Isai	RWebster	28:20	For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it : and the covering narrower than that he can wrap himself in it .
Isai	NHEBJE	28:20	For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.
Isai	ABP	28:20	O ones having been restricted, in no way are we able to do combat; but we are ourselves weakened for you to gather.
Isai	NHEBME	28:20	For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.
Isai	Rotherha	28:20	For too short is the couch to stretch oneself out,—And, the coverlet, too narrow, when one draweth up his feet.
Isai	LEB	28:20	For the bed is too short ⌞to stretch out on⌟, and the covering is too narrow when wrapping oneself.
Isai	RNKJV	28:20	For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Isai	Jubilee2	28:20	For the bed is shorter than that [a man] can stretch himself [on it]: and the covering narrower than that he can wrap himself [in it].
Isai	Webster	28:20	For the bed is shorter than that [a man] can stretch himself [on it]: and the covering narrower than that he can wrap himself [in it].
Isai	Darby	28:20	For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow when he would wrap himself in it.
Isai	ASV	28:20	For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Isai	LITV	28:20	For the bed is shorter than one can stretch himself on; and the cover is narrower than one can wrap himself in.
Isai	Geneva15	28:20	For the bed is streight that it can not suffice, and the couering narowe that one can not wrappe himselfe.
Isai	CPDV	28:20	For the bed has been narrowed, so much so that one alone would fall out, and the short blanket is not able to cover two.
Isai	BBE	28:20	For the bed is not long enough for a man to be stretched out on: and the cover is not wide enough for him to be covered with.
Isai	DRC	28:20	For the bed is straitened, so that one must fall out, and a short covering cannot cover both.
Isai	GodsWord	28:20	The bed is too short to stretch out on. The blanket is too narrow to serve as a cover.
Isai	JPS	28:20	For the bed is too short for a man to stretch himself; and the covering too narrow when he gathereth himself up.
Isai	KJVPCE	28:20	For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Isai	NETfree	28:20	For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap around oneself.
Isai	AB	28:20	Learn to hear, you that are distressed; we cannot fight, but we are ourselves too weak for you to be gathered.
Isai	AFV2020	28:20	For the bed is shorter than one can stretch himself on, and the cover is narrower than one can wrap himself in;
Isai	NHEB	28:20	For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.
Isai	NETtext	28:20	For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap around oneself.
Isai	UKJV	28:20	For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Isai	Noyes	28:20	Yea, the bed is too short for one to stretch himself on it, And the covering too narrow for one to wrap himself in it.
Isai	KJV	28:20	For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Isai	KJVA	28:20	For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Isai	AKJV	28:20	For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Isai	RLT	28:20	For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Isai	MKJV	28:20	For the bed is shorter than one can stretch himself on, and the cover is narrower than one can wrap himself in.
Isai	YLT	28:20	For shorter hath been the bed Than to stretch one's self out in, And the covering hath been narrower Than to wrap one's self up in.
Isai	ACV	28:20	For the bed is shorter than what a man can stretch himself on it, and the covering narrower than what he can wrap himself in it.

Isai	VulgSist	28:20	Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat: et pallium breve utrumque operire non potest.
Isai	VulgCont	28:20	Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat: et pallium breve utrumque operire non potest.
Isai	Vulgate	28:20	coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest
Isai	VulgHetz	28:20	Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat: et pallium breve utrumque operire non potest.
Isai	VulgClem	28:20	Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat ; et pallium breve utrumque operire non potest.

Isai	CzeBKR	28:20	Zvlášť když bude tak krátké lůže, že se nebude lze stáhnouti, a přikrýti úzké, by se i skrčil.
Isai	CzeB21	28:20	Postel bude krátká, nepůjde se narovnat, přikrývka bude úzká, nepůjde se zachumlat.
Isai	CzeCEP	28:20	Lůžko bude krátké, nebude možno narovnat se, a přikrývka úzká, že se do ní nezavineš.
Isai	CzeCSP	28:20	Protože lehátko bude krátké k protáhnutí a přikrývka bude úzká na zabalení.

