CzeCEP	43:13	Já jsem byl dřív než první den a není, kdo by z mých rukou vysvobodil. Kdo zvrátí, co já vykonám?“
Isai	CzeCSP	43:13	I od onoho dne já jsem a není, kdo by vyrval z mé ruky. ⌈Budu jednat, a⌉ kdo ji odvrátí?

Isai	PorBLivr	43:13	E desde antes de haver dia, eu o sou; e ninguém há que possa livrar das minhas mãos. Eu estou agindo, quem pode impedir?
Isai	Mg1865	43:13	Eny, hatramin’ izary andro izany Izaho no Izy, Ary tsy misy maharombaka amin’ ny tanako; Miasa Aho, ka iza moa no mahasakana izany?
Isai	FinPR	43:13	Tästedeskin minä olen sama. Ei kukaan voi vapauttaa minun kädestäni; minkä minä teen, kuka sen peruuttaa?
Isai	FinRK	43:13	Tästedeskin minä olen sama. Ei kukaan voi vapauttaa minun kädestäni. Minä toimin, kuka sen estää?
Isai	ChiSB	43:13	且由永遠就是；沒有人能從我手中救出誰來；我要做的，誰能扭轉﹖
Isai	CopSahBi	43:13	ⲉⲧⲉⲓ ⲛϫⲓⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲣⲃⲟⲗ ⲉⲛⲁϭⲓϫ ϯⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙ ⲧⲥⲧⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ
Isai	ChiUns	43:13	自从有日子以来，我就是　神；谁也不能救人脱离我手。我要行事谁能阻止呢？
Isai	BulVeren	43:13	И от вечността Аз Съм и няма кой да избавя от ръката Ми. Аз действам и кой ще Ми попречи?
Isai	AraSVD	43:13	أَيْضًا مِنَ ٱلْيَوْمِ أَنَا هُوَ، وَلَا مُنْقِذَ مِنْ يَدِي. أَفْعَلُ، وَمَنْ يَرُدُّ؟».
Isai	Esperant	43:13	De la komenco de la tempo Mi estas la sama, kaj neniu povas savi kontraŭ Mia mano; kiam Mi faras, kiu tion ŝanĝos?
Isai	ThaiKJV	43:13	“เออ ตั้งแต่เดิมเราก็เป็นพระองค์นั้นอยู่ ไม่มีผู้ใดช่วยให้พ้นจากมือของเราได้ เราจะประกอบกิจใดๆ ใครจะขัดขวางกิจการนั้นได้”
Isai	OSHB	43:13	גַּם־מִיּוֹם֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּ֑יל אֶפְעַ֖ל וּמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃ ס
Isai	BurJudso	43:13	နေ့ရက်ကာလမဖြစ်မှီ ငါသည် ဘုရားဖြစ်၏။ ငါ့လက်မှ အဘယ်သူမျှ မကယ်မနှုတ်နိုင်။ ငါပြုသော အမှုကို အဘယ်သူ ဆီးတားမည်နည်းဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။
Isai	FarTPV	43:13	من خدا هستم و برای همیشه خواهم بود. هیچ‌کس نمی‌تواند از دست من بگریزد، و هیچ‌کس نمی‌تواند آنچه را من کرده‌ام، تغییر دهد.»
Isai	UrduGeoR	43:13	“Azal se maiṅ wuhī hūṅ. Koī nahīṅ hai jo mere hāth se chhuṛā sake. Jab maiṅ kuchh amal meṅ lātā hūṅ to kaun ise badal saktā hai?”
Isai	SweFolk	43:13	Jag Är, redan från första dagen. Ingen kan rädda ur min hand. När jag vill göra något, vem kan då hindra det?
Isai	GerSch	43:13	Auch fernerhin bin ich derselbe, und niemand kann aus meiner Hand erretten. Ich wirke, wer will es abwenden?
Isai	TagAngBi	43:13	Oo, mula nang magkaroon ng araw ay ako nga; at walang sinomang makapagliligtas sa aking kamay: ako'y gagawa, at sinong pipigil?
Isai	FinSTLK2	43:13	Tästedeskin minä olen sama. Kukaan ei voi vapauttaa kädestäni. Kuka peruuttaa sen, minkä teen?
Isai	Dari	43:13	من خدا هستم و همیشه هم خدا می باشم. هیچ کسی نمی تواند از دست من رهائی یابد و هیچ کسی قادر نیست که مانع کارهای من شود.»
Isai	SomKQA	43:13	Tan iyo maalintii ugu horraysay anigu waxaan ahay isagii, oo mana jiro mid gacantayda wax ka samatabbixin kara, anigu waan shaqayn doonaa, balse yaa hor joogsan kara?
