Isai	AB	30:9	For the people are disobedient, false children, who would not hear the law of God;
Isai	ABP	30:9	For a people are resisting persuasion; [2sons 1lying] who were not willing to hear the law of God.
Isai	ACV	30:9	For it is a rebellious people, lying sons, sons who will not hear the law of Jehovah,
Isai	AFV2020	30:9	That this is a rebellious people, lying children. They are children who will not hear the law of the LORD;
Isai	AKJV	30:9	That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
Isai	ASV	30:9	For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;
Isai	BBE	30:9	For they are an uncontrolled people, false-hearted, who will not give ear to the teaching of the Lord:
Isai	CPDV	30:9	For they are a people who provoke to wrath, and they are lying sons, sons unwilling to listen to the law of God.
Isai	DRC	30:9	For it is a people that provoketh to wrath, and lying children that will not hear the law of God.
Isai	Darby	30:9	that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;
Isai	Geneva15	30:9	That it is a rebellious people, lying children, and children that would not heare the law of the Lord.
Isai	GodsWord	30:9	These people are rebellious and deceitful children, children who refuse to listen to the LORD's teachings.
Isai	JPS	30:9	For it is a rebellious people, lying children, children that refuse to hear the teaching of HaShem;
Isai	Jubilee2	30:9	That this [is] a rebellious people, lying sons, sons [that] did not desire to hear the law of the LORD:
Isai	KJV	30:9	That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the Lord:
Isai	KJVA	30:9	That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the Lord:
Isai	KJVPCE	30:9	That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the Lord:
Isai	LEB	30:9	For it is a people of rebellion, deceitful children, children who are not willing to hear the instruction of Yahweh,
Isai	LITV	30:9	that this is a rebellious people, lying sons; sons who are not willing to hear the law of Jehovah;
Isai	MKJV	30:9	that this is a rebellious people, lying sons. They are sons who will not hear the law of the LORD;
Isai	NETfree	30:9	For these are rebellious people - they are lying children, children unwilling to obey the LORD's law.
Isai	NETtext	30:9	For these are rebellious people - they are lying children, children unwilling to obey the LORD's law.
Isai	NHEB	30:9	For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of the Lord;
Isai	NHEBJE	30:9	For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of Jehovah;
Isai	NHEBME	30:9	For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of the Lord;
Isai	Noyes	30:9	For this is a rebellious people, false children; Children who will not hear the law of Jehovah;
Isai	RLT	30:9	That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Yhwh:
Isai	RNKJV	30:9	That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of יהוה:
Isai	RWebster	30:9	That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
Isai	Rotherha	30:9	That it is, a rebellious people, Sons apt at deceiving,—Sons unwilling to hear the law of Yahweh:
Isai	UKJV	30:9	That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
Isai	Webster	30:9	That this [is] a rebellious people, lying children, children [that] will not hear the law of the LORD:
Isai	YLT	30:9	That a rebellious people is this, sons--liars, Sons not willing to hear the law of Jehovah.

Isai	VulgClem	30:9	Populus enim ad iracundiam provocans est : et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei ;
Isai	VulgCont	30:9	Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei.
Isai	VulgHetz	30:9	populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei.
Isai	VulgSist	30:9	populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei.
Isai	Vulgate	30:9	populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini

Isai	CzeB21	30:9	Toto je vzpurný lid, synové prolhaní, synové, kteří neslyší Hospodinovo učení.
Isai	CzeBKR	30:9	Že lid tento zpurný jest, synové lháři, synové, kteříž nechtí poslouchati zákona Hospodinova;
Isai	CzeCEP	30:9	Neboť je to lid vzpurný, synové prolhaní, synové, kteří nechtějí poslouchat Hospodinův zákon.
Isai	CzeCSP	30:9	Neboť to je vzpurný lid, prolhaní synové, synové neochotní poslouchat Hospodinův zákon.

