Kapingamarangi - Isaiah - 30

30:1  Dimaadua gu-helekai, “Digau ala e-dagi Judah la-gu-halauwa, idimaa, digaula nogo hai-baahi-mai gi-di-Au. Digaula e-daudali nia hagabaubau ala hagalee ne-hai ko-Au, mo-di sain nia hagababa ala e-hai-baahi gi dogu hiihai, dela e-hagabudu nia huaidu gi-hongo nia huaidu ala i-golo.

30:2  Digaula e-hula gi Egypt e-halahala di-nadau hagamaamaa, gei digaula digi tangi-mai i dagu hagamaamaa. Digaula e-hiihai bolo Egypt gi-madamada humalia i ginaadou, malaa, digaula gu-hagadagadagagee gi-di king o Egypt.

30:3  Di king la-ono mogobuna e-hagamaamaa digaula ai, gei di hagamaamaa mai baahi o Egypt gaa-huli gaa-hai di haingadaa.

30:4  Ma e-aha maa digau pono o digau Judah guu-dau i Egypt i-nia guongo go Zoan mo Hanes,

30:5  gei nia daangada o Judah ga-haga-langaadia i di-nadau hagadagadagagee gi tenua dono hadinga gi digaula ai. Tenua deelaa le e-deemee di hagamaamaa digaula i di-nadau madagoaa e-hiihai gi-di hagamaamaa.”

30:6  Deenei go telekai a God i-di gili nia manu ala i-lodo di anggowaa dela i-bahi-i-ngaaga o Israel: “Nia gau pono o Israel e-hula i-lodo tenua haingadaa mo-di hagamadagudagu-dangada, di gowaa dela e-noho-ai nia laion, mo nia gihaa-poisin, ge e-mamaangi-ai nia manu-‘dragon’. Digaula ne-haga-uda nadau ‘donkey’ mono ‘camel’ gi-nia kisakis hui-ngadaa ang-gi tenua dela e-deemee di-wanga gi digaula nadau hagamaamaa.

30:7  Di hagamaamaa dela e-wanga go Egypt la dono hadinga ai, gei Au gu-haga-ingoo a Egypt bolo ‘Di dragon’ dono hagalliga ai.”

30:8  God gu-hagi-mai gi-di-au, bolo au gi-hihia gi-lala nia hangahaihai o-nia daangada, gii-hai di-mee e-haga-modongoohia be digaula e-huaidu behee.

30:9  Digaula e-hai-baahi i-nia madagoaa huogodoo ang-gi Dimaadua, e-hai-kai-tilikai, hagalee hiihai e-hagalongo gi-nia mee a Dimaadua ala e-agoago-ai.

30:10  Digaula e-helekai gi-nia soukohp bolo gii-noho dee-muu, e-helekai boloo, “Hudee helekai-mai gi gimaadou i-di gili nia mee ala e-donu. Helekai-mai gi gimaadou madau mee e-hiihai e-hagalongo. Gimaadou gi-hai-mee-hua gi madau hiihai.

30:11  Tuu gi-daha mo di-madau ala, hudee duulia di-madau ala. Gimaadou hagalee hiihai e-hagalongo i-di hai o-di God Dabu o Israel.”

30:12  Gei deenei di-mee di God Dabu o Israel e-helekai-ai boloo, “Goodou gu-haga-angaa-mee agu mee ala ne-hagi-adu, gei goodou e-hagadagadagagee-hua gi godou haihai huaidu mo godou halahalau-dangada.

30:13  Goodou gu-ihala, goodou e-hagatau gi-di abaaba duuduu i-nua, e-magala dono dungaalodo ga-tugi i-lala, dela e-hoohoo-hua ga-meheu gi-lala.

30:14  Goodou ga-meheu dagidahi be-di baalanga ne-hai gi-nia gelegele, ga-mooho haga-ligiligi, ge deai di-mee e-dubu ai e-mee di-hai-hegau-ai, e-taa nia mee malala-gaa, be e-huai mai nia wai i-di monowai-geli.”

30:15  Di Tagi go Yihowah, go di God Dabu o Israel, e-helekai gi-nia daangada, “Lloomoi gi-muli, hagadonu-ina Au. Gei goodou ga-maaloo, ge ga-noho-mau.” Gei goodou ne-de-hiihai di-hai di-maa.

30:16  Di mee ne-hai, goodou ne-hagamaanadu bolo gaa-llele hagammuni i godou hagadaumee i-nia hoodo ala e-kaedahi e-llele giibeni. E-donu, dela hua di-mee bolo gi-heia, llele hagammuni dela di-mee e-hai gii-hai go goodou! Goodou e-hagabau bolo godou hoodo le e-llele giibeni, gei digau ala e-waluwalu goodou le e-llele hua e-tanga i-daha!