Isai	PorBLivr	28:20	Porque a cama será tão curta, que ninguém poderá se estender nela; e o cobertor tão estreito, que ninguém poderá se cobrir com ele.
Isai	Mg1865	28:20	Fa fohy loatra ny farafara ka tsy azon’ ny olona ilamparana; Ary kely ny firakotra ka tsy maharakotra, raha misy te-hirakotra azy.
Isai	FinPR	28:20	Sillä vuode on oleva liian lyhyt ojentautua ja peitto liian kaita kääriytyä.
Isai	FinRK	28:20	Sillä vuode on oleva liian lyhyt ojentautua ja peite liian kapea kääriytyä.
Isai	ChiSB	28:20	真是伸直身子床也短，縮作一團被又窄。
Isai	CopSahBi	28:20	ⲛⲉⲧϩⲉϫϩⲱϫ ⲙⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲙⲓϣⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲧⲛϭⲟⲟⲃ ⲉⲧⲣⲉⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ
Isai	ChiUns	28:20	原来，床榻短，使人不能舒身；被窝窄，使人不能遮体。
Isai	BulVeren	28:20	Защото леглото е твърде късо, за да се изтегне някой, и завивката е твърде тясна, за да се завие някой.
Isai	AraSVD	28:20	لِأَنَّ ٱلْفِرَاشَ قَدْ قَصَرَ عَنِ ٱلتَّمَدُّدِ، وَٱلْغِطَاءَ ضَاقَ عَنِ ٱلِٱلْتِحَافِ.
Isai	Esperant	28:20	Ĉar tro mallonga estos la lito, por sin etendi; kaj la litkovrilo estos tro mallarĝa, por sin enkovri.
Isai	ThaiKJV	28:20	เพราะที่นอนนั้นสั้นเกินที่คนหนึ่งคนใดจะเหยียดอยู่บนนั้น และผ้าห่มก็แคบไม่พอคลุมตัว
Isai	OSHB	28:20	כִּֽי־קָצַ֥ר הַמַּצָּ֖ע מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ וְהַמַּסֵּכָ֥ה צָ֖רָה כְּהִתְכַּנֵּֽס׃
Isai	BurJudso	28:20	ခုတင်သည် ကိုယ်မဆန့်လောက်အောင်တို၏။ စောင်သည်လည်း ခြုံလောက်အောင်ငယ်၏။
Isai	FarTPV	28:20	حالت شما مانند حالت کسی است که در این ضرب‌المثل آمده است: کسی در تخت‌خوابی کوتاه خوابیده که نمی‌تواند پاهای خود را دراز کند و لحافش آن‌قدر باریک است که نمی‌‌تواند آن را دور خود بپیچد‌.
Isai	UrduGeoR	28:20	Chārpāī itnī chhoṭī hogī ki tum pāṅw phailā kar so nahīṅ sakoge. Bistar kī chauṛāī itnī kam hogī ki tum use lapeṭ kar ārām nahīṅ kar sakoge.
Isai	SweFolk	28:20	För sängen är för kort att sträcka ut sig på, täcket för smalt att svepa in sig i.
Isai	GerSch	28:20	Denn das Bett wird so eng sein, daß man sich nicht darauf ausstrecken kann, und die Decke so schmal, daß man sich nicht darein wickeln kann.
Isai	TagAngBi	28:20	Sapagka't ang higaan ay lalong maikli na hindi maunatan ng tao; at ang kumot ay lalong makitid na hindi makabalot sa kaniya.
Isai	FinSTLK2	28:20	Sillä vuode on oleva liian lyhyt ojentautua ja peitto liian kaita kääriytyä.
Isai	Dari	28:20	بستر برای تان کوتاه می باشد که نمی توانید پای تان را دراز کنید و لحاف برای تان کمبر می باشد که نمی تواند شما را بپوشاند.
Isai	SomKQA	28:20	Waayo, sariirtu way ka gaaban tahay in qof isku kala bixin karo, oo aad buu uga yar yahay wax qof huwan karo.
Isai	NorSMB	28:20	For sengi er for stutt til å strekkja seg i, og åklædet er for smalt til å sveipa seg i.