Isai	ABPGRK	30:9	ότι λαός απειθής εστιν υιοί ψευδείς οι ουκ ηβούλοντο ακούειν τον νόμον του θεού
Isai	Afr1953	30:9	Want dit is 'n wederstrewige volk, leuenagtige kinders, kinders wat die wet van die HERE nie wil hoor nie;
Isai	Alb	30:9	Sepse ky është një popull rebel, janë bij gënjeshtarë, bij që nuk duan të dëgjojnë ligjin e Zotit,
Isai	Aleppo	30:9	כי עם מרי הוא בנים כחשים בנים לא אבו שמוע תורת יהוה
Isai	AraNAV	30:9	لأَنَّ إِسْرَائِيلَ شَعْبٌ مُتَمَرِّدٌ، أَبْنَاءٌ كَذَبَةٌ، يَأْبُونَ الاسْتِمَاعَ إِلَى شَرِيعَةِ الرَّبِّ،
Isai	AraSVD	30:9	لِأَنَّهُ شَعْبٌ مُتَمَرِّدٌ، أَوْلَادٌ كَذَبَةٌ، أَوْلَادٌ لَمْ يَشَاءُوا أَنْ يَسْمَعُوا شَرِيعَةَ ٱلرَّبِّ.
Isai	Azeri	30:9	چونکي بو، عاصي بئر خالق، يالانچيلار نسلي‌دئر، ربّئن قانونونا قولاق آسماق ائستَمه‌يَن بئر نسئلدئر.
Isai	Bela	30:9	Бо гэта люд мяцежны, дзеці хлусьлівыя, дзеці, якія ня хочуць слухаць закону Гасподняга,
Isai	BulVeren	30:9	че те са непокорен народ, синове лъжци, синове, които не искат да слушат закона на ГОСПОДА,
Isai	BurJudso	30:9	ဤလူမျိုးသည် ပုန်ကန်တတ်၏။ ဖောက်ပြန် သောအမျိုးသား၊ ထာဝရဘုရား၏ တရားတော်ကို နာယူ ခြင်းငှါ အလိုမရှိသော အမျိုးသားဖြစ်ကြ၏။
Isai	CSlEliza	30:9	Яко людие непокориви суть, сынове лживии, иже не похотеша слышати закона Божия,
Isai	CebPinad	30:9	Kay kini maoy usa ka masinupakon nga katawohan, bakakon nga mga anak, mga anak nga dili mamati sa Kasugoan ni Jehova;
Isai	ChiNCVs	30:9	因为这是悖逆的子民，不忠心的儿女，不肯听从耶和华教导的儿女。
Isai	ChiSB	30:9	這是一個反叛的民族，不忠實的子女，拒絕聽從上主法律的子民。」
Isai	ChiUn	30:9	因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女，不肯聽從耶和華訓誨的兒女。
Isai	ChiUnL	30:9	此乃悖逆之民、言誑之子、不聽耶和華之訓、
Isai	ChiUns	30:9	因为他们是悖逆的百姓、说谎的儿女，不肯听从耶和华训诲的儿女。
Isai	CopSahBi	30:9	ϫⲉ ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲡⲉ ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛϭⲟⲗ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲡⲟⲩⲉϣⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
Isai	CroSaric	30:9	Ovo je narod odmetnički, sinovi lažljivi, sinovi koji neće da slušaju Zakon Jahvin.
Isai	DaOT1871	30:9	Thi det er et genstridigt Folk, løgnagtige Børn, Børn, som ikke ville høre Herrens Lov,
Isai	DaOT1931	30:9	Thi det er et stivsindet Folk, svigefulde Børn, Børn, der ikke vil høre HERRENS Lov,
Isai	Dari	30:9	زیرا اینها مردم نافرمان و دروغگو هستند و از احکام خداوند پیروی نمی کنند.
Isai	DutSVV	30:9	Want het is een wederspannig volk; het zijn leugenachtige kinderen; kinderen, die des HEEREN wet niet horen willen.
Isai	DutSVVA	30:9	Want het is een wederspannig volk; het zijn leugenachtige kinderen; kinderen, die des Heeren wet niet horen willen.
Isai	Esperant	30:9	Ĉar tio estas popolo malobeema, filoj mensogaj, filoj, kiuj ne volas aŭskulti instruon de la Eternulo.
