Isai	RWebster	30:3	Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Isai	NHEBJE	30:3	Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
Isai	ABP	30:3	[5will be 1For 6to you 2the 3protection 4by Pharaoh] for shame, and the ones relying upon Egypt for scorn.
Isai	NHEBME	30:3	Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
Isai	Rotherha	30:3	Therefore shall the protection of Pharaoh become to you a shame, And, the refuge in the shadow of Egypt, an insult;
Isai	LEB	30:3	And the protection of Pharaoh shall be shame to you, and the refuge in the shadow of Egypt, humiliation.
Isai	RNKJV	30:3	Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Isai	Jubilee2	30:3	But the strength of Pharaoh shall become your shame, and the hope in the shadow of Egypt [your] confusion.
Isai	Webster	30:3	Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shade of Egypt [your] confusion.
Isai	Darby	30:3	For to you the protection of Pharaoh shall be a shame, and the trust in the shadow of Egypt a confusion.
Isai	ASV	30:3	Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
Isai	LITV	30:3	And the stronghold of Pharaoh shall become a shame to you; and relying on the shadow of Egypt shall be a disgrace.
Isai	Geneva15	30:3	But the strength of Pharaoh shalbe your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Isai	CPDV	30:3	And so, the strength of Pharaoh will be your confusion, and trust in the shadow of Egypt will be your disgrace.
Isai	BBE	30:3	And the strength of Pharaoh will be your shame, and your hope in the shade of Egypt will come to nothing.
Isai	DRC	30:3	And the strength of Pharao shall be to your confusion, and the confidence of the shadow of Egypt to your shame.
Isai	GodsWord	30:3	But Pharaoh's protection will be their shame, and the refuge in Egypt's shadow will be their disgrace.
Isai	JPS	30:3	Therefore shall the stronghold of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your confusion.
Isai	KJVPCE	30:3	Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Isai	NETfree	30:3	But Pharaoh's protection will bring you nothing but shame, and the safety of Egypt's protective shade nothing but humiliation.
Isai	AB	30:3	For the protection of Pharaoh shall be to you a disgrace, and there shall be a reproach to them that trust in Egypt.
Isai	AFV2020	30:3	Therefore the strength of Pharaoh shall be your shame, and the shelter "of protection" in the shadow of Egypt shall be your curse,
Isai	NHEB	30:3	Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
Isai	NETtext	30:3	But Pharaoh's protection will bring you nothing but shame, and the safety of Egypt's protective shade nothing but humiliation.
Isai	UKJV	30:3	Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Isai	Noyes	30:3	The protection of Pharaoh shall be your shame; Your trust in the shadow of Egypt your confusion.
Isai	KJV	30:3	Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Isai	KJVA	30:3	Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Isai	AKJV	30:3	Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Isai	RLT	30:3	Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Isai	MKJV	30:3	Therefore the strength of Pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of Egypt shall be your curse.
Isai	YLT	30:3	And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,
Isai	ACV	30:3	Therefore the strength of Pharaoh shall be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

Isai	VulgSist	30:3	Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam.
Isai	VulgCont	30:3	Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbræ Ægypti in ignominiam.
Isai	Vulgate	30:3	et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam
Isai	VulgHetz	30:3	Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbræ Ægypti in ignominiam.
Isai	VulgClem	30:3	Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbræ Ægypti in ignominiam.

Isai	CzeBKR	30:3	Nebo síla Faraonova bude vám k hanbě, a to odpočívání v stínu Egyptském k lehkosti,
Isai	CzeB21	30:3	Faraonovou silou však budete zklamáni, egyptský stín vás přivede do hanby!
Isai	CzeCEP	30:3	Ale faraónova záštita vám bude k hanbě a utíkání do stínu Egypta k potupě.
Isai	CzeCSP	30:3	Faraonova záštita vám bude k hanbě a útočiště ve stínu Egypta k potupě.

Isai	PorBLivr	30:3	Entretanto, a força de Faraó se tornará vossa vergonha, e a confiança na sombra do Egito será humilhação.
Isai	Mg1865	30:3	Kanjo ho tonga henatra ho azy ny fiarovana mafin’ i Farao, ary ho fanalam-baraka azy ny fialokalofany ao amin’ ny alokalok’ i Egypta.
