Isai	RWebster	30:4	For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
Isai	NHEBJE	30:4	For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.
Isai	ABP	30:4	For [4are 2in 3Tanis 1chiefs 6messengers 5evil].
Isai	NHEBME	30:4	For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.
Isai	Rotherha	30:4	For their princes have been, in Zoan,—And, their messengers unto Hanes, would draw near.
Isai	LEB	30:4	For his officials are at Zoan, and his envoys reach to Hanes.
Isai	RNKJV	30:4	For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
Isai	Jubilee2	30:4	When his princes shall be in Zoan, and his ambassadors have come to Hanes,
Isai	Webster	30:4	For his princes were at Zoan, and his embassadors came to Hanes.
Isai	Darby	30:4	For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
Isai	ASV	30:4	For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes.
Isai	LITV	30:4	For his rulers were in Zoan, and his ambassadors reached to Hanes.
Isai	Geneva15	30:4	For his princes were at Zoan, and his Ambassadours came vnto Hanes.
Isai	CPDV	30:4	For your leaders were at Tanis, and your messengers have traveled even as far as Hanes.
Isai	BBE	30:4	For his chiefs are at Zoan, and his representatives have come to Hanes.
Isai	DRC	30:4	For thy princes were in Tanis, and thy messengers came even to Hanes.
Isai	GodsWord	30:4	Although Pharaoh's officials are in Zoan and his messengers have reached Hanes,
Isai	JPS	30:4	For his princes are at Zoan, and his ambassadors are come to Hanes.
Isai	KJVPCE	30:4	For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
Isai	NETfree	30:4	Though his officials are in Zoan and his messengers arrive at Hanes,
Isai	AB	30:4	For there are princes in Tannis, evil messengers.
Isai	AFV2020	30:4	For his rulers were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
Isai	NHEB	30:4	For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.
Isai	NETtext	30:4	Though his officials are in Zoan and his messengers arrive at Hanes,
Isai	UKJV	30:4	For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
Isai	Noyes	30:4	For their princes are at Zoan, Their ambassadors have arrived at Hanes.
Isai	KJV	30:4	For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
Isai	KJVA	30:4	For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
Isai	AKJV	30:4	For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
Isai	RLT	30:4	For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
Isai	MKJV	30:4	For his rulers were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
Isai	YLT	30:4	For in Zoan were his princes, And his messengers reach Hanes.
Isai	ACV	30:4	For their rulers are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.

Isai	VulgSist	30:4	Erant enim in Tani principes tui, et nuncii tui usque ad Hanes pervenerunt.
Isai	VulgCont	30:4	Erant enim in Tani principes tui, et nuncii tui usque ad Hanes pervenerunt.
Isai	Vulgate	30:4	erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt
Isai	VulgHetz	30:4	Erant enim in Tani principes tui, et nuncii tui usque ad Hanes pervenerunt.
Isai	VulgClem	30:4	Erant enim in Tani principes tui, et nuntii tui usque ad Hanes pervenerunt.

Isai	CzeBKR	30:4	Proto že knížata jeho byli v Soan, a poslové jeho do Chanes chodili.
Isai	CzeB21	30:4	Vaši velmoži sice byli v Soanu, vaši poslové šli do Chanesu,
Isai	CzeCEP	30:4	Vaši velmoži jsou v Sóanu a poslové dosáhli Chánesu;
Isai	CzeCSP	30:4	Ačkoliv jeho knížata byla v Sóanu a jeho poslové dorazí do Chánesu,

Isai	PorBLivr	30:4	Ainda que seus príncipes estejam em Zoã, e seus embaixadores tenham chegado a Hanes,
Isai	Mg1865	30:4	Fa tonga any Zoana ireo lehibeny, ary tonga any Hanesa ny irany.