30:17  Goodou digau e-mana gaa-llele gi-daha i di-godou mmada gi tangada-dauwa hagadaumee e-dahi, mono gau-dauwa dogolima e-mee-hua di haga-lellele goodou huogodoo hagammuni. Deai di-mee gaa-dubu i godou gau-dauwa ai, dela-hua go di bou hua e-dahi o tagallebe dela i-di ulu tama-gonduu.

30:18  Gei-ogo Dimaadua e-tali goodou e-hiihai e-aloho-adu gi goodou. Mee gu-togomaalia belee dumaalia-adu gi goodou di aumaalia gi godou nua, idimaa, Mee e-haihai nia mee ala e-donu i-nia madagoaa huogodoo. E-maluagina go digau ala e-hagadagadagagee gi Dimaadua.

30:19  Goodou ala e-noho i Jerusalem, goodou ga-hagalee tangitangi hua igolo. Dimaadua e-manawa aloho, di-godou madagoaa ma-ga-tangi gi-Mee i-di hagamaamaa, gei Mee ga-hagamaamaa goodou.

30:20  Tagi gaa-hai goodou gii-tale gi-nia madagoaa haingadaa, gei Mee ga-i-golo e-aago goodou, gei goodou hagalee bolo ga-halahala a-Mee.

30:21  Maa goodou ga-hula-gee mo-di ala, ga-taele gi-di baahi dau-donu be dau-ihala, goodou ga-longono dono lee e-helekai mai i-muli boloo, “Deenei di ala. Daudalia di-maa.”

30:22  Goodou ga-gulugulua i godou ada balu-ieidu ala ne-hai gi-nia silber mono goolo, gaa-kili gi-daha mo-di wwolo, “Tuu gi-daha mo madau mua!”

30:23  Di-godou madagoaa ma-gaa-dogi godou meegai, Tagi ga-hagadoo dana uwa ga-hagatomo-aga nia maa gii-huwa humalia, ga-gowadu di gowaa damana e-miami-ai godou manu.

30:24  Nia kau mono ‘donkey’ ala e-hagamaluu godou hadagee ga-miami nia geinga tolo koia e-humalia.

30:25  I-di laangi deelaa, gei nia gowaa duuli ala e-noho-ai godou hagadaumee gaa-kumi, gei digaula gu-daaligi gii-mmade, gei nia wai gaa-hali-mai i-nia gonduu huogodoo mono gowaa nnoonua huogodoo.

30:26  Di malama ga-maahina huoloo be di laa, gei di laa ga-maahina maaloo holongo hagahidu gi-nonua i dono maahina donu, gadoo be di maahina o-nia laangi e-hidu ne-hagapuni. Nia mee huogodoo aanei ga-gila-aga i-di madagoaa Dimaadua gaa-hii nia gowaa moholehole, ga-hagahili nia magi-bala ala ne-wanga go-Mee gi ana daangada.

30:27  Di mogobuna mo-di madamada o Dimaadua e-mee di-gidee haga-mogowaa. Di ahi mo dono huiahi e-hagamodongoohia dono hagawelewele. Mee ga-leelee gei ana helekai e-ulaula be di ahi.

30:28  Mee e-hagau di madangi i ono mua be toloo dela e-kae nia-mee huogodoo gi-daha. Mee gaa-oho nia henua huogodoo, ga-hagalawa nadau haganohonoho huaidu.

30:29  Malaa, goodou go nia dama Dimaadua, ga-tenetene ga-dadaahili be di-godou hai dela ma-ga-tene i-di boo i-di budu o-di laangi dabu damana. Goodou ga-tenetene be digau ala e-taele ge daahili tenetene i-di-nadau hula gi-di Hale Daumaha o Dimaadua, di tuuli of Israel.

30:30  Dimaadua ga-dumaalia gi-nia daangada huogodoo gi-longono dono lee aamua, gi-longono nia mahi o dono hagawelewele. Nia ulaula ahi, nia atili nia uwa-hadu-magalillili, mo-di uwa pada gaa-hai.

30:31  Digau Assyria ga-mmaadagu i-di nadau longono di lee Dimaadua, di-nadau longono nia mahi o dono hagaduadua.

30:32  Di madagoaa Dimaadua ga-hagaduadua digaula, gei ana daangada ga-dadaahili gi nadau mee huwa daahili ‘harp’ mono ‘drum’. Ma go Dimaadua ga-dauwa hai-baahi gi digau Assyria.

30:33  Di gowaa la-ne-hagatogomaalia i-mua-loo belee hai di ahi e-dudu di king aamua o Assyria. Di gowaa le e-llala ge palaha, gu-hagabae ginai nia laagau nonua. Dimaadua gaa-dogi gi dono ngudu di ahi e-dudu di-maa gi-lalaula.