Isai	FinPR	30:3	Faraon turva koituu teille häpeäksi ja suojan etsiminen Egyptin varjosta häväistykseksi.
Isai	FinRK	30:3	Häpeäksi koituu teille faraon turva, häväistykseksi suojan etsiminen Egyptin varjosta.
Isai	ChiSB	30:3	但是法郎的保障將是你們的羞恥，隱匿於埃及的蔭庇之下，將是一種污辱。
Isai	CopSahBi	30:3	ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ ⲅⲁⲣ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲩϣⲓⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲛⲉⲧⲕⲱ ⲛϩⲧⲏⲩ ⲉϫⲛ ⲕⲏⲙⲉ
Isai	ChiUns	30:3	所以，法老的力量必作你们的羞辱；投在埃及的荫下，要为你们的惭愧。
Isai	BulVeren	30:3	Затова силата на фараона ще ви бъде за срам и прибягването под сянката на Египет – за позор.
Isai	AraSVD	30:3	فَيَصِيرُ لَكُمْ حِصْنُ فِرْعَوْنَ خَجَلًا، وَٱلِٱحْتِمَاءُ بِظِلِّ مِصْرَ خِزْيًا.
Isai	Esperant	30:3	Sed la defendo de Faraono estos por vi honto, kaj la kaŝiĝo en la ombro de Egiptujo-malhonoro.
Isai	ThaiKJV	30:3	เพราะฉะนั้นการลี้ภัยกับฟาโรห์จะกลับเป็นความอับอายของเจ้า และการวางใจในร่มเงาของอียิปต์จะกลับเป็นที่ขายหน้าของเจ้า
Isai	OSHB	30:3	וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם מָע֥וֹז פַּרְעֹ֖ה לְבֹ֑שֶׁת וְהֶחָס֥וּת בְּצֵל־מִצְרַ֖יִם לִכְלִמָּֽה׃
Isai	BurJudso	30:3	သို့ဖြစ်၍ သင်တို့သည် ဖာရောဘုရင်၏ ဘုန်းကို အမှီပြုသောကြောင့် ရှက်ကြောက်ကြလိမ့်မည်။ အဲဂုတ္တု အရိပ်ကို ခိုလှုံသောကြောင့် မျက်နှာပျက်ကြလိမ့်မည်။
Isai	FarTPV	30:3	امّا فرعون‌ فاقد قدرت است و نمی‌تواند به آنها کمک کند و حمایت مصر با ناکامی پایان خواهد یافت.
Isai	UrduGeoR	30:3	Lekin ḳhabardār! Firaun kā tahaffuz tumhāre lie sharm kā bāis banegā, Misr ke sāy meṅ panāh lene se tumhārī ruswāī ho jāegī.
Isai	SweFolk	30:3	Faraos beskydd ska bli er till skam, tillflykten under Egyptens skugga en förödmjukelse.
Isai	GerSch	30:3	Aber der Schutz des Pharao wird euch zur Schande und die Zuflucht unter dem Schatten der Ägypter zur Schmach dienen!
Isai	TagAngBi	30:3	Kaya't ang lakas ni Faraon ay magiging inyong kahihiyan, at ang pagtiwala sa lilim ng Egipto ay inyong pagkalito.
Isai	FinSTLK2	30:3	Faraon turva koituu teille häpeäksi ja suojan etsiminen Egyptin varjosta häväistykseksi.
Isai	Dari	30:3	اما اعتماد بر قدرت فرعون موجب رسوائی و خجالت آن ها می شود.
Isai	SomKQA	30:3	Haddaba sidaas daraaddeed xoogga Fircoon wuxuu idiin noqon doonaa ceeb, oo iskuhallayntii aad hooska Masar isku hallayseenna waxay idiin noqon doontaa sharafjab.
Isai	NorSMB	30:3	Men Faraos vern skal verta dykk til skam, og livdi i skuggen av Egyptarland til skjemd.
Isai	Alb	30:3	Por forca e Faraonit do të jetë turpi juaj dhe streha në hije të Egjiptit fatkeqësia juaj.
