Isai	AB	28:10	Except affliction on affliction, hope upon hope; yet a little, and yet a little,
Isai	ABP	28:10	Affliction upon affliction; favorably receive hope upon hope; still a little, still a little,
Isai	ACV	28:10	For it is precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little.
Isai	AFV2020	28:10	For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little;"
Isai	AKJV	28:10	For precept must be on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, and there a little:
Isai	ASV	28:10	For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little.
Isai	BBE	28:10	For it is one rule after another; one line after another; here a little, there a little.
Isai	CPDV	28:10	So then: command, and command again; command, and command again; expect, and expect again; a little here, and a little there.
Isai	DRC	28:10	For command, command again; command, command again; expect, expect again; a little there, a little there.
Isai	Darby	28:10	For [it is] precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little. ...
Isai	Geneva15	28:10	For precept must be vpon precept, precept vpon precept, line vnto line, line vnto line, there a litle, and there a litle.
Isai	GodsWord	28:10	They speak utter nonsense.
Isai	JPS	28:10	For it is precept by precept, precept by precept, line by line, line by line; here a little, there a little.
Isai	Jubilee2	28:10	For precept [must be] upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, [and] there a little:
Isai	KJV	28:10	For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
Isai	KJVA	28:10	For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
Isai	KJVPCE	28:10	For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
Isai	LEB	28:10	For it is blah-blah upon blah-blah, blah-blah upon blah-blah, gah-gah upon gah-gah, gah-gah upon gah-gah, a little here, a little there.
Isai	LITV	28:10	For precept must be on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.
Isai	MKJV	28:10	For precept must be on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little;
Isai	NETfree	28:10	Indeed, they will hear meaningless gibberish, senseless babbling, a syllable here, a syllable there.
Isai	NETtext	28:10	Indeed, they will hear meaningless gibberish, senseless babbling, a syllable here, a syllable there.
Isai	NHEB	28:10	For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.
Isai	NHEBJE	28:10	For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.
Isai	NHEBME	28:10	For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.
Isai	Noyes	28:10	For it is precept upon precept, precept upon precept, Command upon command, command upon command, A little here, and a little there."
Isai	RLT	28:10	For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
Isai	RNKJV	28:10	For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
Isai	RWebster	28:10	For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
Isai	Rotherha	28:10	For it is—Precept upon precept, precept upon precept, Line upon line, line upon line,—A little here a little there.
Isai	UKJV	28:10	For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
Isai	Webster	28:10	For precept [must be] upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, [and] there a little:
Isai	YLT	28:10	For rule is on rule, rule on rule, line on line, line on line, A little here, a little there,

Isai	VulgClem	28:10	Quia manda, remanda ; manda, remanda ; exspecta, reexspecta ; exspecta, reexspecta ; modicum ibi, modicum ibi.
Isai	VulgCont	28:10	Quia manda remanda, manda remanda, expecta reexpecta, expecta reexpecta, modicum ibi, modicum ibi.
Isai	VulgHetz	28:10	Quia manda remanda, manda remanda, expecta reexpecta, expecta reexpecta, modicum ibi, modicum ibi.
Isai	VulgSist	28:10	Quia manda remanda, manda remanda, expecta reexpecta, expecta reexpecta, modicum ibi, modicum ibi.
Isai	Vulgate	28:10	quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi

Isai	CzeB21	28:10	Prý: To a to a tak a tak, tam a sem a sem a tam – bla bla bla!“
Isai	CzeBKR	28:10	Poněvadž měli naučení za naučením, naučení za naučením, správu za správou, správu za správou, trošku odtud, trošku od onud.
Isai	CzeCEP	28:10	Stále jenom: žvást na žvást, žvást na žvást, tlach na tlach, tlach na tlach, trošku sem, trošku tam.
Isai	CzeCSP	28:10	Vždyť říká: ⌈Pokyn za pokynem, pokyn za pokynem, míru k míře, míru k míře, trochu sem, trochu tam.⌉

Isai	ABPGRK	28:10	θλίψιν επί θλίψιν προσδέχου ελπίδα επ΄ ελπίδι έτι μικρόν έτι μικρόν
Isai	Afr1953	28:10	Want dit is gebod op gebod, gebod op gebod, reël op reël, reël op reël, hier 'n bietjie, daar 'n bietjie.
Isai	Alb	28:10	Sepse ka një urdhër mbi urdhër, urdhër mbi urdhër, regull mbi regull, regull mbi regull, pak këtu dhe pak atje".
