Azeri - Isaiah - 43

43:1  آمّا ائندي، ای يعقوب، سني يارادان رب، ای ائسرايئل، سنه شکئل ورن رب بله ديئر: "قورخما، چونکي من سني ساتين آليب قورتارميشام، سني آدينلا چاغيرميشام، سن منئمسن!

43:2  درئن سولاردان کِچسن بِله، من سنئنله اولاجاغام، چايلاردان کچنده باتماياجاقسان، اودون ائچئندن کچنده بِله، يانماياجاقسان، آلوو سني محو اتميه‌جک.

43:3  چونکي من سنئن تارين ربّم، ائسرايئلئن موقدّسي‌يَم، سنئن خئلاصکارينام. مئصئري سنئن اوچون فئديه، کوش و سِبا اؤلکه‌لرئني سنئن آزادليغينين عوضئنه ورمئشم.

43:4  سن منئم نظرئمده دَيَرلي اولدوغونا گؤره، چوخ عزئز اولدوغونا گؤره، سني سِودئيئم اوچون، سنئن عوضئنه باشقا آداملاري، حياتين اوچون باشقا مئلّتلري وره‌جيم.

43:5  قورخما، چونکي من سنئنله‌يم، نسلئندن اولانلاري شرقدن گتئره‌جيم، سني قربدن بئر يِره ييغاجاغام.

43:6  شئمالا «اونلاري ور» دئيه‌جيم، جنوبا «اونلاري ساخلاما» دئيه‌جيم. اوغوللاريمي اوزاقلاردان، قيزلاريمي دونيانين اوجقار يِرلرئندن گتئر.

43:7  منئم آديملا چاغيريلان هر ائنساني، عئزّتئم اوچون ياراتديغيم، بلی، شکئل وردئيئم، ياراتديغيم هر بئر آدامي گتئر."

43:8  گؤزلري اولان حالدا کور خالقي، قولاقلاري اولان حالدا کار خالقي گتئر.

43:9  بوتون مئلّتلر بئر يِره ييغيليبلار، اِله کي، خالقلار توپلانسينلار. بونلاردان کئم بو سؤزو اعلان اده بئلر؟ اولوب-کچنلري بئزه کئم بئلدئرر؟ قوي شاهئدلرئني ائره‌لي گتئرئب برائت قازانسينلار، يا دا اشئدئب دسئنلر: "بو دوزدور."

43:10  رب اعلان ادئر: "سئزسئنئز منئم شاهئدلرئم، سِچدئيئم قولوم، اِله کي، منی تاني‌ييب، منه ائناناسينيز، منئم او اولدوغومو آنلاياسينيز. مندن اوّل هچ تاري مؤوجود اولماييب، مندن سونرا دا اولماياجاق.

43:11  منم رب، فقط منم، مندن باشقا قورتاريجي يوخدور.

43:12  منم کي، اعلان اتمئشم، قورتارميشام، بئلدئرمئشم، آرانيزدا هچ قرئب آللاه يوخ ائدي. سئزسئنئز شاهئدلرئم." رب اعلان ادئر، "تاري منم.

43:13  حتّا ازلدن بَري من اويام، منئم اَلئمدن قورتاران يوخدور. من بئر شي ادنده بونا کئم مانع اول بئلر؟"

43:14  سئزي ساتين آلان، ائسرايئلئن موقدّسي، رب بله ديئر: "سئزئن خاطئرئنئزه من بابئله قوشون گؤنده‌ره‌جيم. کَلدانئلري فخر اتدئکلري گَمئلرله قاچقينلارا دؤنده‌ره‌جيم.

43:15  من ربّم، سئزئن موقدّسئنئز اولان، ائسرايئلي يارادان، سئزئن پادشاه."

43:16  رب بله ديئر، او کي، دهنزده يول و گوجلو سولاردا طرئق آچير،

43:17  آتلارلا دؤيوش عارابا‌لاريني، ائگئد جنگاورلري ائله قوشونو بئرلئکده يولا چيخاردير؛ "اونلار ييخيليبلار، قالخا بئلمئرلر، باسديريليب، پئلته کئمي سؤندورولوبلر.

43:18  اوّلکي شيلري يادا سالمايين، کؤهنه حادئثه‌لر باره‌سئنده دوشونمه‌يئن.

43:19  باخ، من تزه بئر شي اده‌جيم، ائندي او باش وره‌جک، مگر سئز بونو باشا دوشميه‌جکسئنئز؟ بلی، من چؤللوکده يول سالاجاغام، قورو تورپاقدا چايلار ياراداجاغام.

43:20  چؤلون حيوانلاري، چاقّاللار و بايقوشلار منه عئزّت وره‌جکلر، چونکي صحرادا سو ورمئشم، کؤشَنده چايلار آچميشام کي، سِچدئيئم خالقا سو ورئم.

43:21  او خالق کي، اونا اؤزوم اوچون شکئل وردئم؛ منه حمدلر گتئرمک اوچون.

43:22  لاکئن سن، ای يعقوب نسلي، منئم آديمي چاغيرماييبسان، ای ائسرايئل، مندن بِزئبسن.

43:23  يانديرما قورباني اوچون منه قويونلاريندان گتئرمه‌يئبسن، قوربانلارينلا منه حؤرمت اتمه‌يئبسن. سنه تقدئملره گؤره يوک اولماميشام، کوندور تقدئملري ائله ده سني بِزدئرمه‌مئشم.

43:24  منئم اوچون پوللا گؤزل عطئرلي قاميش آلماييبسان، قوربانلارينين پئيي ائله منی دويدورماييبسان. عکسئنه، سن گوناهلاريني منه يوکله‌يئبسن، تقصئرلرئنله منی يوروبسان.

43:25  منم، بلی منم کي، اؤز خاطئرئمه گؤره تقصئرلرئني سئلئرَم، و گوناهلاريني دا يادا سالمارام.

43:26  ياديما سال، گل داعواميزي بئربئرمئزله بحث اِدَک، داعواني آچيقلا کي، بلکه بَرائت قازاناسان.

43:27  ائلک جَدّئن گوناها باتدي، سنئن طرفئندن دانيشانلار دا منه عاصي اولدولار.

43:28  بونا گؤره ده من، عئبادتگاهين رهبرلرئني نجئسلئيه وادار اده‌جيم. يعقوب نسلئني قيرغينا، ائسرايئلي ده رذالته محکوم اده‌جيم.