Isai	KorHKJV	30:3	그러므로 파라오의 힘이 너희의 수치가 되며 이집트의 그늘을 신뢰함이 너희의 혼동이 되리라.
Isai	SrKDIjek	30:3	Јер ће вам сила Фараонова бити на срамоту, и заклон под сјеном Мисирским на поругу.
Isai	Wycliffe	30:3	And the strengthe of Farao schal be to you in to confusioun, and the trist of the schadewe of Egipt in to schenschipe.
Isai	Mal1910	30:3	എന്നാൽ ഫറവോന്റെ സംരക്ഷണ നിങ്ങൾക്കു നാണമായും മിസ്രയീമിന്റെ നിഴലിലെ ശരണം ലജ്ജയായും ഭവിക്കും.
Isai	KorRV	30:3	그러므로 바로의 세력이 너희의 수치가 되며 애굽의 그늘에 피함이 너희의 수욕이 될 것이라
Isai	Azeri	30:3	بونا گؤره فئرعونون حئمايه‌سي سئزئن خجالتئنئز اولاجاق، مئصئر کؤلگه‌سي آلتينداکي سيغيناجاق، سئزئن روسوايچيليغينيزا چِورئله‌جک.
Isai	KLV	30:3	vaj the HoS vo' Pharaoh DichDaq taH lIj tuH, je the lulIgh Daq the QIb vo' Egypt lIj confusion.
Isai	ItaDio	30:3	Or la forza di Faraone vi sarà in vergogna, e il ridurvi all’ombra di Egitto in ignominia.
Isai	RusSynod	30:3	Но сила фараона будет для вас стыдом, и убежище под тенью Египта - бесчестием;
Isai	CSlEliza	30:3	Будет бо вам покров фараонов в постыдение и уповающым на Египет укоризна:
Isai	ABPGRK	30:3	έσται γαρ υμίν η σκέπη Φαραώ εις αισχύνην και τοις πεποιθόσιν επ΄ Αίγυπτον όνειδος
Isai	FreBBB	30:3	La protection de Pharaon tournera à votre confusion, et le refuge à l'ombre de l'Egypte à votre honte.
Isai	LinVB	30:3	Kasi bobateli bwa Farao bokoyokisa bino nsoni, koluka libiki o Ezipeti ekosa­mbwisa bino.
Isai	HunIMIT	30:3	Lesz tehát nektek Fáraó oltalma szégyenné és a menedék Egyiptom árnyékában gyalázattá.
Isai	ChiUnL	30:3	法老之保障、必爲爾之羞辱、埃及之蔭庇、必爲爾之愧恥、
Isai	VietNVB	30:3	Cho nên sự bảo vệ của Pha-ra-ôn sẽ là sự hổ thẹn cho các ngươiVà sự núp bóng Ai Cập sẽ là điều sỉ nhục.
Isai	LXX	30:3	ἔσται γὰρ ὑμῖν ἡ σκέπη Φαραω εἰς αἰσχύνην καὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπ’ Αἴγυπτον ὄνειδος
Isai	CebPinad	30:3	Tungod niini ang kusog ni Faraon mahimo nga inyong kaulaw, ug ang dalangpanan diha sa landong sa Egipto ang inyong kalibug.
Isai	RomCor	30:3	Dar ocrotirea lui Faraon vă va da de ruşine şi adăpostul sub umbra Egiptului vă va da de ocară.
Isai	Pohnpeia	30:3	Ahpw sohte sapwellimen nanmwarkio manaman en sewese irail, ihme kahrehda arail sawas sang Isip sohte pahn pweida, pwe kauparailte me pahn wiawi.
Isai	HunUj	30:3	De majd szégyent vallotok a fáraó oltalmával, és pironkodni fogtok amiatt, hogy Egyiptom árnyékába menekültök!
Isai	GerZurch	30:3	Doch der Schutz des Pharao bringt euch in Schande, die Zuflucht im Schatten Ägyptens in Schmach. (a) Hes 17:15 17
Isai	GerTafel	30:3	Aber Pharaos Stärke wird euch zur Scham und der Verlaß auf Ägyptens Schatten zur Schande euch werden.
Isai	PorAR	30:3	Portanto, a força de Faraó se vos tornará em vergonha, e a confiança na sombra do Egito em confusão.