Isai	Aleppo	28:10	כי צו לצו צו לצו קו לקו קו לקו—זעיר שם זעיר שם
Isai	AraNAV	28:10	لأَنَّهُ يُكَرِّرُ عَلَيْنَا أَوَامِرَهُ كَلِمَةً فَكَلِمَةً، وَوَصِيَّةً فَوَصِيَّةً؛ شَيْئاً مِنْ هُنَا وَشَيْئاً مِنْ هُنَاكَ.
Isai	AraSVD	28:10	لِأَنَّهُ أَمْرٌ عَلَى أَمْرٍ. أَمْرٌ عَلَى أَمْرٍ. فَرْضٌ عَلَى فَرْضٍ. فَرْضٌ عَلَى فَرْضٍ. هُنَا قَلِيلٌ هُنَاكَ قَلِيلٌ».
Isai	Azeri	28:10	چونکي رب ديئر: "امر اوستونه امر، امر اوستونه امر، قايدا اوستونه قايدا، قايدا اوستونه قايدا، بئر آز بورادا، بئر آز اورادا."
Isai	Bela	28:10	Бо ўсё запаведзь да запаведзі, запаведзь да запаведзі, правіла да правіла, правіла да правіла, тут крыху і там крыху".
Isai	BulVeren	28:10	Защото дава заповед след заповед, заповед след заповед, правило след правило, правило след правило, тук малко, там малко.
Isai	BurJudso	28:10	ပညတ်တခုပေါ်မှာ တခု၊ တခုပေါ်မှာ တခု၊ တနည်းပေါ်မှာ တနည်း၊ တနည်းပေါ်မှာ တနည်း၊ သည် ဘက်မှာ အနည်းငယ်၊ဟိုဘက်မှာ အနည်းငယ်ရှိပါသည် တကားဟု ဆိုကြ၏။
Isai	CSlEliza	28:10	Печали на печаль ожидай, надежды к надежди, еще мало, еще мало,
Isai	CebPinad	28:10	Kay kini mao ang sugo ibabaw sa sugo, sugo ibabaw sa sugo; lagda ibabaw sa lagda, lagda ibabaw sa lagda; dinhi madiyutay, didto madiyutay.
Isai	ChiNCVs	28:10	因为他所说的，只是些重复又重复的话，和毫无意义的字母，这里一点，那里一点罢了。”
Isai	ChiSB	28:10	這只是些「命上加命，命上加命，令上加令，令上加令，這裏一點，那裏一點！」
Isai	ChiUn	28:10	他竟命上加命，令上加令，律上加律，例上加例，這裡一點，那裡一點。
Isai	ChiUnL	28:10	蓋誡加誡、誡加誡、例加例、例加例、在此些須、在彼些須、○
Isai	ChiUns	28:10	他竟命上加命，令上加令，律上加律，例上加例，这里一点，那里一点。
Isai	CopSahBi	28:10	ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲥ ⲛⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉϫⲛ ⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉⲧⲉⲓ ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲓ ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ ⲡⲉ ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲥ ⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉϫⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧⲓ ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲓ ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ ⲡⲉ
Isai	CroSaric	28:10	Sav la-sav, sav la-sav, kav la-kav, kav la-kav, zeer šam, zeer šam."
Isai	DaOT1871	28:10	Thi der er Bud paa Bud, Bud paa Bud, Regel paa Regel, Regel paa Regel, lidet her, lidet der.
Isai	DaOT1931	28:10	Kun hakke og rakke, rakke og hakke, lidt i Vejen her og lidt i Vejen der!«
Isai	Dari	28:10	او هر مطلب را نقطه به نقطه، کلمه به کلمه، جمله به جمله و سطر به سطر بیان می کند.»
Isai	DutSVV	28:10	Want het is gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig.
Isai	DutSVVA	28:10	Want het is gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig.
Isai	Esperant	28:10	Ĉar ordono post ordono, ordono post ordono; regulo post regulo, regulo post regulo; iom tie, iom ĉi tie.
Isai	FarOPV	28:10	زیرا که حکم بر حکم و حکم بر حکم، قانون بر قانون وقانون بر قانون اینجا اندکی و آنجا اندکی خواهدبود.
Isai	FarTPV	28:10	او می‌کوشد ما را اول با حروف، بعد با سطور و بالاخره با دروس، یکی بعد از دیگری آموزش دهد.»