Isai	NorSMB	43:13	Enn i dag er eg den same, og ingen kann berga or mi hand. Det som eg gjer, kven kann gjera det ugjort?
Isai	Alb	43:13	Para fillimit të kohës unë jam gjithnjë po ai dhe askush nuk mund të çlirojë njeri nga dora ime; kur unë veproj, kush mund të më pengojë?".
Isai	KorHKJV	43:13	참으로 날이 있기 전부터 나는 그니 내 손에서부터 건져 낼 자가 없도다. 내가 일을 행하리니 누가 그것을 막으리요?
Isai	SrKDIjek	43:13	Ја сам од прије него дан поста, и нико не може избавити из моје руке; кад радим, ко ће смести?
Isai	Wycliffe	43:13	and Y am God fro the bigynnyng, Y my silf am, and noon is that delyuerith fro myn hoond; Y schal worche, and who schal distrie it?
Isai	Mal1910	43:13	ഇന്നും ഞാൻ അനന്യൻ തന്നേ; എന്റെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിക്കുന്നവൻ ആരുമില്ല; ഞാൻ പ്രവൎത്തിക്കും; ആർ അതു തടുക്കും?
Isai	KorRV	43:13	과연 태초부터 나는 그니 내 손에서 능히 건질 자가 없도다 내가 행하리니 누가 막으리요
Isai	Azeri	43:13	حتّا ازلدن بَري من اويام، منئم اَلئمدن قورتاران يوخدور. من بئر شي ادنده بونا کئم مانع اول بئلر؟"
Isai	KLV	43:13	HIja', since the jaj ghaHta' jIH 'oH ghaH; je pa' ghaH ghobe' wa' 'Iv laH toD pa' vo' wIj ghop. jIH DichDaq vum, je 'Iv laH hinder 'oH?”
Isai	ItaDio	43:13	Eziandio da che il giorno fu, già era io desso; e non vi è niuno che possa liberare dalla mia mano. Se io opero, chi potrà impedir l’opera mia?
Isai	RusSynod	43:13	от начала дней Я Тот же, и никто не спасет от руки Моей; Я сделаю, и кто отменит это?
Isai	CSlEliza	43:13	еще от начала, и несть изимаяй от руку Моею: сотворю, и кто отвратит е?
Isai	ABPGRK	43:13	έτι απ΄ αρχής και ουκ έστιν ο εκ των χειρών μου εξαιρούμενος ποιήσω και τις αποστρέψει αυτό
Isai	FreBBB	43:13	Désormais aussi je le suis, et il n'y a personne qui délivre de ma main ; j'agirai, et qui l'empêchera ?
Isai	LinVB	43:13	Nazali Nzambe ut’o libandela, moto moko te akoki kobotolo ngai ata eloko nini, moto moko te akoki kopekisa ngai kosala maye nalingi.
Isai	HunIMIT	43:13	Mától fogva is én vagyok az és nincs kezemből megmentő cselekszem és ki gátolja meg?
Isai	ChiUnL	43:13	自茲以往、我爲上帝、無能奪於我手、我之所爲、誰能阻之、○
Isai	VietNVB	43:13	Phải, trước khi có ngày tháng, Ta chính là Ngài.Không ai có thể giải cứu khỏi tay Ta.Ta đã hành động thì ai có thể ngăn cản được?
Isai	LXX	43:13	ἔτι ἀπ’ ἀρχῆς καὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἐκ τῶν χειρῶν μου ἐξαιρούμενος ποιήσω καὶ τίς ἀποστρέψει αὐτό
Isai	CebPinad	43:13	Oo, sukad sa pagkahimo sa adlaw, ako mao man siya; ug walay bisan kinsa nga makaluwas gikan sa akong kamot: ako magabuhat, ug kinsa bay makapugong niini?
Isai	RomCor	43:13	Eu sunt de la început şi nimeni nu izbăveşte din mâna Mea. Când lucrez Eu, cine se poate împotrivi?”
Isai	Pohnpeia	43:13	Kumwail ese me ngehi Koht soutuk. Sohte me kak pitsang ei roson oh manaman; sohte me kak wekidala wiepen nin limei kan.”
Isai	HunUj	43:13	Ezután is csak én leszek! Nincs, aki kezemből kiragadjon, ha én cselekszem, ki másíthatja meg?
Isai	GerZurch	43:13	Auch hinfort bin ich derselbe, und niemand rettet aus meiner Hand. Ich tue es - wer will es wenden?
Isai	GerTafel	43:13	Auch seit ein Tag ist, bin Ich. Und niemand errettet aus Meiner Hand. Ich tue, wer wendet es zurück?