Isai	FarOPV	30:9	زیرا که این قوم فتنه انگیز و پسران دروغگومی باشند. پسرانی که نمی خواهند شریعت خداوند را استماع نمایند.
Isai	FarTPV	30:9	آنها همیشه برضد خدا شورش می‌کنند، همیشه دروغ می‌گویند و هیچ‌وقت گوش به تعالیم خداوند نمی‌دهند.
Isai	FinBibli	30:9	Sillä se on tottelematoin kansa, ja valhetteliat lapset: lapset, jotka ei tahdo kuulla Herran lakia.
Isai	FinPR	30:9	Sillä he ovat niskoitteleva kansa, ovat vilpillisiä lapsia, lapsia, jotka eivät tahdo kuulla Herran lakia,
Isai	FinPR92	30:9	-- Totisesti, tämä on kapinallinen kansa! He ovat vilpillisiä lapsia, he eivät tahdo kuulla Herran lakia.
Isai	FinRK	30:9	Sillä he ovat kapinoiva kansa, vilpillisiä lapsia, jotka eivät tahdo kuulla Herran opetusta.
Isai	FinSTLK2	30:9	Sillä he ovat niskoitteleva kansa. He ovat vilpillisiä lapsia, lapsia, jotka eivät tahdo kuulla Herran lakia,
Isai	FreBBB	30:9	Car c'est un peuple récalcitrant ; ce sont des fils qui me renient, qui refusent d'écouter la loi de l'Eternel,
Isai	FreBDM17	30:9	Que c’est ici un peuple rebelle, des enfants menteurs, des enfants qui ne veulent point écouter la Loi de l’Eternel ;
Isai	FreCramp	30:9	Car c'est un peuple de rébellion, ce sont des enfants infidèles, des enfants qui refusent d'écouter la loi de Yahweh.
Isai	FreJND	30:9	que c’est ici un peuple rebelle, – des fils menteurs, des fils qui ne veulent pas entendre la loi de l’Éternel ;
Isai	FreKhan	30:9	Car c’est un peuple indocile, des enfants déloyaux, des enfants qui refusent d’entendre l’enseignement du Seigneur;
Isai	FreLXX	30:9	Parce que ce peuple est indocile ; fils menteurs, qui ne veulent point écouter la loi de Dieu,
Isai	FrePGR	30:9	Car c'est un peuple rebelle, des enfants menteurs, des enfants qui ne veulent pas écouter la loi de l'Éternel,
Isai	FreSegon	30:9	Car c'est un peuple rebelle, Ce sont des enfants menteurs, Des enfants qui ne veulent point écouter la loi de l'Éternel,
Isai	FreVulgG	30:9	Car ce peuple provoque ma colère ; ce sont des enfants (fils) menteurs, des enfants (fils) qui ne veulent pas écouter la loi de Dieu ;
Isai	GerBoLut	30:9	Denn es ist ein ungehorsam Volk und verlogene Kinder, die nicht horen wollen des HERRN Gesetz,
Isai	GerElb18	30:9	Denn es ist ein widerspenstiges Volk, betrügerische Kinder, Kinder, die das Gesetz Jehovas nicht hören wollen;
Isai	GerElb19	30:9	Denn es ist ein widerspenstiges Volk, betrügerische Kinder, Kinder, die das Gesetz Jehovas nicht hören wollen;
Isai	GerGruen	30:9	Ein widerspenstig Volk ist's ja, verlogene Söhne, Söhne, die des Herrn Gesetz nicht halten wollen,
Isai	GerMenge	30:9	Denn ein widerspenstiges Volk ist es, mißratene Söhne, Söhne, die den Weisungen des HERRN nicht gehorchen wollen,
Isai	GerNeUe	30:9	Denn mein Volk ist ein widerspenstiges Volk. / Sie wollen meine Kinder sein, doch lügen sie dabei, / denn sie hören nicht auf die Weisung Jahwes.
