Kapingamarangi - Isaiah - 1

1:1  Di beebaa deenei le e-haga-honu i-nia helekai i-di gili o Judah mo Jerusalem, dela ne-hagagida go God gi Isaiah tama-daane Amoz i-di madagoaa o Uzziah, Jotham, Ahaz mo Hezekiah nogo king i Judah.

1:2  Dimaadua ga-helekai, “Henuailala mo-di langi i-nua gi-longono-e-goolua agu mee ala e-helekai-iei Au. Nia dama ala ne-madamada humalia-iei Au la-gu-hai-baahi mai gi-di-Au.

1:3  Nia kau e-iloo-ginaadou di-nadau dangada, nia ‘donkey’ e-iloo di gowaa dela e-haangai-ai ginaadou go nadau dagi. Gei agu daangada Israel e-de-iloo-ginaadou. Digaula digi modongoohia-ginaadou di-mee.”

1:4  Digau Israel, goodou tenua hai mee huaidu, la-ga-hagahuaidu! Goodou e-honu i-di manawa-huaidu ge e-hai hala. Godou huaidu gaa-hai goodou gii-tale gi-nia haingadaa. Goodou gu-de-hiihai gi Dimaadua, go di God dabuaahia o Israel, goodou guu-huli godou dua gi Mee.

1:5  Ma e-aha goodou e-hai-baahi? Goodou e-hiihai gi-di hagaduadua mada-damana? Israel, do libogo la-guu-hii gi-nia magibala, mo do manawa le e-magi.

1:6  Mai i do libogo gaa-tugi i oo wae hagalee di gowaa e-madammaa i do huaidina ai. Doo gili gu-gonogono-uli hagatau gi-nia moholehole, mo nia magibala. O magibala la-digi haga-madammaa-ina be digi nnoo-ina. Nia wanii ne-wanga gi-nia maa ai.

1:7  Digau Israel, godou gowaa gu-ono mee no-lodo ai, godou waahale guu-wele, guu-tugi i-di gelegele. Goodou ga-mmada-hua gi digau hua-gee gu-hai-mee gi godou gowaa, guu-hai godou mee huogodoo gi-mooho.

1:8  Jerusalem modogoia dela ne-dubu, di guongo dono duuli hagalee-loo e-mau, be tama hale hagaloohi dela e-duu i-lodo di hadagee-waini, be go tama gowaa haga-malu i-lodo di hadagee kiulii.

1:9  Dimaadua di Gowaa Aamua maa nei bolo Mee digi dugu hunu ana daangada gi-mouli hua igolo i Jerusalem, gei Jerusalem la-guu-hai gi-mooho hagatau, gadoo be-di hai dela ne-hai gi Sodom mo Gomorrah.

1:10  Jerusalem, au gau dagi mo au daangada e-hai gadoo be nia dagi o Sodom mo Gomorrah. Hagalongo gi-nia mee Dimaadua e-hagi-adu gi-di-goe. Hagalongo gi-nia mee tadau God e-aago-adu goe.

1:11  Mee e-helekai, “Goodou e-hagamaanadu bolo Au e-hiihai gi godou hai tigidaumaha e-logo ala e-tigidaumaha mai gi-di-Au? Au agu mee e-logo e-dohu i-nia siibi ala e-dutudu, e-hai di-godou tigidaumaha, mono kiliidi o godou manu hagalabagau. Au guu-buhi i-nia dodo o-nia kau-daane, nia siibi mono kuudi.

1:12  Ma koai dela ne-hai bolo gi-gaamai nia mee aanei i di-godou madagoaa e-lloomoi e-daumaha mai gi-di-Au? Ma koai dela ne-hiihai bolo goodou gi-dagadagahia dogu Hale Daumaha?

1:13  Di-godou gaamai godou tigidaumaha la deai dono hadinga ai. Au e-manauwwou nia hauiha ‘incense’ ala ne-dudu. Au hagalee hila ang-gi godou budu i-di Malama Hoou, mo godou Laangi-Sabad, mo godou hai-daumaha haga-puni gi-di gowaa e-dahi. Nia mee aanei la-guu-dagi go godou huaidu.

1:14  Au e-ginagina godou Budu o-di Malama Hoou, mo godou laangi dabu. Nia maa e-hagaduadua Au, ge e-haga-daamaha Au.