Isai	DutSVVA	30:3	Want de sterkte van Farao zal ulieden tot schaamte zijn, en die toevlucht onder de schaduw van Egypte tot schande.
Isai	FarOPV	30:3	لهذا قوت فرعون خجالت واعتماد به سایه مصر رسوایی شما خواهد بود.
Isai	Ndebele	30:3	Ngakho amandla kaFaro azakuba lihlazo kini, lokuthembela emthunzini weGibhithe kube yikuyangeka.
Isai	PorBLivr	30:3	Entretanto, a força de Faraó se tornará vossa vergonha, e a confiança na sombra do Egito será humilhação.
Isai	Norsk	30:3	Men Faraos vern skal bli eder til skam, og det ly I søker i Egyptens skygge, til skjensel.
Isai	SloChras	30:3	Zato vam bode moč Faraonova v sramoto in zavetje v senci Egipta v nečast.
Isai	Northern	30:3	Fəqət fironun himayəsi Onlar üçün xəcalətə, Misir kölgəsi altındakı Sığınacaq rüsvayçılığa çevriləcək.
Isai	GerElb19	30:3	Und der Schutz des Pharao wird euch zur Schmach werden, und die Zuflucht unter dem Schatten Ägyptens zur Schande.
Isai	LvGluck8	30:3	Faraona spēks jums būs par kaunu, un tas patvērums apakš Ēģiptes ēnas par apsmieklu.
Isai	PorAlmei	30:3	Porque a força de Pharaó se vos tornará em vergonha, e a confiança na sombra do Egypto em confusão.
Isai	ChiUn	30:3	所以，法老的力量必作你們的羞辱；投在埃及的蔭下，要為你們的慚愧。
Isai	SweKarlX	30:3	Ty Pharaos starkhet skall eder på skam komma, och det beskydd under Egypti skugga till försmädelse.
Isai	FreKhan	30:3	Mais l’appui de Pharaon sera votre honte, et l’abri à l’ombre des Egyptiens votre déshonneur.
Isai	FrePGR	30:3	Car pour eux l'appui de Pharaon tournera en ignominie, et le refuge sous l'ombrage de l'Egypte en confusion,
Isai	PorCap	30:3	Mas a proteção do Faraó será a vossa vergonha, e o abrigo do Egito será a vossa humilhação.
Isai	JapKougo	30:3	それゆえ、パロの保護はかえってあなたがたの恥となり、エジプトの陰に隠れることはあなたがたのはずかしめとなる。
Isai	GerTextb	30:3	Aber der Schutz des Pharao wird euch zur Enttäuschung und die Zuflucht im Schatten Ägyptens zur Schmach gereichen.
Isai	SpaPlate	30:3	El poder del Faraón será vuestra vergüenza, y la confianza en la sombra de Egipto, vuestra ignominia.
Isai	Kapingam	30:3	Di king la-ono mogobuna e-hagamaamaa digaula ai, gei di hagamaamaa mai baahi o Egypt gaa-huli gaa-hai di haingadaa.
Isai	WLC	30:3	וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם מָע֥וֹז פַּרְעֹ֖ה לְבֹ֑שֶׁת וְהֶחָס֥וּת בְּצֵל־מִצְרַ֖יִם לִכְלִמָּֽה׃
Isai	LtKBB	30:3	Faraono pagalba taps jums gėda ir pasitikėjimas Egipto šešėliu – negarbe.
Isai	Bela	30:3	Але сіла фараона будзе вам сорамам, і прытулак пад ценем Егіпта — ганьбаю;
Isai	GerBoLut	30:3	Denn es soil euch die Starke Pharaos zur Schande geraten und der Schutz unter dem Schatten Agyptens zum Hohn.
Isai	FinPR92	30:3	Mutta faraon turva pettää teidät, Egyptin suoja tuottaa teille häpeän.
Isai	SpaRV186	30:3	Mas la fortaleza de Faraón se os tornará en vergüenza, y el amparo en la sombra de Egipto en confusión.
Isai	NlCanisi	30:3	Maar Farao’s schuts zal een smaad voor u zijn, De vlucht in Egypte’s schaduw een schande.