Isai	FinBibli	28:10	Sillä (he sanovat:) käske, käske vielä, käske, käske vielä, odota, odota vielä, odota, odota vielä, tässä vähä, siellä vähä.
Isai	FinPR	28:10	Käsky käskyn päälle, käsky käskyn päälle, läksy läksyn päälle, läksy läksyn päälle, milloin siellä, milloin täällä!" -
Isai	FinPR92	28:10	Muista aina, muista aina, mieleen paina, mieleen paina hiukan sitä, hiukan tätä!"
Isai	FinRK	28:10	Käsky käskyn päälle, käsky käskyn päälle, mitta mitan päälle, mitta mitan päälle, vähän siellä ja vähän täällä!”
Isai	FinSTLK2	28:10	Käsky käskyn perään, käsky käskyn perään, höpötystä höpötyksen jälkeen, höpötystä höpötyksen jälkeen, milloin sitä, milloin tätä!" –
Isai	FreBBB	28:10	Car c'est ordre sur ordre, ordre sur ordre, règle sur règle, règle sur règle, tantôt ceci, tantôt cela !
Isai	FreBDM17	28:10	Car il faut leur donner commandement après commandement ; commandement après commandement ; ligne après ligne ; ligne après ligne ; un peu ici, un peu là.
Isai	FreCramp	28:10	Car c'est ordre sur ordre, ordre sur ordre, règle sur règle, règle sur règle, tantôt ceci, tantôt cela. "
Isai	FreJND	28:10	Car commandement sur commandement, commandement sur commandement ; ligne sur ligne, ligne sur ligne ; ici un peu, là un peu…
Isai	FreKhan	28:10	Ce n’est que loi sur loi, précepte sur précepte, règle sur règle, ordre sur ordre, une vétille par ci, une vétille par là!"
Isai	FreLXX	28:10	Attendez affliction sur affliction, espérance sur espérance ; encore un peu de temps, encore un peu de temps.
Isai	FrePGR	28:10	Car c'est loi sur loi, loi sur loi, règle sur règle, règle sur règle ; un peu ici, un peu là ! »
Isai	FreSegon	28:10	Car c'est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là. -
Isai	FreVulgG	28:10	(Parce qu’ils disent) Instruis, instruis (Commande, commande) encore ; instruis, instruis (commande, commande) encore ; attends, attends encore ; attends, attends encore ; un peu ici, un peu là.
Isai	GerBoLut	28:10	Denn (sie sagen): Gebeut hin, gebeut her; gebeut hin, gebeut her; harre hie, harre da; harre hie, harre da; hie ein wenig, da ein wenig!
Isai	GerElb18	28:10	Denn es ist Gebot auf Gebot, Gebot auf Gebot, Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift, hier ein wenig, da ein wenig! -
Isai	GerElb19	28:10	Denn es ist Gebot auf Gebot, Gebot auf Gebot, Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift, hier ein wenig, da ein wenig! -
Isai	GerGruen	28:10	"Saw lasaw, saw lasaw, kaw lakaw, kaw lakaw", das heißt: "Nichts als Befehlen und nichts als Warten!" - Kurzformen hier und dort.
Isai	GerMenge	28:10	Da heißt’s immer: ›Tu du dies, tu du das! Mach mal dies, mach mal das! Hier ein bißchen, da ein bißchen!‹«
Isai	GerNeUe	28:10	Was soll das Zaw-la-zaw, zaw-la-zaw / und kaw-la-kaw, kaw-la-kaw, / hier ein wenig, dort ein wenig?"
Isai	GerSch	28:10	Weil sie sagen: »Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift; Satzung auf Satzung, Satzung auf Satzung, hier ein wenig, da ein wenig«,
Isai	GerTafel	28:10	Denn es ist: Gebot auf Gebot, Gebot auf Gebot! Regel auf Regel, Regel auf Regel! Hier ein wenig, dort ein wenig!
Isai	GerTextb	28:10	Denn Richtscheit an Richtscheit, Richtscheit an Richtscheit, Meßschnur an Meßschnur, Meßschnur an Meßschnur, ein bißchen hier, ein bißchen da!” - -
Isai	GerZurch	28:10	Denn Satz auf Satz, Satz auf Satz, Spruch auf Spruch, Spruch auf Spruch, da ein wenig, dort ein wenig."