1:15  “Di-godou madagoaa ma-ga-dahi-aga godou lima i-di dalodalo, gei Au hagalee mmada-adu gi goodou. Tei mee hua be goodou e-dalodalo behee, Au hagalee hagalongo, idimaa, godou lima le e-buni dodo o-nia daangada ala ne-daaligi go goodou.

1:16  Haga-madammaa-ina godou huaidina gii-mmaa. Dugu-ina nia mee hala huogodoo ala nogo gidee-Au nogo hai go goodou. Uaa, dugu-ina godou hai hala,

1:17  mo-di kabe nia haihai e-donu. Hagamada e-hai di-mee dela e-donu. Hagamaamaa-ina digau ala gu-haadanga-balua. Heia di-mee dela e-donu ang-gi nia dama nadau maadua ai mo-di abaaba nia ahina guu-mmade nadau lodo.”

1:18  Dimaadua e-helekai boloo, “Dolomeenei gei gidaadou ga-helehelekai i tadau mehanga di-mee deenei gi-noho-baba. Ma e-aha maa goodou gu-angammee i godou huaidu, gei Au ga-gaugau goodou gi-madammaa-giagia be nia ‘snow’. Ma e-aha maa godou angammee la-gu-mmee agogo, gei goodou gaa-kene be nia gadinga.

1:19  Maa goodou ga-hagalongo mai gi-di-Au, gei goodou ga-miami i-nia huwa o-nia laagau humalia o-di guongo.

1:20  Maa goodou ga-de-hagalongo-mai gi-di-Au, gei goodou ga-daaligi go tulumanu-dauwa gaa-mmade. Ko-Au go Dimaadua dela ne-helekai.”

1:21  Di waahale dela nogo manawa-dahi i-mua, gu-daumaha gi-nia balu-god, guu-hai be-di ahina hai mee huaidu gu-hagalee manawa-dahi! I-mua digau hai mee donu nogo noho i-golo, gei dolomeenei digau hai mee huaidu guu-noho i-golo!

1:22  Jerusalem, goe nogo hai be nia silber, gei dolomeenei goe gu-balumee. Goe nogo hai be nia waini humalia, gei dolomeenei goe gu-hai-hua nia wai.

1:23  Oo dagi guu-hai nia daangada de-hagalongo, nia hoo ni digau gaiaadanga. Digaula e-kae nadau wanga-dehuia mo nadau hui halahalau mai baahi nia daangada ala i-golo, ge digaula e-tenetene-hua e-kae nia maa. Nadau madagoaa hai-gabunga, digaula hagalee hagamaamaa nia dama nadau maadua ai, ge hagalee hagalongo gi-nia ahina ala guu-mmade nadau lodo.

1:24  Malaa, dolomeenei hagalongo-malaa gi-di-mee di Tagi go Yihowah di Gowaa Aamua, go di God Mogobuna o Israel dela e-helekai, “Au ga-dugu-adu dogu hagawelewele-adu gi goodou, go ogu hagadaumee, gei goodou ga-hagalee hai Au gi manawa-gee labelaa.

1:25  Au ga-hai-baahi adu gi goodou. Au ga-haga-madammaa goodou be nia baalanga ala ma-gaa-dudu gi-madammaa, dela e-dudu gi-daha nia dogolia.

1:26  Au ga-gowadu gi goodou godou dagi mono gau ala e-haganoho-baba goodou gii-hai be digau ala namua-loo. Malaa, Jerusalem ga-haga-ingoo bolo di Waahale Hai-donu mo-di Waahale Manawa-dahi.”

1:27  Idimaa Dimaadua dela e-donu, Mee ga-benebene Jerusalem mo ono gau huogodoo ala guu-huli hoou.

1:28  Gei Mee ga-hagahuaidu digau huogodoo ala e-hai di huaidu ge e-hai-baahi ang-gi Mee. Mee ga-daaligi digau huogodoo ala e-diiagi a-Mee.

1:29  Gei goodou ga-langaadia i di-godou hai-daumaha ang-gi nia laagau-‘oak’ ala ne-dogi go goodou i-lodo godou hadagee-dabu.

1:30  Gei goodou gaa-hai be-di laagau-‘oak’ dela ma-gaa-mae ono lau, ge e-hai be-di hadagee deai dono dangada e-haga-nannanu ai.

1:31  Gadoo be-di geinga dela ma-ga-ulaula i-di mada-gologolo, e-hai be digau maaloo dangihi ala gaa-wwele i nadau haihai huaidu, tangada e-mee di-diinai di wele deelaa ai.