Isai	GerNeUe	30:3	Doch der Schutz des Pharao wird euch zur Schande / und die Zuflucht in Ägypten zur Schmach.
Isai	UrduGeo	30:3	لیکن خبردار! فرعون کا تحفظ تمہارے لئے شرم کا باعث بنے گا، مصر کے سائے میں پناہ لینے سے تمہاری رُسوائی ہو جائے گی۔
Isai	AraNAV	30:3	لِذَلِكَ يَصِيرُ لَكُمْ حِصْنُ فْرِعَوْنَ عَاراً، وَالاحْتِمَاءُ بِظِلِّ مِصْرَ خِزْياً،
Isai	ChiNCVs	30:3	因此，法老的保护必成为你们的羞耻，投靠在埃及的荫庇下，变成你们的耻辱。
Isai	ItaRive	30:3	Ma la protezione di Faraone vi tornerà a confusione, e il ricetto all’ombra dell’Egitto, ad ignominia.
Isai	Afr1953	30:3	Maar die beskutting van Farao sal julle tot skande wees, en die skuiling in die skaduwee van Egipte tot smaadheid.
Isai	RusSynod	30:3	Но сила фараона будет для вас стыдом, и убежище под тенью Египта – бесчестием;
Isai	UrduGeoD	30:3	लेकिन ख़बरदार! फ़िरौन का तहफ़्फ़ुज़ तुम्हारे लिए शर्म का बाइस बनेगा, मिसर के साय में पनाह लेने से तुम्हारी रुसवाई हो जाएगी।
Isai	TurNTB	30:3	Ne var ki, firavunun koruması onlar için utanç, Mısır'ın gölgesine sığınmaları onlar için rezillik olacak.
Isai	DutSVV	30:3	Want de sterkte van Farao zal ulieden tot schaamte zijn, en die toevlucht onder de schaduw van Egypte tot schande.
Isai	HunKNB	30:3	A fáraó menedéke azonban szégyen lesz számotokra, és gyalázat az oltalom Egyiptom árnyékában.
Isai	Maori	30:3	Mo reira hei mea whakama ki a koutou te kaha o Parao, hei mea ano e numinumi ai koutou te whakawhirinaki ki te taumarumarunga iho o Ihipa.
Isai	HunKar	30:3	És lesz néktek a Faraó oltalma szégyentekre, és az elrejtőzködés Égyiptom árnyékában gyalázatotokra.
Isai	Viet	30:3	Cho nên sức mạnh của Pha-ra-ôn sẽ làm sỉ nhục các ngươi, nơi ẩn náu dưới bóng Ê-díp-tô sẽ trở nên sự xấu hổ các ngươi.
Isai	Kekchi	30:3	Abanan laj Faraón ma̱cˈaˈak xcuanquil chixtenkˈanquileb. Ta̱cˈutekˈ xxuta̱neb nak ta̱cubsi̱k xcuanquileb xban nak queˈxpatzˈ lix tenkˈanquileb riqˈuineb laj Egipto.
Isai	Swe1917	30:3	Se, Faraos värn skall bliva eder till skam, och tillflykten under Egyptens skugga skall bliva eder till blygd.
Isai	CroSaric	30:3	Zaklon faraonov bit će na sramotu, i na ruglo zaštita u sjeni Egipta.
Isai	VieLCCMN	30:3	Nhưng sự che chở của Pha-ra-ô sẽ khiến các ngươi phải thẹn thùng, và việc ẩn núp dưới bóng Ai-cập sẽ làm cho các ngươi phải nhuốc hổ.
Isai	FreBDM17	30:3	Car la force de Pharaon vous tournera à honte, et la retraite sous l’ombre d’Egypte vous tournera à confusion.
Isai	FreLXX	30:3	Car l'appui du Pharaon sera pour vous une honte ; et l'opprobre attend ceux qui se reposent sur l'Égypte.