Isai	Alb	28:20	Në fakt shtrati do të jetë i shkurtër për t'u shtrirë dhe mbulesa tepër e ngushtë për t'u mbuluar me të.
Isai	KorHKJV	28:20	침상은 사람이 그 위에서 몸을 펴기에 너무 짧고 이불은 그가 속에 들어가 몸을 감싸기에 너무 좁으니라.
Isai	SrKDIjek	28:20	Јер ће одар бити кратак да се човјек не може пружити, и покривач узак да се не може умотати.
Isai	Wycliffe	28:20	Forsothe the bed is streit, so that the tother falle doun; and a schort mentil schal not hile euer either.
Isai	Mal1910	28:20	കിടക്ക ഒരുത്തന്നു നിവിൎന്നു കിടപ്പാൻ നിളം പോരാത്തതും പുതെപ്പു പുതെപ്പാൻ വീതി പോരാത്തതും ആകും.
Isai	KorRV	28:20	침상이 짧아서 능히 몸을 펴지 못하며 이불이 좁아서 능히 몸을 싸지 못함 같으리라 하셨나니
Isai	Azeri	28:20	ياتاق اوزانماق اوچون قيسا، يورغان بورونمک اوچون دار اولاجاق.
Isai	KLV	28:20	vaD the bed ghaH too short Daq stretch pa' Daq, je the blanket ghaH too narrow Daq wrap oneself Daq.
Isai	ItaDio	28:20	Perciocchè il letto sarà troppo corto, da potervisi distender dentro; e la coverta troppo stretta, per avvilupparsene.
Isai	RusSynod	28:20	Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться; слишком узко и одеяло, чтобы завернуться в него.
Isai	CSlEliza	28:20	не можем ратовати, сами же изнемогаем, еже собратися нам.
Isai	ABPGRK	28:20	στενοχωρούμενοι ου δυνάμεθα μάχεσθαι αυτοί δε ασθενούμεν του υμάς συναχθήναι
Isai	FreBBB	28:20	Car le lit est trop court pour s'y étendre, et la couverture trop étroite pour s'en envelopper.
Isai	LinVB	28:20	Mbeto ekoleka mokuse mpo ya kolala wana, bolangiti bokozala moke mpo ya komizipa na bwango.
Isai	HunIMIT	28:20	Mert rövidebb az ágy, semhogy nyújtózkodhatnának és szűkebb a takaró, semhogy betakarózhatnának.
Isai	ChiUnL	28:20	榻短不能舒體、被狹不能蔽身、
Isai	VietNVB	28:20	Vì giường thì quá ngắn để nằm duỗi chân,Mền thì quá nhỏ để quấn quanh mình.
Isai	LXX	28:20	στενοχωρούμενοι οὐ δυνάμεθα μάχεσθαι αὐτοὶ δὲ ἀσθενοῦμεν τοῦ ἡμᾶς συναχθῆναι
Isai	CebPinad	28:20	Kay ang higdaan hamubo pa kay sa katuy-oran sa usa ka tawo; sa iyang kaugalingon ug ang habol hiktin pa kay sa ikahabol kaniya sa iyang kaugalingon diha sa sulod niana.
Isai	RomCor	28:20	Patul va fi prea scurt ca să te întinzi în el şi învelitoarea, prea îngustă ca să te înveleşti cu ea.
Isai	Pohnpeia	28:20	Kumwail pahn duwehte ohl meno nan mahsen audapan ko, me song en meirla nan peht ehu me mwotomwot ong paliwere, iangahki pilangkes tikitik ehu me sohte kak pwaindi paliwere.
Isai	HunUj	28:20	Mert rövid lesz az ágy, nem tudtok kinyújtózni, kicsi lesz a takaró, nem tudtok beburkolózni.
Isai	GerZurch	28:20	Denn das Bett ist zu kurz, um sich zu strecken, und die Decke zu schmal, sich darein zu wickeln.
Isai	GerTafel	28:20	Zu kurz wird sein das Lager, sich zu strecken, zu schmal die Decke, sich darein einzuwickeln.