Isai	GerSch	30:9	nämlich: Es ist ein widerspenstiges Volk, lügenhafte Kinder, Kinder, die das Gesetz des HERRN nicht hören wollen;
Isai	GerTafel	30:9	Denn ein Volk der Widerspenstigkeit sind sie, Söhne der Täuschung, Söhne, die das Gesetz Jehovahs nicht hören wollen;
Isai	GerTextb	30:9	Denn ein widerspenstiges Volk ist es, verlogene Söhne, Söhne, die die Weisung Jahwes nicht hören wollten;
Isai	GerZurch	30:9	Denn ein widerspenstiges Volk ist es, verlogene Söhne, Söhne, die nicht hören wollen auf die Weisung des Herrn,
Isai	GreVamva	30:9	ότι ούτος είναι λαός απειθής, ψευδείς υιοί, υιοί μη θέλοντες να ακούσωσι τον νόμον του Κυρίου·
Isai	Haitian	30:9	Yo toujou ap fè tèt di ak Bondye. Se yon bann pitit ki toujou ap bay manti, ki pa vle koute lòd Bondye, Seyè a.
Isai	HebModer	30:9	כי עם מרי הוא בנים כחשים בנים לא אבו שמוע תורת יהוה׃
Isai	HunIMIT	30:9	Mert engedetlen nép ez, hazug fiak, fiak, kik nem akarták hallani az Örökkévaló tanát:
Isai	HunKNB	30:9	Bizony, engedetlen nép ez, hamis fiak, fiak, akik nem akarnak hallgatni az Úr tanítására;
Isai	HunKar	30:9	Mert pártütő nép ez, apát megtagadó fiak, fiak, kik nem akarják hallani az Úr törvényét;
Isai	HunRUF	30:9	Bizony, engedetlen nép ez, hazug fiak; fiak, akik nem akarnak hallgatni az Úr tanítására.
Isai	HunUj	30:9	Bizony engedetlen nép ez, hazug fiak, fiak, de nem akarnak hallgatni az Úr tanítására.
Isai	ItaDio	30:9	Perciocchè questo è un popolo ribelle, son figliuoli bugiardi; figliuoli che non hanno voluto ascoltar la Legge del Signore.
Isai	ItaRive	30:9	Giacché questo è un popolo ribelle, son de’ figliuoli bugiardi, de’ figliuoli che non vogliono ascoltare la legge dell’Eterno,
Isai	JapBungo	30:9	これは悖れる民いつはりをいふ子輩ヱホバの律法をきくことをせざる子輩なり
Isai	JapKougo	30:9	彼らはそむける民、偽りを言う子ら、主の教を聞こうとしない子らだ。
Isai	KLV	30:9	vaD 'oH ghaH a lotlhqu' ghotpu, lying puqpu', puqpu' 'Iv DichDaq ghobe' Qoy the chut vo' joH'a';
Isai	Kapingam	30:9	Digaula e-hai-baahi i-nia madagoaa huogodoo ang-gi Dimaadua, e-hai-kai-tilikai, hagalee hiihai e-hagalongo gi-nia mee a Dimaadua ala e-agoago-ai.
Isai	Kaz	30:9	Себебі бұл — бас көтергіш халық, өтірікші балалар, Жаратқан Иенің тәлімін тыңдаудан бас тартатын перзенттер.
Isai	Kekchi	30:9	Li tenamit aˈin kˈetkˈeteb ut nequeˈbalakˈin. Incˈaˈ nequeˈraj rabinquil lix chakˈrab li Dios.
Isai	KorHKJV	30:9	이것은 반역하는 백성이요, 거짓말하는 자녀들이며 주의 법을 들으려 하지 아니하는 자녀들이니라.
Isai	KorRV	30:9	대저 이는 패역한 백성이요 거짓말하는 자식이요 여호와의 법을 듣기 싫어하는 자식이라
Isai	LXX	30:9	ὅτι λαὸς ἀπειθής ἐστιν υἱοὶ ψευδεῖς οἳ οὐκ ἠβούλοντο ἀκούειν τὸν νόμον τοῦ θεοῦ
Isai	LinVB	30:9	Bazali batomboki, bato ba lokuta, bato balingi koyoka mitindo mya Yawe te.
Isai	LtKBB	30:9	Ši tauta yra maištinga, melagiai vaikai, kurie neklauso Viešpaties įstatymo.