Isai	Aleppo	30:3	והיה לכם מעוז פרעה לבשת והחסות בצל מצרים לכלמה
Isai	MapM	30:3	וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם מָע֥וֹז פַּרְעֹ֖ה לְבֹ֑שֶׁת וְהֶחָס֥וּת בְּצֵל־מִצְרַ֖יִם לִכְלִמָּֽה׃
Isai	HebModer	30:3	והיה לכם מעוז פרעה לבשת והחסות בצל מצרים לכלמה׃
Isai	Kaz	30:3	Алайда перғауынның қорғанышы оларға ұят келтірмек, Мысырдың саясын паналау оларды масқараға ұшыратпақ.
Isai	FreJND	30:3	Et la protection du Pharaon vous sera une honte, et votre confiance en l’ombre de l’Égypte, une ignominie.
Isai	GerGruen	30:3	Der Schutz des Pharao wird euch Enttäuschung, die Zuflucht in Ägyptens Schatten Schmach bereiten.
Isai	SloKJV	30:3	Zato bo faraonova moč vaša sramota in zaupanje v egiptovsko senco vaša zmeda.
Isai	Haitian	30:3	Men, farawon an p'ap ka fè anyen pou nou. Pwoteksyon peyi Lejip la ap tounen yon wont pou nou.
Isai	FinBibli	30:3	Ja Pharaon väkevyys pitää oleman teille häpiäksi, ja Egyptin varjon turva häväistykseksi.
Isai	SpaRV	30:3	Mas la fortaleza de Faraón se os tornará en vergüenza, y el amparo en la sombra de Egipto en confusión.
Isai	WelBeibl	30:3	Ond bydd cael y Pharo i amddiffyn yn codi cywilydd, a bydd cuddio dan gysgod yr Aifft yn siom mawr,
Isai	GerMenge	30:3	Aber es wird euch der Schutz des Pharaos zur Schande ausschlagen und das Suchen von Zuflucht im Schatten Ägyptens zur Schmach!
Isai	GreVamva	30:3	Η δε δύναμις του Φαραώ θέλει είσθαι αισχύνη σας και η πεποίθησις επί την σκιάν της Αιγύπτου όνειδος.
Isai	UkrOgien	30:3	І стане вам соромом за́хист отой фараонів, а хова́ння у тіні Єгипту — за га́ньбу,
Isai	SrKDEkav	30:3	Јер ће вам сила Фараонова бити на срамоту, и заклон под сенком мисирском на поругу.
Isai	FreCramp	30:3	La protection de Pharaon sera pour vous une honte ; et le refuge à l'ombre de l'Egypte, une confusion.
Isai	PolUGdan	30:3	Dlatego siła faraona będzie dla was zawstydzeniem, a schronienie w cieniu Egiptu waszą hańbą.
Isai	FreSegon	30:3	La protection de Pharaon sera pour vous une honte, Et l'abri sous l'ombre de l'Égypte une ignominie.
Isai	SpaRV190	30:3	Mas la fortaleza de Faraón se os tornará en vergüenza, y el amparo en la sombra de Egipto en confusión.
Isai	HunRUF	30:3	De majd szégyent vallotok a fáraó oltalmával, és pironkodni fogtok amiatt, hogy Egyiptom árnyékába menekültetek!
Isai	DaOT1931	30:3	Faraos Værn skal blive jer til Skam og Lyet i Ægyptens Skygge til Skændsel.
Isai	TpiKJPB	30:3	Olsem na strong bilong Fero bai stap sem bilong yupela, na putim bilip bilong yupela long tewel bilong san bilong Isip bai stap longlong pasin bilong yupela.
Isai	DaOT1871	30:3	Thi Faraos Magt skal blive eder til Beskæmmelse og det Ly under Ægyptens Skygge til Skam.
Isai	FreVulgG	30:3	Et cette force du (de) Pharaon sera pour vous une honte, et votre confiance dans l’ombre de l’Egypte, une ignominie.
Isai	PolGdans	30:3	Bo moc Faraonowa będzie wam ku zawstydzeniu, a ucieczka do cieniu Egipskiego ku pohańbieniu.
Isai	JapBungo	30:3	パロのちからは反てなんぢらの恥となり エジプトの蔭によるは反てなんぢらの辱かしめとなるべし
Isai	GerElb18	30:3	Und der Schutz des Pharao wird euch zur Schmach werden, und die Zuflucht unter dem Schatten Ägyptens zur Schande.