Isai	FinPR	30:4	Sillä vaikka hänen ruhtinaansa ovat Sooanissa ja hänen sanansaattajansa saapuneet Haanekseen asti,
Isai	FinRK	30:4	Vaikka hänen ruhtinaansa ovat Sooanissa ja hänen lähettiläänsä ovat saapuneet Haanesiin asti,
Isai	ChiSB	30:4	雖然他的首領已在左罕，他的使者已到達哈乃斯；
Isai	CopSahBi	30:4	ϫⲉ ⲥⲉϩⲛ ϫⲟⲟⲛⲉ ⲛϭⲓ ϩⲉⲛⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛⲃⲁⲓϣⲓⲛⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ
Isai	ChiUns	30:4	他们的首领已在琐安；他们的使臣到了哈内斯。
Isai	BulVeren	30:4	Защото първенците му бяха в Цоан и посланиците му стигнаха в Ханес.
Isai	AraSVD	30:4	لِأَنَّ رُؤَسَاءَهُ صَارُوا فِي صُوعَنَ، وَبَلَغَ رُسُلُهُ إِلَى حَانِيسَ.
Isai	Esperant	30:4	Ĉar liaj princoj estis en Coan, kaj liaj senditoj venis en Ĥaneson.
Isai	ThaiKJV	30:4	เพราะแม้ว่าข้าราชการของเขาอยู่ที่โศอัน และทูตของเขาไปถึงฮาเนส
Isai	OSHB	30:4	כִּֽי־הָי֥וּ בְצֹ֖עַן שָׂרָ֑יו וּמַלְאָכָ֖יו חָנֵ֥ס יַגִּֽיעוּ׃
Isai	BurJudso	30:4	သူတို့မင်းတို့သည် ဇောနမြို့၌ ရှိကြပြီ။ သံတမန် တို့သည် ဟာနက်မြို့သို့ ရောက်ကြပြီ။
Isai	FarTPV	30:4	هرچند سفیران آنها، هم اکنون به شهرهای مصر -‌صوعن و حانیس- وارد شده‌اند.
Isai	UrduGeoR	30:4	Kyoṅki go us ke afsar Zuan meṅ haiṅ aur us ke elchī hanīs tak pahuṅch gae haiṅ
Isai	SweFolk	30:4	För hans furstar var i Soan och hans sändebud kom ända till Hanes,
Isai	GerSch	30:4	Denn ihre Obern sind zu Zoan gewesen und ihre Boten bis gen Hanes gekommen.
Isai	TagAngBi	30:4	Sapagka't ang kaniyang mga pangulo ay nangasa Zoan, at ang kanilang mga sugo ay nagsidating sa Hanes.
Isai	FinSTLK2	30:4	Sillä vaikka hänen ruhtinaansa ovat Sooanissa ja hänen sanansaattajansa ovat saapuneet Haanekseen asti,
Isai	Dari	30:4	هرچند نمایندگان او در شهرهای صوعَن و حانیس رسیده اند،
Isai	SomKQA	30:4	Waayo, amiirradiisii Socan bay joogaan, oo ergooyinkiisiina Xaanees bay yimaadeen.
Isai	NorSMB	30:4	For fyrstarne deira er komne til Soan, og sendebodi hans når til Hanes;
Isai	Alb	30:4	Sepse princat e tij kanë shkuar në Tsoan dhe ambasadorët e tij kanë arritur në Hanes.
Isai	KorHKJV	30:4	그의 통치자들은 소안에 있었으며 그의 대사들은 하네스에 이르렀도다.
Isai	SrKDIjek	30:4	Јер кнезови његови бише у Соану, и посланици његови дођоше у Ханес.
Isai	Wycliffe	30:4	For whi thi princes weren in Taphnys, and thi messangeris camen til to Anes.
Isai	Mal1910	30:4	അവന്റെ പ്രഭുക്കന്മാർ സോവനിൽ ആയി അവന്റെ ദൂതന്മാർ ഹാനേസിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
Isai	KorRV	30:4	그 방백들이 소안에 있고 그 사신들이 하네스에 이르렀으나
Isai	Azeri	30:4	چونکي باشچيلاري صوعَنده‌دئرلر، اِلچئلري خانِسه يتئشئرلر.
Isai	KLV	30:4	vaD chaj joHHom 'oH Daq Zoan, je chaj ambassadors ghaj ghoS Daq Hanes.