Isai	PorAR	28:20	Pois a cama é tão curta que nela ninguém se pode estender; e o cobertor tão estreito que com ele ninguém se pode cobrir.
Isai	DutSVVA	28:20	Want het bed zal korter zijn, dan dat men zich daarop uitstrekken kunne; en het deksel zal te smal wezen, als men zich daaronder voegt.
Isai	FarOPV	28:20	زیرا که بسترکوتاه تر است از آنکه کسی بر آن دراز شود ولحاف تنگ تر است از آنکه کسی خویشتن رابپوشاند.
Isai	Ndebele	28:20	Ngoba umbheda mfitshane kakhulu ukuthi umuntu azelule kuwo, lengubo yincinyane kakhulu ukuthi umuntu azigoqele ngayo.
Isai	PorBLivr	28:20	Porque a cama será tão curta, que ninguém poderá se estender nela; e o cobertor tão estreito, que ninguém poderá se cobrir com ele.
Isai	Norsk	28:20	for sengen er for kort til å strekke sig ut i, og teppet for smalt til å svøpe sig i.
Isai	SloChras	28:20	Kajti prekratka je postelja, da bi se iztegnil, in odeja preozka, da bi se zavil.
Isai	Northern	28:20	Yataq uzanmaq üçün qısa, Yorğan bürünmək üçün dar olacaq.
Isai	GerElb19	28:20	Denn das Bett ist zu kurz, um sich auszustrecken und die Decke zu schmal, um sich einzuhüllen.
Isai	LvGluck8	28:20	Jo gulta ir īsa, ka nevar izstiepties, un apsegs šaurs, ka nevar ietīties.
Isai	PorAlmei	28:20	Porque a cama será tão curta que ninguem se poderá estender n'ella; e o cobertor tão estreito que se não possa cobrir com elle
Isai	ChiUn	28:20	原來，床榻短，使人不能舒身；被窩窄，使人不能遮體。
Isai	SweKarlX	28:20	Ty sängen är för trång, så att intet öfver är, och täckenet så stackot, att man måste krympa sig derunder.
Isai	FreKhan	28:20	Trop courte sera la couche pour s’y étendre, et trop étroite la couverture pour s’y envelopper.
Isai	FrePGR	28:20	Oui, le lit sera trop court pour s'y étendre, et la couverture trop étroite pour s'en envelopper.
Isai	PorCap	28:20	Como diz o provérbio: «O leito é muito pequeno para alguém se deitar e o cobertor muito estreito para alguém se cobrir.»
Isai	JapKougo	28:20	床が短くて身を伸べることができず、かける夜具が狭くて身をおおうことができないからだ。
Isai	GerTextb	28:20	Denn das Lager wird zu kurz sein, sich auszustrecken, und die Decke zu knapp, sich darein zu wickeln.
Isai	Kapingam	28:20	Goodou gaa-hai be dahi daane dela e-helekai-ai i-lodo di Beebaa Agoago Podo bolo e-hagamada e-kii i-hongo di moenge bodobodo e-dee-tau gii-mee di kii humalia, di ‘blanket’ huukaa e-deemee di gahu a-mee hagatau.
Isai	SpaPlate	28:20	Porque la cama será demasiado corta para estirarse, y la cubierta demasiado estrecha para poder envolverse.”
Isai	WLC	28:20	כִּֽי־קָצַ֥ר הַמַּצָּ֖ע מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ וְהַמַּסֵּכָ֥ה צָ֖רָה כְּהִתְכַּנֵּֽס׃
Isai	LtKBB	28:20	Guolis per trumpas išsitiesti, ir antklodė per siaura įsivynioti.
Isai	Bela	28:20	Закароткі будзе ложак, каб выцягнуцца; завузкая і коўдра, каб загарнуцца ў яе.
Isai	GerBoLut	28:20	Denn das Bett ist so enge, daß nichts ubrig ist, und die Decke so kurz, daß man sich drein schmiegen muß.
Isai	FinPR92	28:20	Toden totta: vuode on lyhyt, ei sille voi ojentautua, peite kapea, ei siihen voi kääriytyä.
Isai	SpaRV186	28:20	Porque la cama es angosta, que no basta; y la cubierta estrecha para recoger.