Isai	GreVamva	28:10	Διότι με διδασκαλίαν επί διδασκαλίαν, με διδασκαλίαν επί διδασκαλίαν, με στίχον επί στίχον, στίχον επί στίχον, ολίγον εδώ, ολίγον εκεί,
Isai	Haitian	28:10	Tankou pwofesè lekòl, l'ap repete lèt apre lèt, liy apre liy, leson apre leson.
Isai	HebModer	28:10	כי צו לצו צו לצו קו לקו קו לקו זעיר שם זעיר שם׃
Isai	HunIMIT	28:10	Mert parancs parancsra, parancs parancsra, törvény törvényre, törvény törvényre, kicsit itt, kicsit ott.
Isai	HunKNB	28:10	Csak parancs parancsra, parancs parancsra, szabály szabályra, szabály szabályra, egy kicsi itt, egy kicsi ott.
Isai	HunKar	28:10	Mivel parancsra új parancs, parancsra új parancs, szabályra új szabály, szabályra új szabály; itt egy kicsi, ott egy kicsi.
Isai	HunRUF	28:10	Ez a parancs, az a parancs, ez a szabály, az a szabály, itt egy kicsi, ott egy kicsi!
Isai	HunUj	28:10	Ez a parancs, az a parancs, ez a szabály, az a szabály, itt egy kicsi, ott egy kicsi!
Isai	ItaDio	28:10	Perciocchè bisogna dar loro insegnamento dopo insegnamento, insegnamento dopo insegnamento; linea dopo linea, linea dopo linea; un poco qui, un poco là.
Isai	ItaRive	28:10	Poiché è un continuo dar precetto dopo precetto, precetto dopo precetto, regola dopo regola, regola dopo regola, un poco qui, un poco là!"
Isai	JapBungo	28:10	そは誡命にいましめをくはへ誡命にいましめをくはへ 度にのりをくはへ度にのりをくはへ 此にもすこしく彼にもすこしく敎ふ
Isai	JapKougo	28:10	それは教訓に教訓、教訓に教訓、規則に規則、規則に規則。ここにも少し、そこにも少し教えるのだ」。
Isai	KLV	28:10	vaD 'oH ghaH precept Daq precept, precept Daq precept; tlhegh Daq tlhegh, tlhegh Daq tlhegh; naDev a mach, pa' a mach.
Isai	Kapingam	28:10	Mee bolo ia e-aago gidaadou mai i-nia aiu, mo-di hii nia bida lain, mo nia bida agoago.”
Isai	Kaz	28:10	Ол бізге бір өсиеттен кейін тағы бір өсиетті, бір ережеден кейін тағы бір ережені жол-жолмен, біртіндеп-біртіндеп айта береді», — деп те мазақтайды.
Isai	Kekchi	28:10	Junes li chakˈrab naxye ke. Junes kataklanquil naxba̱nu. Naxcˈut chiku li junju̱nk chi a̱tin joˈ nequeˈxba̱nu reheb li cocˈal, chanqueb.
Isai	KorHKJV	28:10	반드시 훈계 위에 훈계가 있어야 하며 훈계 위에 훈계가 있어야 하고 줄 위에 줄이 있어야 하며 줄 위에 줄이 있어야 하되 여기에도 조금 저기에도 조금 있어야 하리니
Isai	KorRV	28:10	대저 경계에 경계를 더하며 경계에 경계를 더하며 교훈에 교훈을 더하며 교훈에 교훈을 더하되 여기서도 조금, 저기서도 조금 하는구나 하는도다
Isai	LXX	28:10	θλῖψιν ἐπὶ θλῖψιν προσδέχου ἐλπίδα ἐπ’ ἐλπίδι ἔτι μικρὸν ἔτι μικρὸν
Isai	LinVB	28:10	Akolobaka bobele : « Yaka awa, ke­nde kuna, mobeko awa, mobeko kuna ; eti­nda awa, etinda kuna, kopekisa awa, kopekisa kuna. »
Isai	LtKBB	28:10	Taisyklė po taisyklės, taisyklė po taisyklės, eilutė po eilutės, eilutė po eilutės, čia truputį ir ten truputį.
Isai	LvGluck8	28:10	Jo (tie saka:) pavēli uz pavēli, pavēli uz pavēli, likumu uz likumu, likumu uz likumu, maķenīt še, maķenīt te!