Isai	PorAR	43:13	Eu sou Deus; também de hoje em diante, eu o sou; e ninguém há que possa fazer escapar das minhas mãos; operando eu, quem impedirá?
Isai	DutSVVA	43:13	Ook eer de dag was, ben Ik, en er is niemand, die uit Mijn hand redden kan; Ik zal werken, en wie zal het keren?
Isai	FarOPV	43:13	و از امروز نیز من او می‌باشم وکسی‌که از دست من تواند رهانید نیست. من عمل خواهم نمود و کیست که آن را رد نماید؟»
Isai	Ndebele	43:13	Yebo, kungakabi khona usuku, mina nginguye; njalo kakho ongakhulula esandleni sami; ngizasebenza, njalo ngubani ongakubuyisela emuva?
Isai	PorBLivr	43:13	E desde antes de haver dia, eu o sou; e ninguém há que possa livrar das minhas mãos. Eu estou agindo, quem pode impedir?
Isai	Norsk	43:13	Endog fra dag blev til, er jeg det, og det er ingen som redder av min hånd; jeg gjør en gjerning, og hvem gjør den ugjort?
Isai	SloChras	43:13	Tudi od tega dne bodem večno isti, in ni ga, ki bi rešil iz roke moje. Delam, in kdo more zabraniti?
Isai	Northern	43:13	Əzəldən bəri Mən Oyam, Mənim əlimdən qurtaran yoxdur. Mən bir şey edəndə buna kim mane ola bilər?»
Isai	GerElb19	43:13	Ja, von jeher bin ich derselbe; und da ist niemand, der aus meiner Hand errette. Ich wirke, und wer kann es abwenden?
Isai	LvGluck8	43:13	Arī no šīs dienas Es esmu tas pats, un neviena nav, kas var izglābt no Manas rokas; ko Es daru, kas to var novērst?
Isai	PorAlmei	43:13	Ainda antes que houvesse dia, eu sou; e ninguem ha que possa fazer escapar das minhas mãos: obrando eu, quem o desviará?
Isai	ChiUn	43:13	自從有日子以來，我就是　神；誰也不能救人脫離我手。我要行事誰能阻止呢？
Isai	SweKarlX	43:13	Och är jag förr än någor dag var, och ingen är den som utu mine hand frälsa kan. Jag verkar, ho vill afvända det?
Isai	FreKhan	43:13	Oui, dès l’origine des jours, je suis le même, personne ne saurait sauver de ma main; mon action, qui peut l’entraver?
Isai	FrePGR	43:13	Depuis qu'il y a un temps, déjà je le suis, et personne ne sauve de ma main : ce que je fais, qui le retirera ?
Isai	PorCap	43:13	Eu sou esse Deus desde sempre, e não há nada que possa subtrair ninguém da minha mão; o que faço, quem o poderá desfazer?»
Isai	JapKougo	43:13	「わたしは神である、今より後もわたしは主である。わが手から救い出しうる者はない。わたしがおこなえば、だれが、これをとどめることができよう」。
Isai	GerTextb	43:13	Ja, von Ewigkeit bin ich derselbe, und es giebt niemanden, der aus meiner Gewalt zu erretten vermöchte; ich vollführe es: wer wollte es da rückgängig machen?
Isai	SpaPlate	43:13	Yo soy antes de todo tiempo, y no hay quien libre de mi mano: lo que hago Yo ¿quién podrá impedirlo?
Isai	Kapingam	43:13	Au go di God gaa-hana-hua beelaa. Deai tangada e-lele gi-daha mo ogu mogobuna ai. Deai tangada e-mee di-huli agu mee ala e-hai ai.”
Isai	GerOffBi	43:13	Auch von nun an (fortan) bin ich es und es ist nichts das aus meiner Hand rettet (entreißt); ich tue (führe aus) und wer macht [es] rückgängig?
Isai	WLC	43:13	גַּם־מִיּוֹם֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּ֑יל אֶפְעַ֖ל וּמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃
Isai	LtKBB	43:13	Aš esu nuo laikų pradžios; nėra nė vieno, kuris jus iš mano rankos išplėštų. Aš darau, kas tai sulaikys?“
Isai	Bela	43:13	ад пачатку дзён Я — Той Самы, і ніхто не ўратуе ад рукі Маёй; Я зраблю, і хто адменіць гэта?
Isai	GerBoLut	43:13	Auch bin ich, ehe denn nie kein Tag war; und ist niemand, der aus meiner Hand erretten kann. Ich wirke; wer will's abwenden?
