Kapingamarangi - Isaiah - 28

28:1  Tenua go Israel la-gu-hagahuaidu! Di madamada o-maa la-guu-mae, guu-hai be nia hau akai ala i-hongo nia libogo o nadau dagi libaliba. Nadau libogo hagamuamua gu-hagatulu gi-di lolo-kala, gei digaula e-kiikii, gu-libaliba balua.

28:2  Gei di Tagi dana dangada i-golo e-maaloo ge-mahi huoloo, gu-togomaalia di-heebagi gi digaula. Mee e-hanimoi be-di madangi uwa-hadu-magalillili, ge e-hai be-di uwa pada, ge e-hai be-di labagee mmidi huoloo dela e-hunahuna tenua deelaa gi-mooho.

28:3  Di hagamuamua o-nia dagi gai-dagaao aalaa ga-dagadagahi gi-lala ono babaawae.

28:4  Di madamada mae o-nia dagi hagamuamua aalaa ga-hagalee, gaa-hai be di huwa-‘fig’ i-mua di taamada o-di taugai, dela ma-ga-hagi-hua gaa-gai, gei nia maa ala dogo lleu hua.

28:5  Dahi laangi hua, gei Dimaadua di Gowaa Aamua gaa-hai be-di hau akai dela e-madamada huoloo ang-gi ana daangada ala nogo dubu i-golo.

28:6  Mee gaa-wanga gi digau hai-gabunga di hai o-di hagi-aga i-di tonu, gei Mee ga-hagamaaloo-aga digau ala e-duuli nia abaaba o-di waahale i tauwa.

28:7  Nia soukohp mono gau hai-mee-dabu hogi gu-libaliba dela gaa-hai-ai digaula gi-deemee di-heehee hagahuudonu. Digaula gu-inu nia waini mono dagaao maaloo gi-logowaahee, ga-hingahinga i-lodo nadau hinihini. Nia soukohp la-gu-libaliba huoloo gu-deemee di-modongoohia nia moe a God ala ne-hagau-mai. Gei nia gau hai-mee-dabu gu-libaliba huoloo, gu-deemee di-hai nia gabunga ala ne-gaamai gi digaula.

28:8  Nia deebele ala nogo noho-ai digaula la-guu-honu lualua, deai di gowaa e-madammaa ai.

28:9  Digaula e-hai nadau helekai hai-baahi mai gi-di-au, e-helekai boloo, “Ma koai dela e-hagamaanadu go taane deelaa bolo e-agoago koia? Ma koai dela bolo e-hiihai e-hagalongo gi ana helekai? Ana helekai e-humalia-hua gi-nia dama ala lligi-loo, dogo daa-hua i-di uu!

28:10  Mee bolo ia e-aago gidaadou mai i-nia aiu, mo-di hii nia bida lain, mo nia bida agoago.”

28:11  Maa goodou ga-hagalee hagalongo-mai gi-di-au, gei God ga-hai-hegau-laa gi-nia daangada mai i-daha ala e-helekai i nadau helekai-gee e-aago goodou.

28:12  Mee e-dumaalia-adu gi goodou di hagamolooloo mo-di noho manawa lamalia, gei goodou hagalee hiihai e-hagalongo gi Mee.

28:13  Deelaa-laa di-mee Dimaadua ga-aago goodou gi-nia aiu mono lain mono bida helekai, malaa, goodou ga-hingahinga i godou heehee. Goodou ga-lauwa, gaa-hele i-di hele, ge gaa-lahi gi-di hale-galabudi.

28:14  Gei goodou, go digau hagamuamua ala e-dagi nia daangada aanei i Jerusalem, hagalongo gi-nia mee a Dimaadua ala e-helekai-ai.

28:15  Goodou e-helehelekai hagaamu goodou, bolo ma go goodou ne-hai godou hagababa gi digau ala guu-mmade, gei guu-hai godou hagamodu gi-di gowaa o digau mmade. Goodou e-hai bolo goodou hagalee tale ang-gi di haingadaa dela ma-ga-hanimoi, idimaa, goodou nogo gana gi-nia kai dilikai mo halahalau-dangada belee benebene goodou.