Isai	Mal1910	28:10	ചട്ടത്തിന്മേൽ ചട്ടം, ചട്ടത്തിന്മേൽ ചട്ടം; സൂത്രത്തിന്മേൽ സൂത്രം, സൂത്രത്തിന്മേൽ സൂത്രം; ഇവിടെ അല്പം, അവിടെ അല്പം” എന്നു അവർ പറയുന്നു അതേ,
Isai	Maori	28:10	He whakahau nei hoki tenei i runga i te whakahau, he whakahau i runga i te whakahau; he ako i runga i te ako, he ako i runga i te ako; he iti ki konei, he iti ki ko ra.
Isai	MapM	28:10	כִּ֣י צַ֤ו לָצָו֙ צַ֣ו לָצָ֔ו קַ֥ו לָקָ֖ו קַ֣ו לָקָ֑ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֥יר שָֽׁם׃
Isai	Mg1865	28:10	Fa didy anampy didy, didy anampy didy; Fitsipika anampy fitsipika, fitsipika anampy fitsipika; Kely etỳ, ary kely erỳ;
Isai	Ndebele	28:10	Ngoba umthetho phezu komthetho, umthetho phezu komthetho; umzila phezu komzila, umzila phezu komzila; lapha okuncinyane, laphayana okuncinyane.
Isai	NlCanisi	28:10	Het is maar: Saw lasaw, saw lasaw, Kaw lakaw, kaw lakaw, Zeïr sjam, zeïr sjam!"
Isai	NorSMB	28:10	For gnag og gnag, gnag og gnag, gnål og gnål, gnål og gnål, noko her og noko der fer han med.»
Isai	Norsk	28:10	For bud på bud, bud på bud, regel på regel, regel på regel, litt her, litt der.
Isai	Northern	28:10	Bu nədir? Əmr üstünə əmr, əmr üstünə əmr, Sətir üstünə sətir, sətir üstünə sətir, Bir az oradan, bir az buradan».
Isai	OSHB	28:10	כִּ֣י צַ֤ו לָצָו֙ צַ֣ו לָצָ֔ו קַ֥ו לָקָ֖ו קַ֣ו לָקָ֑ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֥יר שָֽׁם׃
Isai	Pohnpeia	28:10	E kin songosong en oaretikihiong kitail padahk ni atail wehwehki, ahpw kin kapwukapwurehiong.”
Isai	PolGdans	28:10	Ponieważ podawał im przykazanie za przykazaniem, przykazanie za przykazaniem, przepis za przepisem, przepis za przepisem, trochę tu, trochę owdzie:
Isai	PolUGdan	28:10	Ponieważ podaje się przykazanie za przykazaniem, przykazanie za przykazaniem, przepis za przepisem, przepis za przepisem, trochę tu, trochę tam.
Isai	PorAR	28:10	Pois é preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali.
Isai	PorAlmei	28:10	Porque é mandamento, sobre mandamento, mandamento sobre mandamento, regra sobre regra, regra sobre regra: um pouco aqui, um pouco ali.
Isai	PorBLivr	28:10	Pois tudo tem sido mandamento sobre mandamento, mandamento sobre mandamento, regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali.
Isai	PorBLivr	28:10	Pois tudo tem sido mandamento sobre mandamento, mandamento sobre mandamento, regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali.
Isai	PorCap	28:10	Ele diz: «Tsav latsav, tsav latsav, kav lakav, kav lakav, menino aqui, menino ali!»
Isai	RomCor	28:10	Căci dă învăţătură peste învăţătură, învăţătură peste învăţătură, poruncă peste poruncă, poruncă peste poruncă, puţin aici, puţin acolo.”
Isai	RusSynod	28:10	Ибо все заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного и там немного".
Isai	RusSynod	28:10	Ибо всё заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило – тут немного и там немного».
Isai	SloChras	28:10	Kajti zapoved je na zapoved, zapoved na zapoved, ukaz na ukaz, ukaz na ukaz, nekoliko tu, nekoliko tam! –
Isai	SloKJV	28:10	Kajti predpis mora biti na predpis, predpis na predpis; ukaz na ukaz, ukaz na ukaz; malo tukaj in malo tam,
Isai	SomKQA	28:10	Waayo, amarba amar, amarba amar baa lagu daraa, oo qaynuunba qaynuun, qaynuunba qaynuun baa lagu daraa, halkan in yar, halkaasna in yar.
Isai	SpaPlate	28:10	Pues no hay más que precepto sobre precepto, precepto sobre precepto, regla sobre regla, regla sobre regla, un poco aquí, un poco allá.”