Isai	FinPR92	43:13	olen nyt ja aina. Kukaan ei voi väistää minun kättäni. Kuka voi tehdä tyhjäksi minun tekoni?
Isai	SpaRV186	43:13	Aun antes que hubiera día, yo era; y no hay quien de mi mano escape: si yo hiciere, ¿quién lo estorbará?
Isai	NlCanisi	43:13	En zal het in de toekomst ook zijn! Niemand, die uit mijn hand kan redden; Als Ik het doe, wie zal het beletten?
Isai	GerNeUe	43:13	Und auch in Zukunft bin ich noch derselbe Gott. / Niemand reißt etwas aus meiner Hand! / Was ich tun will, kann niemand verhindern."
Isai	UrduGeo	43:13	”ازل سے مَیں وہی ہوں۔ کوئی نہیں ہے جو میرے ہاتھ سے چھڑا سکے۔ جب مَیں کچھ عمل میں لاتا ہوں تو کون اِسے بدل سکتا ہے؟“
Isai	AraNAV	43:13	مُنْذُ الْبَدْءِ أَنَا هُوَ اللهُ وَلَيْسَ مُنْقِذٌ مِنْ يَدِي. أَفْعَلُ وَمَنْ يُبْطِلُ عَمَلِي؟
Isai	ChiNCVs	43:13	自头一天以来，我就是‘那位’；谁也不能救人脱离我的手；我要行事，谁能拦阻呢？”
Isai	ItaRive	43:13	Lo sono da che fu il giorno, e nessuno può liberare dalla mia mano; io opererò; chi potrà impedire l’opera mia?
Isai	Afr1953	43:13	Ook van vandag af is Ek dit, en niemand red uit my hand nie; Ek werk, en wie kan dit keer?
Isai	RusSynod	43:13	от начала дней Я Тот же, и никто не спасет от руки Моей. Я сделаю – и кто отменит это?»
Isai	UrduGeoD	43:13	“अज़ल से मैं वही हूँ। कोई नहीं है जो मेरे हाथ से छुड़ा सके। जब मैं कुछ अमल में लाता हूँ तो कौन इसे बदल सकता है?”
Isai	TurNTB	43:13	Gün gün olalı ben O'yum. Elimden kimse kurtaramaz. Ben yaparım, kim engel olabilir?”
Isai	DutSVV	43:13	Ook eer de dag was, ben Ik, en er is niemand, die uit Mijn hand redden kan; Ik zal werken, en wie zal het keren?
Isai	HunKNB	43:13	Ezután is én leszek az; és nincs, aki kezemből kiragadhatna. Ha cselekszem, ki háríthatja el?«
Isai	Maori	43:13	Ae ra, i te mea kahore ano he ra ko ahau tenei; e kore hoki tetahi e whakaora ake i roto i toku ringa: maku e mahi, ko wai hoki hei whakakahore?
Isai	HunKar	43:13	Mostantól fogva is én az leszek, és nincs, a ki az én kezemből kimentsen; cselekszem, és ki változtatja azt meg?
Isai	Viet	43:13	Thật, từ khi có ngày ta đã là Ðức Chúa Trời, chẳng ai có thể giải cứu khỏi tay ta. Ta làm ra, ai ngăn cấm ta được?
Isai	Kekchi	43:13	Chalen najter kˈe cutan ac la̱in ajcuiˈ chak li Ka̱cuaˈ. Ma̱ ani ta̱ru̱k tixcol rib saˈ cuukˈ. Li cˈaˈru ninba̱nu la̱in, ma̱ ani ta̱ru̱k ta̱jalok re.—
Isai	Swe1917	43:13	Ja, allt framgent är jag densamme, och ingen kan rädda från min hand. När jag vill göra något, vem kan då avvända det?
Isai	CroSaric	43:13	od vječnosti - ja jesam! I nitko iz ruke moje ne izbavlja; što učinim, tko izmijeniti može?
Isai	VieLCCMN	43:13	tự muôn đời, Ta vẫn là Ta : không ai cứu thoát khỏi tay Ta, Ta đã làm, ai dám làm ngược lại ?
Isai	FreBDM17	43:13	Et même j’étais dès qu’il y a eu de jour, et il n’y a personne qui puisse délivrer de ma main ; je ferai une chose, et qui est-ce qui m’en empêchera ?
Isai	FreLXX	43:13	Je suis depuis le commencement, et il n'est personne qui puisse rien arracher de mes mains. Je ferai mon œuvre, et qui la détruira ?