Isai	ItaDio	30:4	Quando i principi d’esso saranno stati in Soan, e i suoi ambasciatori saranno venuti in Hanes;
Isai	RusSynod	30:4	потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.
Isai	CSlEliza	30:4	яко суть в Тане старейшины его, и вестницы его зли.
Isai	ABPGRK	30:4	ότι εισίν εν Τάνει αρχηγοί άγγελοι πονηροί
Isai	FreBBB	30:4	Que ses princes soient à Tsoan, et que ses envoyés parviennent à Hanès,
Isai	LinVB	30:4	Bankumu ba bino basili bakomi o Tanis, mpe bantoma ba bino bakomi o Kanes.
Isai	HunIMIT	30:4	Mert Czóanban voltak nagyjai és követei Chánészbe értek.
Isai	ChiUnL	30:4	彼之牧伯已在瑣安、使者已至哈內斯、
Isai	VietNVB	30:4	Dù các hoàng tử nó đã có mặt tại Xô-an,Các đại sứ nó đã đến Ha-ne.
Isai	LXX	30:4	ὅτι εἰσὶν ἐν Τάνει ἀρχηγοὶ ἄγγελοι πονηροί μάτην κοπιάσουσιν
Isai	CebPinad	30:4	Kay ang ilang mga principe anaa sa Zoan, ug ang ilang mga sinugo ming-abut sa Hanes.
Isai	RomCor	30:4	Căci voievozii lui au şi ajuns la Ţoan şi trimişii lui au şi atins Hanesul.
Isai	Pohnpeia	30:4	Mehnda ma weliaparail lellahngehr nan kahnimw Soan oh Anes nan Isip,
Isai	HunUj	30:4	Vezetői voltak már Cóanban, követei eljutottak Hánészig.
Isai	GerZurch	30:4	Mögen auch seine Fürsten in Zoan sein und seine Boten bis Hanes gelangen,
Isai	GerTafel	30:4	Denn seine Obersten sind in Zoan gewesen, und seine Boten haben Chanes erreicht.
Isai	PorAR	30:4	Pois embora os seus oficiais estejam em Zoã, e os seus embaixadores cheguem a Hanes,
Isai	DutSVVA	30:4	Wanneer zijn vorsten zullen geweest zijn tot Zoan, en zijn gezanten zullen gekomen zijn tot nabij Chanes;
Isai	FarOPV	30:4	زیرا که سروران او در صوعن هستند و ایلچیان وی به حانیس رسیده‌اند.
Isai	Ndebele	30:4	Ngoba iziphathamandla zakhe zaziseZowani lezithunywa zakhe zafika eHanesi.
Isai	PorBLivr	30:4	Ainda que seus príncipes estejam em Zoã, e seus embaixadores tenham chegado a Hanes,
Isai	Norsk	30:4	For deres fyrster er kommet til Soan, og deres sendebud kommer like til Hanes;
Isai	SloChras	30:4	Ko bodo v Zoanu knezi Judovi in pridejo poslanci njegovi v Hanes,
Isai	Northern	30:4	Başçıları Soanda olduqlarına, Elçiləri Xanesə yetişdiklərinə baxmayaraq,
Isai	GerElb19	30:4	Denn seine Fürsten waren in Zoan, und seine Gesandten langten in Hanes an.
Isai	LvGluck8	30:4	Jo viņa (t.i. Jūda) virsnieki gan bijuši Coanā, un viņa vēstneši nākuši līdz Hanesai,
Isai	PorAlmei	30:4	Havendo estado os seus principes em Zoan, e havendo chegado os seus embaixadores a Hanes,
Isai	ChiUn	30:4	他們的首領已在瑣安；他們的使臣到了哈內斯。
Isai	SweKarlX	30:4	Deras Förstar hafva varit i Zoan, och deras bådskap äro till Hanes komne.
Isai	FreKhan	30:4	C’Est que déjà ses princes sont à Çoân, et ses messagers ont atteint Hanès.
Isai	FrePGR	30:4	quoique leurs Princes soient à Tsoan, et que leurs députés aient atteint Chanès.
