Kapingamarangi - Isaiah - 43

43:1  Israel, Dimaadua dela ne-hai goodou, e-helekai boloo, “Hudee mmaadagu, Au ga-haga-dagaloaha goodou. Au gu-gahigahi goodou i godou ingoo bolo goodou nia daangada ni-aagu.

43:2  Di madagoaa ma-ga-hula-ai goodou laa-lodo di moana, gei Au e-madalia goodou, gei nia haingadaa hagalee haga-aabulu goodou. Di madagoaa ma-ga-lloo-adu-ai goodou laa-lodo di ahi, gei goodou hagalee wwele, gei godou haingadaa llauehe hagalee haga-mmaemmae goodou.

43:3  Idimaa, Au go Dimaadua di-godou God, di God Dabuaahia o Israel dela e-benebene goodou. Au gaa-hui gi-daha Egypt gii-mee di-hagamehede goodou. Au gaa-hui gi-daha Ethiopia mo Seba labelaa.

43:4  Au gaa-hui gi-daha nia henua llauehe gi-benebene-ina godou mouli, idimaa, goodou e-dahidamee-mai gi-di-Au, dela e-aloho i goodou, e-gowadu gi goodou di aamua.

43:5  Hudee mmaadagu, Au e-madalia goodou! “Au ga-laha-mai godou daangada gi godou guongo, mai nia mada-mogowaa o henuailala, i-bahi-i-dua mo i-bahi-i-dai.

43:6  Au ga-helekai gi-di bahi-i-ngeia gi-hagau-ina digaula, gei Au gaa-hai gi-di bahi-i-ngaaga gi-hudee daahia digaula. Dugua agu daangada gi-lloomoi mai nia henua mogowaa i-nia mada o henuailala.

43:7  Digaula nia daangada ni-aagu, Au ne-hai digaula belee haga-madamada Au.”

43:8  Dimaadua e-helekai boloo, “Agu daangada la-gi-lloomoi gi-di gowaa hai-gabunga! Nadau golomada i-golo, gei digaula e-dee-gida. Nadau dalinga i-golo, gei digaula e-longoduli.

43:9  Haga-gahi-ina-mai nia henua llauehe gi-dagabuli-mai gi-di hagi-aga. Ma di god dehee dela e-mee di-kokohp nia mee ala ma-ga-kila-aga maalia? Ma di god koai i digaula dela ne-haga-modongoohia nia mee ala e-kila-aga dangi-nei? Heia nia god aanei gi-laha-mai nadau hagadoodonu, gi-hagadonu bolo ginaadou le e-donu, mo-di haga-modongoohia bolo nadau helekai le e-donu.

43:10  “Nia daangada Israel, goodou ala go ogu hagadoodonu. Au ne-hilihili goodou belee hai agu gau hai-hegau bolo gi-iloo-e-goodou Au, ge e-hagadonu Au, gi-modongoohia-goodou bolo ma ko-Au dela go di God. Deai di god i-daha mo Au ai, be nogo i-golo, be ga-i-golo, hagalee-loo!

43:11  “Au modogo-Au go Dimaadua, dela-hua ko-Au modogo-Au dela e-mee di-benebene goodou.

43:12  Au ne-kokohp nia mee ala ga-kila-aga, gaa-lawa, gei Au gu-hanimoi e-hagamaamaa goodou i godou haingadaa. Deai di god mai i-daha ne-hai beenei ai, goodou ala go ogu hagadoodonu.

43:13  Au go di God gaa-hana-hua beelaa. Deai tangada e-lele gi-daha mo ogu mogobuna ai. Deai tangada e-mee di-huli agu mee ala e-hai ai.”

43:14  Di God Dabuaahia o Israel, go Yihowah dela e-benebene goodou, e-helekai boloo, “Au ga-hagau dagu buini-dauwa gi Babylon, belee haga-dagaloaha goodou. Au gaa-oho gi-lala nia bontai di abaaba o-di waahale deelaa, mono lee wwolowwolo o ana daangada gaa-huli gi-di lee dangidangi.

43:15  Au go Yihowah go di-godou God Dabuaahia, Au ne-hai goodou, go Israel, gei Au go di-godou King.”

43:16  I-mua-loo Dimaadua ne-hai dana ala laa-lodo tai, ne-hai dana ala i-mehanga nia wai bagibagia.

43:17  Mee ne-dagi-mai di buini-dauwa maaloo dangihi gi-lodo di made, di buini-dauwa mono waga-hongo-henua mono hoodo. Digaula gu-monnono gi-lala digi tuu-aga gi-nua, gu-hagalee gadoo be-di malama ma-ga-diinai dono ulaula.

43:18  Gei Dimaadua e-helekai boloo, “Goodou hudee daahia nia haihai namua, be hudee mamaanadu-ina nia hangaahai ala nogo hai namua-loo.

43:19  Gii-mmada gi-di mee hoou dela gaa-hai ko-Au. Ma-guu-lawa di kila-aga, gei goodou e-gidee di-maa dolomeenei! Au gaa-hai dagu ala laa-lodo di anggowaa, ga-gowadu gi goodou nia monowai e-mmidi-laalaa.

43:20  Nia manu lodo-geinga hogi ga-hagalaamua nia manu-‘jackal’ mono ‘ostrich’ ga-hagahagaamu Au i dogu madagoaa dela ma-gaa-hai-ai agu monowai gii-hali laa-lodo di anggowaa e-inu go agu gau ala ne-hilihili.

43:21  Aalaa go digau ala ne-hai ko-Au belee hai agu daangada, digaula ga-hagahagaamu Au gi-nia daahili hagaamu!”

43:22  Dimaadua e-helekai boloo, “Goodou go digau Israel, goodou nogo buhi i di-Au, goodou digi daumaha mai gi-di-Au.

43:23  Goodou digi gaamai gi-di-Au godou tigidaumaha siibi dudu, goodou digi hagalaamua-ina Au gi godou hai tigidaumaha. Au digi haga-daamaha-ina goodou i godou hai tigidaumaha. Au digi hagaduadua-ina goodou i dagu dangi-adu gi goodou gi-daumaha-mai gi-di-Au gi godou ‘incense’.

43:24  Goodou digi huia godou ‘incense’ mai gi-di-Au, be e-haga-manawa lamalia Au gi-nia kiliidi o godou manu. Goodou ne-haga-daamaha Au gi godou huaidu, gei goodou ne-hai Au gi-hagawelewele gi godou ihala.

43:25  Gei deenei-laa, Au go Dimaadua dela e-dumaalia adu gi godou huaidu, Au e-hai di-mee deenei, idimaa ma ko-Au. Au ga-haga-de-langahia godou huaidu.

43:26  “Gidaadou gaa-hula gi-di gowaa hai-gabunga, gaamai di-godou helekai hagahuaidu! Haga-gila-aga-ina labelaa godou helekai bolo goodou godou ihala ai!

43:27  Di-godou damana-madua namua-loo nogo hai di huaidu, gei godou dagi nogo hai-hala mai gi-di-Au.

43:28  Godou dagi gu-haga-gulugulua dagu gowaa dabu. Gei-Au guu-hai a Israel gi-mooho damana, guu-hai agu daangada gii-hai digau e-tee ge langaadia.”