Isai	Aleppo	43:13	גם מיום אני הוא ואין מידי מציל אפעל ומי ישיבנה  {ס}
Isai	MapM	43:13	גַּם־מִיּוֹם֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּ֑יל אֶפְעַ֖ל וּמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃
Isai	HebModer	43:13	גם מיום אני הוא ואין מידי מציל אפעל ומי ישיבנה׃
Isai	Kaz	43:13	мәңгі Сол болып келемін! Менің қолымнан құтқара алатын ешкім жоқ. Менің істегендерімді кім бұрынғы қалпына келтіре алады?!»
Isai	FreJND	43:13	Aussi, depuis qu’il y a un jour, je suis le Même, et il n’y a personne qui délivre de ma main : j’opérerai, et qui peut [m’en] détourner ?
Isai	GerGruen	43:13	Von jeher war ich stets derselbe. Aus meiner Hand ist niemand zu erretten. Was ich beginne, wer will's hindern?"
Isai	SloKJV	43:13	Da, preden je bil dan, jaz sem in nobenega ni, ki lahko osvobodi iz moje roke. Delal bom in kdo bo to dopustil?‘
Isai	Haitian	43:13	M' pa janm chanje. Pesonn pa ka chape anba men mwen. Ki moun ki ka defèt sa mwen fè?
Isai	FinBibli	43:13	Ja minä olen itse ennenkuin joku päivä olikaan, ja ei kenkään voi minun kädestäni pelastaa; minä vaikutan, ja kuka tahtoo sitä estää?
Isai	SpaRV	43:13	Aun antes que hubiera día, yo era; y no hay quien de mi mano libre: si yo hiciere, ¿quién lo estorbará?
Isai	WelBeibl	43:13	Fi ydy e o'r dechrau cyntaf! Does neb yn gallu cipio rhywun oddi arna i. Pan dw i'n gwneud rhywbeth, does neb yn gallu ei ddadwneud.”
Isai	GerMenge	43:13	Auch fernerhin bin ich es, und es gibt keinen, der aus meiner Hand errettet. Wenn ich etwas ausführen will – wer kann es (ab)wenden?«
Isai	GreVamva	43:13	Και πριν γείνη η ημέρα, εγώ αυτός ήμην· και δεν υπάρχει ο λυτρόνων εκ της χειρός μου· θέλω κάμει και τις δύναται να εμποδίση αυτό;
Isai	UkrOgien	43:13	І Я зда́вна Той Самий, і ніхто не врятує з Моєї руки́,- як що Я вчиню́, то хто це перемі́нить?
Isai	SrKDEkav	43:13	Ја сам од пре него дан поста, и нико не може избавити из моје руке; кад радим, ко ће смести?
Isai	FreCramp	43:13	désormais aussi je le suis, et il n'y a personne qui délivre de ma main ; j'agirai, et qui l'empêchera ?
Isai	PolUGdan	43:13	Zanim powstał dzień, ja jestem, a nie ma nikogo, kto by wyrwał cokolwiek z mojej ręki. Gdy coś uczynię, któż to odwróci?
Isai	FreSegon	43:13	Je le suis dès le commencement, Et nul ne délivre de ma main; J'agirai: qui s'y opposera?
Isai	SpaRV190	43:13	Aun antes que hubiera día, yo era; y no hay quien de mi mano libre: si yo hiciere, ¿quién lo estorbará?
Isai	HunRUF	43:13	Ezután is csak én leszek! Nincs, aki kezemből kiragadjon, ha én cselekszem, ki másíthatja meg?
Isai	DaOT1931	43:13	den eneste ogsaa i Fremtiden. Ingen frier af min Haand, jeg handler — hvo gør det ugjort?
Isai	TpiKJPB	43:13	Yes, pastaim long de i bin stap Mi stap dispela Man, na i no gat wanpela i ken kisim narapela long lusim han bilong Mi. Bai Mi mekim wok na husat bai pasim dispela?
Isai	DaOT1871	43:13	Ogsaa fra Dag blev til, er jeg, og der er ingen, som kan redde af min Haand; jeg gør en Gerning, og hvo kan afvende den?
Isai	FreVulgG	43:13	C’est moi qui suis dès le commencement, et nul ne délivre de ma main. J’agirai, et qui s’y opposera (m’en détournera) ?
Isai	PolGdans	43:13	Pierwej niż dzień był, Jam jest, a niemasz, ktoby wyrwał z ręki mojej; gdy co uczynię, i któż to odwróci?
Isai	JapBungo	43:13	今よりわれは主なりわが手より救ひいだし得るものなし われ行はば誰かとどむることを得んや
Isai	GerElb18	43:13	Ja, von jeher bin ich derselbe; und da ist niemand, der aus meiner Hand errette. Ich wirke, und wer kann es abwenden?