Isai	PorCap	30:4	*Quando os vossos chefes estiverem em Soan, e os vossos embaixadores chegarem a Hanés,
Isai	JapKougo	30:4	たとい、彼の君たちがゾアンにあり、彼の使者たちがハネスに来ても、
Isai	GerTextb	30:4	Mögen auch seine Beamten in Zoan sein, und seine Boten bis nach Hanes gelangen,
Isai	SpaPlate	30:4	Porque cuando los príncipes de (Judá) estén en Tanis y sus embajadores hayan llegado a Hanés,
Isai	Kapingam	30:4	Ma e-aha maa digau pono o digau Judah guu-dau i Egypt i-nia guongo go Zoan mo Hanes,
Isai	WLC	30:4	כִּֽי־הָי֥וּ בְצֹ֖עַן שָׂרָ֑יו וּמַלְאָכָ֖יו חָנֵ֥ס יַגִּֽיעוּ׃
Isai	LtKBB	30:4	Nors tavo kunigaikščiai yra Coane ir jų pasiuntiniai pasiekė Hanesą,
Isai	Bela	30:4	бо князі ягоныя; ўжо ў Цаане, і паслы ягоныя дайшлі да Ханэса.
Isai	GerBoLut	30:4	Ihre Fursten sind wohl zu Zoan gewesen und ihre Botschaft gen Hanes kommen,
Isai	FinPR92	30:4	Vaikka jo ovatkin neuvottelijat Soanissa ja lähettiläät Hanesissa asti,
Isai	SpaRV186	30:4	Porque fueron sus príncipes a Zoán, y sus embajadores vinieron a Hanes.
Isai	NlCanisi	30:4	Want al gaan ook uw vorsten naar Sóan, En trekken uw boden tot Chanes,
Isai	GerNeUe	30:4	Eure Oberen kamen zwar bis Zoan / und eure Gesandten bis nach Hanes,
Isai	UrduGeo	30:4	کیونکہ گو اُس کے افسر ضُعن میں ہیں اور اُس کے ایلچی حنیس تک پہنچ گئے ہیں
Isai	AraNAV	30:4	وَمَعَ أَنَّ سُلْطَانَهُ امْتَدَّ إِلَى صُوعَنَ وَحَانِيسَ حَتَّى أَقَامَ فِيهَا لِنَفْسِهِ وُلاَةً وَمُمَثَّلِينَ
Isai	ChiNCVs	30:4	他们的领袖虽然已在琐安，他们的使臣虽然已到达哈内斯，
Isai	ItaRive	30:4	I principi di Giuda son già a Tsoan, e i suoi ambasciatori son già arrivati a Hanes;
Isai	Afr1953	30:4	Want hulle vorste is in Soan, en hulle boodskappers het in Hanes aangekom;
Isai	RusSynod	30:4	потому что князья его уже в Цоане и послы его дошли до Ханеса.
Isai	UrduGeoD	30:4	क्योंकि गो उसके अफ़सर ज़ुअन में हैं और उसके एलची हनीस तक पहुँच गए हैं
Isai	TurNTB	30:4	Önderleri Soan'da olduğu, Elçileri Hanes'e ulaştığı halde,
Isai	DutSVV	30:4	Wanneer zijn vorsten zullen geweest zijn tot Zoan, en zijn gezanten zullen gekomen zijn tot nabij Chanes;
Isai	HunKNB	30:4	Mert bár Tániszba mentek küldöttei, és követei Háneszig jutottak,
Isai	Maori	30:4	I Toana hoki ana rangatira, i tae ano ana karere ki Hanehe.
Isai	HunKar	30:4	Mert már Zoánban voltak fejedelmei, és követei Hánesig érkezének.
Isai	Viet	30:4	Các quan trưởng dân nó đã tới Xô-an, sứ giả đã đến Ha-ne;
Isai	Kekchi	30:4	Usta ac xeˈxtakla laj cˈamol be aran Zoán, ut usta ac xeˈxtaklaheb lix takl aran Hanes,
Isai	Swe1917	30:4	Ty om ock hans furstar äro i Soan, och om än hans sändebud komma ända till Hanes,
Isai	CroSaric	30:4	Eno mu knezova već u Soanu, podanici stigoše u Hanes:
Isai	VieLCCMN	30:4	Dù thủ lãnh của nó đã ở Xô-an, và sứ giả của nó đã tới Kha-nết,
Isai	FreBDM17	30:4	Car les principaux de son peuple ont été à Tsohan, et ses messagers sont parvenus jusques à Hanès.