28:16  Deenei di-mee a Tagi go Yihowah e-helekai-ai dolomeenei, “Au gaa-dugu i-lodo Zion di hagamau dela e-hamaaloo-dangihi ge mau-dangihi. I-lodo di-maa, Au gaa-dugu di hadu madaaduge hamaaloo, dela e-hihi ginai nia helekai aanei: ‘Di hagadonu dela e-mau-dangihi le e-hagakono di manawa labelaa.’

28:17  Di tonu la-gaa-hai i-di lain dela e-hagatau di hagamau, mo-di hai-mee e-donu la-gaa-hai di lain dela e-haga-huudonu-aga di hale.” Nia madangi-uwa-hadu-magalillili ga-duidui gi-daha nia hai-kai-tilikai huogodoo ala e-hagadagadagagee ginai goodou, gei di labagee gaa-oho gi-daha di abaaba dela e-noho hagammuni goodou.

28:18  Di hagababa dela ne-hai go goodou gi-di made la-gaa-hai gi-daha, di godou hagababa dela ne-hai gi tenua digau mmade gaa-dugu-hua. Di madagoaa haingadaa ma-gaa-dau-adu gi goodou, goodou gaa-too gi no-lodo.

28:19  Nia maa ga-tale-adu gi goodou i-nia luada huogodoo, ga-hagaduadua goodou i-di boo mo-di aa. Nia helekai hoou mai baahi o God gaa-hai goodou gi-uli godou gai i godou mmaadagu.

28:20  Goodou gaa-hai be dahi daane dela e-helekai-ai i-lodo di Beebaa Agoago Podo bolo e-hagamada e-kii i-hongo di moenge bodobodo e-dee-tau gii-mee di kii humalia, di ‘blanket’ huukaa e-deemee di gahu a-mee hagatau.

28:21  Dimaadua ga-heebagi be dana hai i-di Gonduu Perazim mo i-lodo di gowaa mehanga gonduu o Gibeon, belee hagagila dana mee ne-hagamaanadu belee hai, ma e-aha maa ono hangahaihai le e-hai be di mee hagagoboina dangada. Mee gaa-hai gii-lawa dana moomee, di moomee e-de-iloo tangada.

28:22  Hudee gadagada gi agu helekai hagailoo ala e-gowadu koau gi goodou! Maa goodou ga-gadagada, gei di-maa ga-haingadaa adu gi goodou di llele gi-daha. Au gu-longono di hilihili Yihowah, di Gowaa Aamua, bolo gaa-oho tenua hagatau.

28:23  Hagalongo gi-humalia gi agu helekai ala e-hagi-adu gi goodou.

28:24  Deai tangada dogi hadagee e-hagamaluu dana hadagee i-nia madagoaa huogodoo gei gu-togomaalia belee dogi di-maa.

28:25  I-muli dana hagatogomaalia di gelegele, gei mee gaa-dogi nia lii-laagau ‘dill’ mo ‘cumin’. Mee e-dogi nia ‘wheat’ mono ‘barley’ i-nia goolongo, gei taalinga di hadagee, mee e-dogi nia lii-laagau ala i-golo.

28:26  Mee gu-iloo di hai dana moomee, idimaa God gu-aago a-mee.

28:27  Mee digi hai-hegau gi-nia goloo daamaha e-hagamamaawa gi-daha nia lii ‘dill’ be ‘cumin’, gei e-hai-hegau gi-nia laagau maamaa ala e-tau-anga.

28:28  Mee hagalee haga-huaidu nia palaawaa ‘wheat’ i dana hagamamaawa nia maa i-di waalooloo, mee e-iloo di-haganiga dana kulumaa laa-hongo nia maa ge hagalee hai nia hadu-‘wheat’ gi-huaidu.

28:29  Nia iloo huogodoo aanei e-lloomoi i-baahi Yihowah, di Gowaa Aamua. Nia haganohonoho a God ala e-hai le e-honu i-di kabemee, e-gila i-nia madagoaa huogodoo!