Isai	NlCanisi	28:20	"Het bed is te kort, om te liggen; De deken te smal, om te dekken!"
Isai	GerNeUe	28:20	Ja, "das Bett ist zu kurz, um sich auszustrecken / und die Decke zu schmal, um sich einzuwickeln."
Isai	UrduGeo	28:20	چارپائی اِتنی چھوٹی ہو گی کہ تم پاؤں پھیلا کر سو نہیں سکو گے۔ بستر کی چوڑائی اِتنی کم ہو گی کہ تم اُسے لپیٹ کر آرام نہیں کر سکو گے۔
Isai	AraNAV	28:20	لأَنَّ السَّرِيرَ أَقْصَرُ مِنْ أَنْ تَتَمَدَّدُوا عَلَيْهِ، وَالغِطَاءَ أَضْيَقُ مِنْ أَنْ تَلْتَفُّوا بِهِ».
Isai	ChiNCVs	28:20	床铺太短，人就不能伸直，被窝太窄，就盖不住全身。
Isai	ItaRive	28:20	Poiché il letto sarà troppo corto per distendervisi e la coperta troppo stretta per avvolgervisi.
Isai	Afr1953	28:20	Want die bed sal te kort wees dat iemand hom daarop kan uitrek, en die kombers te smal dat iemand hom daarin kan toedraai.
Isai	RusSynod	28:20	Слишком коротка будет постель, чтобы потянуться; слишком узко и одеяло, чтобы завернуться в него.
Isai	UrduGeoD	28:20	चारपाई इतनी छोटी होगी कि तुम पाँव फैलाकर सो नहीं सकोगे। बिस्तर की चौड़ाई इतनी कम होगी कि तुम उसे लपेटकर आराम नहीं कर सकोगे।
Isai	TurNTB	28:20	Yatak uzanamayacağınız kadar kısa, örtü sarınamayacağınız kadar dar olacak.
Isai	DutSVV	28:20	Want het bed zal korter zijn, dan dat men zich daarop uitstrekken kunne; en het deksel zal te smal wezen, als men zich daaronder voegt.
Isai	HunKNB	28:20	Mert rövid lesz az ágy, hogy kinyújtózzanak, és a takaró keskeny, hogy beburkolózzanak.
Isai	Maori	28:20	He poto hoki te moenga, e kore e wharoro te tangata; he whaiti te hipoki, e kore e taea te roropi mai.
Isai	HunKar	28:20	Mert rövid lesz az ágy, hogy benne kinyujtózhassék, és a takaró szűk lesz az elrejtőzéskor.
Isai	Viet	28:20	Giường ngắn quá không thể duỗi mình; nền hẹp quá không thể quấn mình.
Isai	Kekchi	28:20	Incˈaˈ chic sa texcua̱nk. Chanchanakex jun li cui̱nk li naxyal cua̱rc saˈ jun li chˈa̱t caˈchˈin rok ut caˈchˈin li ris.
Isai	Swe1917	28:20	Ty sängen bliver då för kort att sträcka ut sig på och täcket för knappt att svepa in sig i.
Isai	CroSaric	28:20	Prekratka će bit' postelja da se čovjek pruži, preuzak pokrivač da se umota.
Isai	VieLCCMN	28:20	Vì giường sẽ quá ngắn, không thể nào duỗi thẳng, chăn sẽ quá hẹp, nằm co cũng không kín.
Isai	FreBDM17	28:20	Car le lit sera trop court, et on ne pourra pas s’y étendre ; et la couverture trop étroite quand on se voudra envelopper.
Isai	FreLXX	28:20	O vous qui êtes tourmentés, vous dites : Nous ne pouvons combattre, nous sommes trop faibles pour nous rassembler.
Isai	Aleppo	28:20	כי קצר המצע מהשתרע והמסכה צרה כהתכנס
Isai	MapM	28:20	כִּֽי־קָצַ֥ר הַמַּצָּ֖ע מֵהִשְׂתָּרֵ֑עַ וְהַמַּסֵּכָ֥ה צָ֖רָה כְּהִתְכַּנֵּֽס׃
Isai	HebModer	28:20	כי קצר המצע מהשתרע והמסכה צרה כהתכנס׃
Isai	Kaz	28:20	Себебі төсек орындарың көсілуге тым қысқа, көрпелерің жамылуға тым енсіз.