Isai	LvGluck8	30:9	Jo tā ir stūrgalvīga tauta, tie ir melkuļu bērni, bērni, kas Tā Kunga bauslību negrib klausīt,
Isai	Mal1910	30:9	അവർ മത്സരമുള്ളോരു ജനവും ഭോഷ്കു പറയുന്ന മക്കളും യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം അനുസരിക്കാത്ത സന്തതിയുമല്ലോ.
Isai	Maori	30:9	He tutu hoki tenei iwi, he tamariki korero teka, he tamariki kahore e pai ki te whakarongo ki te ture a Ihowa:
Isai	MapM	30:9	כִּ֣י עַ֤ם מְרִי֙ ה֔וּא בָּנִ֖ים כֶּחָשִׁ֑ים בָּנִ֕ים לֹא־אָב֥וּ שְׁמ֖וֹעַ תּוֹרַ֥ת יְהֹוָֽה׃
Isai	Mg1865	30:9	Fa firenena maditra izy, zaza mandainga, dia zaza izay tsy mety mihaino ny lalàn’ i Jehovah,
Isai	Ndebele	30:9	Ngoba bangabantu abavukelayo, abantwana abaqamba amanga, abantwana abangathandi ukuzwa umlayo weNkosi;
Isai	NlCanisi	30:9	Ze zijn een weerbarstige natie, Ontrouwe zonen, Kinderen, die niet willen horen Naar Jahweh’s gebod.
Isai	NorSMB	30:9	For det er eit tråssugt folk, ljugarborn, born som ikkje vil høyra Herrens lov,
Isai	Norsk	30:9	For det er et gjenstridig folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov,
Isai	Northern	30:9	Çünki bu, üsyankar xalq, Yalançılar nəslidir, Rəbbin qanununa qulaq asmaq istəməyən bir soydur.
Isai	OSHB	30:9	כִּ֣י עַ֤ם מְרִי֙ ה֔וּא בָּנִ֖ים כֶּחָשִׁ֑ים בָּנִ֕ים לֹֽא־אָב֥וּ שְׁמ֖וֹעַ תּוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃
Isai	Pohnpeia	30:9	Irail kin kahngohdiong Koht ahnsou koaros, likamw ahnsou koaros, oh kahng rong sapwellimen KAUN-O padahk ahnsou koaros.
Isai	PolGdans	30:9	Że ten lud jest odporny, synowie kłamliwi, synowie, którzy nie chcą słuchać zakonu Pańskiego.
Isai	PolUGdan	30:9	Że ten lud jest uparty, że to synowie kłamliwi, synowie, którzy nie chcą słuchać prawa Pana;
Isai	PorAR	30:9	Pois este é um povo rebelde, filhos mentirosos, filhos que não querem ouvir a lei do Senhor;
Isai	PorAlmei	30:9	Porque um povo rebelde é este, são filhos mentirosos, filhos que não querem ouvir a lei do Senhor.
Isai	PorBLivr	30:9	Porque eles são um povo rebelde, são filhos mentirosos, filhos que não querem ouvir a Lei do SENHOR.
Isai	PorBLivr	30:9	Porque eles são um povo rebelde, são filhos mentirosos, filhos que não querem ouvir a Lei do SENHOR.
Isai	PorCap	30:9	«É um povo rebelde, são filhos mentirosos, filhos que não querem ouvir a lei do Senhor .»