Isai	FreLXX	30:4	Car vos princes sont allés à Tanis, messagers de malheur.
Isai	Aleppo	30:4	כי היו בצען שריו ומלאכיו חנס יגיעו
Isai	MapM	30:4	כִּֽי־הָי֥וּ בְצֹ֖עַן שָׂרָ֑יו וּמַלְאָכָ֖יו חָנֵ֥ס יַגִּֽיעוּ׃
Isai	HebModer	30:4	כי היו בצען שריו ומלאכיו חנס יגיעו׃
Isai	Kaz	30:4	Яһуданың әміршілері (Мысырдың солтүстік астанасы) Соғанда болып, елшілері Ханес қаласына жеткенмен,
Isai	FreJND	30:4	Car ses princes ont été à Tsoan, et ses messagers sont arrivés à Hanès ;
Isai	GerGruen	30:4	Sind seine Fürsten auch in Tanis, und kommen schon bis Chanes seine Boten,
Isai	SloKJV	30:4	Kajti njegovi princi so bili pri Coanu in njegovi predstavniki so prišli do Hanésa.
Isai	Haitian	30:4	Malgre delege yo gen tan rive lavil Zoan ak lavil Anès,
Isai	FinBibli	30:4	Sillä heidän pääruhtinaansa ovat olleet Zoanissa; ja heidän sanansaattajansa ovat tulleet Hanekseen.
Isai	SpaRV	30:4	Cuando estarán sus príncipes en Zoán, y sus embajadores habrán llegado á Hanes,
Isai	WelBeibl	30:4	er bod ganddo swyddogion yn Soan a llysgenhadon mor bell â Chanes.
Isai	GerMenge	30:4	Denn mögen auch seine Fürsten schon in Zoan eingetroffen sein und seine Gesandten schon Hanes erreicht haben,
Isai	GreVamva	30:4	Διότι οι αρχηγοί αυτού εστάθησαν εν Τάνει και οι πρέσβεις αυτού ήλθον εις Χανές.
Isai	UkrOgien	30:4	бо в Цоані були його провідники́, і його посланці́ до Ханесу прийшли.
Isai	SrKDEkav	30:4	Јер кнезови његови бише у Соану, и посланици његови дођоше у Ханес.
Isai	FreCramp	30:4	Déjà les princes de Juda sont à Tanis, et ses envoyés se sont avancés jusqu'à Hanés ;
Isai	PolUGdan	30:4	Jego książęta bowiem byli w Soan i jego posłowie dotarli do Chanes.
Isai	FreSegon	30:4	Déjà ses princes sont à Tsoan, Et ses envoyés ont atteint Hanès.
Isai	SpaRV190	30:4	Cuando estarán sus príncipes en Zoán, y sus embajadores habrán llegado á Hanes,
Isai	HunRUF	30:4	Bár vezetői voltak már Cóanban, és követei Hánészig jutottak,
Isai	DaOT1931	30:4	Thi er end hans Fyrster i Zoan, hans Sendebud naaet til Hanes,
Isai	TpiKJPB	30:4	Long wanem ol bikman bilong em bin i stap long Soan na ol mausman bilong em i bin kam long Hanes.
Isai	DaOT1871	30:4	Thi deres Fyrster have været i Zoan, og deres Bud ere komne til Hanes.
Isai	FreVulgG	30:4	Tes princes sont allés jusqu’à Tanis, et tes ambassadeurs ont atteint Hanès.
Isai	PolGdans	30:4	Przeto, że byli w Soan książęta jego, a posłowie jego do Chanes chodzili.
Isai	JapBungo	30:4	かれの君たちはゾアンにあり かれの使者たちはハネスにきたれり
Isai	GerElb18	30:4	Denn seine Fürsten waren in Zoan, und seine Gesandten langten in Hanes an.