Isai	SpaRV	28:10	Porque mandamiento tras mandamiento, mandato sobre mandato, renglón tras renglón, línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá:
Isai	SpaRV186	28:10	Porque mandamiento tras mandamiento, mandamiento tras mandamiento: renglón tras renglón, renglón tras renglón: un poquito allí, otro poquito allí:
Isai	SpaRV190	28:10	Porque mandamiento tras mandamiento, mandato sobre mandato, renglón tras renglón, línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá:
Isai	SrKDEkav	28:10	Јер заповест по заповест, заповест по заповест, правило по правило, правило по правило, овде мало, онде мало даваше се.
Isai	SrKDIjek	28:10	Јер заповијест по заповијест, заповијест по заповијест, правило по правило, правило по правило, овдје мало, ондје мало даваше се.
Isai	Swe1917	28:10	Det är ju gnat på gnat, gnat på gnat, prat på prat, prat på prat, litet här, litet där!»
Isai	SweFolk	28:10	För det är bud på bud, bud på bud, ljud på ljud, ljud på ljud, lite här, lite där!"
Isai	SweKarlX	28:10	Ty de säga: Bjud, bjud, bjud, bjud; bida, bida, bida, bida, här litet, der litet.
Isai	TagAngBi	28:10	Sapagka't utos at utos: utos at utos; bilin at bilin, bilin at bilin; dito'y kaunti, doo'y kaunti.
Isai	ThaiKJV	28:10	เพราะเป็นข้อบังคับซ้อนข้อบังคับ ข้อบังคับซ้อนข้อบังคับ บรรทัดซ้อนบรรทัด บรรทัดซ้อนบรรทัด ที่นี่นิด ที่นั่นหน่อย
Isai	TpiKJPB	28:10	Long wanem strongpela lo i mas bung wantaim strongpela lo, strongpela lo i bung wantaim strongpela lo. Wanpela hap rait i mas bung wantaim narapela hap rait, wanpela hap rait i bung wantaim narapela hap rait. Liklik hap i stap hia na liklik hap i stap long narapela hap.
Isai	TurNTB	28:10	Çünkü bütün söylediği buyruk üstüne buyruk, buyruk üstüne buyruk, kural üstüne kural, kural üstüne kural, biraz şurdan, biraz burdan...”
Isai	UkrOgien	28:10	Бо на заповідь заповідь, заповідь на заповідь, пра́вило на пра́вило, пра́вило на пра́вило, трохи тут, трохи там“.
Isai	UrduGeo	28:10	کیونکہ یہ کہتا ہے، ’صَو لاصَو صَو لاصَو، قَو لاقَو قَو لاقَو، تھوڑا سا اِس طرف تھوڑا سا اُس طرف‘۔“
Isai	UrduGeoD	28:10	क्योंकि यह कहता है, ‘सव लासव सव लासव, क़व लाक़व क़व लाक़व, थोड़ा-सा इस तरफ़ थोड़ा-सा उस तरफ़’।”
Isai	UrduGeoR	28:10	Kyoṅki yih kahtā hai, ‘Saw lāsaw saw lāsaw, qaw lāqaw qaw lāqaw, thoṛā-sā is taraf thoṛā-sā us taraf.’”
Isai	VieLCCMN	28:10	Thôi thì : Xáp la-xáp, xáp la-xáp, cáp la-cáp, cáp la-cáp, dơ-e sam, dơ-e sam !
Isai	Viet	28:10	Vì, với họ phải giềng mối thêm giềng mối, giềng mối thêm giềng mối; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia!
Isai	VietNVB	28:10	Vì:Lệnh này đến lệnh nọ, lệnh này đến lệnh nọ;Thước đo này đến thước đo nọ, thước đo này đến thước đo nọ.Một chút chỗ này, một tí chỗ kia.
Isai	WLC	28:10	כִּ֣י צַ֤ו לָצָו֙ צַ֣ו לָצָ֔ו קַ֥ו לָקָ֖ו קַ֣ו לָקָ֑ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֥יר שָֽׁם׃
Isai	WelBeibl	28:10	Fel ailadrodd llythrennau'r wyddor, ‘a, b’, ‘a, b’, ‘c, ch, d’, ‘c, ch, d’, tyrd yma, bach; fan yma, bach!”
Isai	Wycliffe	28:10	For whi comaunde thou, comaunde thou ayen; comaunde thou, comaunde thou ayen; abide thou, abide thou ayen; abide thou, abide thou ayen; a litil there, a litil there.