Isai	RomCor	30:9	Scrie că poporul acesta este un popor răzvrătit, nişte copii mincinoşi, nişte copii care nu vor să asculte Legea Domnului,
Isai	RusSynod	30:9	Ибо это народ мятежный, дети лживые, дети, которые не хотят слушать закона Господня,
Isai	RusSynod	30:9	Ибо это народ мятежный, дети лживые, дети, которые не хотят слушать закон Господен,
Isai	SloChras	30:9	Zakaj to je uporno ljudstvo, otroci lažnivi, otroci, ki nočejo poslušati postave Gospodove;
Isai	SloKJV	30:9	da je to uporno ljudstvo, lažnivi otroci, otroci, ki nočejo poslušati Gospodove postave,
Isai	SomKQA	30:9	waayo, kuwanu waa ummad caasiyowday, iyo dad been miidhan ah, iyo dad aan doonayn inay sharciga Rabbiga maqlaan,
Isai	SpaPlate	30:9	Porque pueblo rebelde es este, y son hijos mentirosos; hijos que no quieren escuchar la Ley de Yahvé;
Isai	SpaRV	30:9	Que este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oir la ley de Jehová;
Isai	SpaRV186	30:9	Que este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oír la ley de Jehová:
Isai	SpaRV190	30:9	Que este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oir la ley de Jehová;
Isai	SrKDEkav	30:9	Јер су народ непокоран, синови лажљиви, синови који неће да слушају закон Господњи;
Isai	SrKDIjek	30:9	Јер су народ непокоран, синови лажљиви, синови који неће да слушају закона Господњега;
Isai	Swe1917	30:9	Ty det är ett gensträvigt folk, trolösa barn, barn som icke vilja höra HERRENS lag,
Isai	SweFolk	30:9	För det är ett upproriskt folk, barn som ljuger, barn som inte vill höra Herrens undervisning
Isai	SweKarlX	30:9	Ty det är ett ohörsamt folk, och lögnaktig barn, som Herrans lag icke höra vilja;
Isai	TagAngBi	30:9	Sapagka't mapanghimagsik na bayan, mga sinungaling na anak, mga anak na hindi didinig ng kautusan ng Panginoon:
Isai	ThaiKJV	30:9	เพราะว่าเขาทั้งหลายเป็นชนชาติดื้อดึง เป็นลูกขี้ปด เป็นหลานที่ไม่ยอมฟังพระราชบัญญัติของพระเยโฮวาห์
Isai	TpiKJPB	30:9	Rait i olsem, dispela em i wanpela bikhet lain manmeri. Ol i pikinini i save giaman. Ol i pikinini i no laik harim lo bilong BIKPELA.
Isai	TurNTB	30:9	Çünkü o asi bir halk, yalancı bir soy, RAB'bin yasasını duymak istemeyen bir soydur.
Isai	UkrOgien	30:9	Бо це неслухняний наро́д, це брехливі сини́, сини́, що не хочуть послухати науки Господньої,
Isai	UrduGeo	30:9	کیونکہ یہ قوم سرکش ہے، یہ لوگ دھوکے باز بچے ہیں جو رب کی ہدایات کو ماننے کے لئے تیار ہی نہیں۔
Isai	UrduGeoD	30:9	क्योंकि यह क़ौम सरकश है, यह लोग धोकेबाज़ बच्चे हैं जो रब की हिदायात को मानने के लिए तैयार ही नहीं।
Isai	UrduGeoR	30:9	Kyoṅki yih qaum sarkash hai, yih log dhokebāz bachche haiṅ jo Rab kī hidāyāt ko mānane ke lie taiyār hī nahīṅ.
Isai	VieLCCMN	30:9	Vì chúng là một dân phản nghịch, là những đứa con gian dối, những đứa con không muốn nghe luật của ĐỨC CHÚA.
Isai	Viet	30:9	Dân nầy là bội nghịch, là con cái nói dối, con cái không muốn nghe luật pháp Ðức Giê-hô-va;
Isai	VietNVB	30:9	Vì dân này phản nghịch, con cái bội tín,Con cái không muốn nghe lời giáo huấn của CHÚA.
Isai	WLC	30:9	כִּ֣י עַ֤ם מְרִי֙ ה֔וּא בָּנִ֖ים כֶּחָשִׁ֑ים בָּנִ֕ים לֹֽא־אָב֥וּ שְׁמ֖וֹעַ תּוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃
Isai	WelBeibl	30:9	Achos maen nhw'n bobl anufudd ac yn blant sy'n twyllo – plant sy'n gwrthod gwrando ar beth mae'r ARGLWYDD yn ei ddysgu.
Isai	Wycliffe	30:9	For it is a puple terrynge to wrathfulnesse, and sones lieris, sones that nylen here the lawe of God.