Isai	FreJND	28:20	car le lit est trop court pour qu’on s’y allonge, et la couverture trop étroite quand on s’en enveloppe.
Isai	GerGruen	28:20	Zu kurz ist dann das Bett, euch darin auszustrecken, zu schmal die Decke, euch dareinzuwickeln. -
Isai	SloKJV	28:20	Kajti postelja je krajša kakor se človek lahko iztegne na njej in pokrivalo ožje kakor se lahko zavije vanj.
Isai	Haitian	28:20	Jan pawòl la di a, n'ap tankou moun k'ap chache kouche sou yon kabann twò kout pou yo, anba yon lenn ki manke lajè.
Isai	FinBibli	28:20	Sillä vuode on niin lyhyt, ettei saa itsiänsä ojentaa, ja peite on niin soukka, ettei sen alla taida mykärässä olla.
Isai	SpaRV	28:20	Porque la cama es tan angosta que no basta, y la cubierta estrecha para recoger.
Isai	WelBeibl	28:20	Mae'r gwely'n rhy fyr i ymestyn arno, a'r garthen yn rhy gul i rywun ei lapio amdano!
Isai	GerMenge	28:20	Denn zu kurz ist das Bett, um sich darin auszustrecken, und die Decke zu knapp, um sich darin einzuwickeln.
Isai	GreVamva	28:20	Διότι η κλίνη είναι μικροτέρα παρά ώστε να δύναταί τις να εξαπλωθή· και το σκέπασμα στενώτερον παρά ώστε να δύναται να περιτυλιχθή.
Isai	UkrOgien	28:20	Бо буде постеля коротка, щоб на ній розтягну́тись, а покрива́ло вузьке, щоб накри́тися ним,
Isai	FreCramp	28:20	Car " le lit est trop court pour s'y étendre, et la couverture trop étroite pour s'en envelopper. "
Isai	SrKDEkav	28:20	Јер ће одар бити кратак да се човек не може пружити, и покривач узак да се не може умотати.
Isai	PolUGdan	28:20	Bo łóżko będzie za krótkie, aby się na nim rozciągnąć, przykrycie zbyt wąskie, by się nim owinąć.
Isai	FreSegon	28:20	Le lit sera trop court pour s'y étendre, Et la couverture trop étroite pour s'en envelopper.
Isai	SpaRV190	28:20	Porque la cama es tan angosta que no basta, y la cubierta estrecha para recoger.
Isai	HunRUF	28:20	Mert rövid lesz az ágy, nem tudtok kinyújtózni, kicsi lesz a takaró, nem tudtok beburkolózni.
Isai	DaOT1931	28:20	Vil man strække sig, er Lejet for kort; vil man dække sig, er Tæppet for smalt.
Isai	TpiKJPB	28:20	Long wanem dispela bet i no longpela inap long wanpela man i ken slipim em yet gut long dispela. Na dispela blanket i no bikpela inap long em i ken raunim em yet long dispela.
Isai	DaOT1871	28:20	Thi Sengen er for kort, saa at man ikke kan strække; sig ud, og Dækket er: fer smalt, naar man vil (Jække sig dermed.
Isai	FreVulgG	28:20	Car le lit (la couche) est si étroit(e) (a été resserrée), que, si deux personnes s’y mettent, l’une tombera ; et la couverture, trop courte, ne pourra pas les couvrir l’un et l’autre.
Isai	PolGdans	28:20	Zwłaszcza iż krótsze będzie łoże, niżby się kto mógł rozciągnąć, i nakrycie wąskie, choćby się skurczył.
Isai	JapBungo	28:20	その狀は床みじかくして身をのぶることあたはず 衾せまくして身をおほふこと能はざるが如し
Isai	GerElb18	28:20	Denn das Bett ist zu kurz, um sich auszustrecken und die Decke zu schmal, um sich einzuhüllen.