Kapingamarangi - Isaiah - 5

5:1  Hagalongo, gei Au ga-daahili adu gi goodou taahili deenei, taahili ni dogu ihoo hagaaloho mo dana hadagee-waini: “Dogu ihoo hagaaloho laa dana hadagee-waini i-hongo tama-gonduu e-humalia ono gelegele.

5:2  Mee e-haga-maluu nia gelegele, gaa-hili gi-daha nia hadu, gaa-dogi ana laagau-‘grape’ ala koia e-humalia, gaa-hau dana angulaa hagaloohi belee hagaloohi nia maa, gaa-geli dana luwa belee dagadagahi ana ‘grape’. Gaa-lawa, gei mee gaa-tali ana ‘grape’ bolo gii-lleu, gei nia ‘grape’ huogodoo le e-mmala.”

5:3  Gei dolomeenei, gei dogu ihoo ga-helekai, “Goodou ala go nia daangada ala e-noho i Jerusalem mo Judah, goodou gi-haga-donu-ina mau mehanga mo dagu hadagee-waini.

5:4  Ma iai di-mee i-golo dela digi hai ko-Au gi-di-maa? Deeai! Gei di-maa le e-aha dela e-huwa ana ‘grape’ mmala, hagalee nia ‘grape’ humalia be dagu mee nogo talitali?

5:5  “Deenei di-mee gaa-hai ko-Au gi dagu hadagee: Au ga-daa gi-daha di tuuli dela i-di gili di hadagee, gaa-oho gi-daha di abaaba dela e-abaaba di-maa, ga-diiagi di-maa gi-nia manu lodo-geinga gi-geina ge gi-hunahuna-ina.

5:6  Au ga-diiagi di-maa gii-tomo nia geinga-tolo no-lodo. Au ga-hagalee haga-madammaa nia manga-laagau-‘grape’, ge hagalee haga-maluu di gelegele. Au gaa-dugu nia geinga huaidu mono geinga duduia gii-gahu di-maa. Au gaa-hai nia uwa gi-dee too e-haga-magalillili di-maa.”

5:7  Israel la-go di hadagee-waini Dimaadua di Gowaa Aamua, gei nia daangada o Judah la-go nia laagau-‘grape’ ne-dogi go Mee. Mee nogo talitali bolo digaula gaa-hai-laa nia mee humalia, gei di-maa taaligi dangada dela ne-hai. Mee nogo talitali bolo digaula gaa-hai nia mee ala e-donu, gei nia lee o digau haadanga-balua e-tangi, e-hiihai gi nadau hagi-aga donu gi i-golo.

5:8  E-huaidu adu gi goodou ala e-hui godou hale mo godou gowaa belee hagapuni ang-gi nia mee ala gu-i-golo i godou baahi. Nomuli di gowaa i-golo ai belee noho-ai dahi dangada, kooe modo-gooe dela gaa-noho i-golo.

5:9  Au gu-longono Dimaadua di Gowaa Aamua e-helekai, “Nia hale llauehe ge humalia huogodoo aanei gaa-hai nia angaa-hale ga-mooho.

5:10  Nia laagau-‘grape’ e-tomo i-hongo nia gowaa nia ‘acre’ e-lima e-hai-hua nadau galon waini e-lima. Nia ulu-mee lii madangaholu gaa-huwa nadau ulu-mee meegai hua e-dahi.”

5:11  E-huaidu adu gi goodou, ala e-aala-aga i-nia luada ga-daamada ga-inuinu, ga-libaliba-loo gi-di hiahi.

5:12  Goodou e-hagadangidangi godou ‘harp’, ‘tambourine’ mono labaa, mo-di inuinu godou waini i godou hagamiami, gei goodou e-de-iloo be Dimaadua le e-hai dana-aha.

5:13  Malaa, goodou gaa-lahi gi-daha be digau lawalawa. Godou dagi gaa-mmade i nadau hiigai, gei digau ala i-golo gaa-mmade i nadau hieinu.

5:14  Di gowaa o digau mmade ga-hiigai gi digaula, dono ngudu guu-hanga gi-daha belee holo digau aamua o Jerusalem mo digau huogodoo ala e-hagalongoaa.

5:15  Digau huogodoo ga-langaadia, digau hagamuamua gaa-hila gi-lala.

5:16  Gei Dimaadua go di Gowaa Aamua ga-hagamodongoohia-aga dono aamua i dana hai nia mee ala e-donu, ga-hagamodongoohia-aga dono dabuaahia i dana hagiaga ana daangada.

5:17  I-lodo nia gowaa mooho o-nia waahale, nia dama-siibi e-gaigai nadau geinga tolo, gei nia kuudi lligi ga-gidee nadau gowaa e-miami-ai.

5:18  E-huaidu adu gi goodou! Goodou gu-deemee di-hagamaahede gi-daha mo godou huaidu.

5:19  Goodou e-helekai, “Dimaadua gi-hagalimalima gi-heia dana mee ne-helekai-ai belee hai, gii-mmada gidaadou. Di God dabuaahia o Israel gi-haga-gila-ina-aga dana bilaan, gi-gidee-gidaadou be di-maa di-aha dela ne-hagamaanadu go Mee.”

5:20  E-huaidu adu gi goodou! Goodou e-helekai bolo di huaidu la di humalia, gei di humalia la di huaidu. Goodou guu-huli di bouli gi-di maalama, gei di maalama gi-di bouli. Goodou guu-huli di-mee mmala gi-di mee maangala, di-mee maangala gi-di mee mmala.

5:21  E-huaidu adu gi goodou! Goodou e-hagabaubau bolo goodou e-iloo ge kabemee huoloo.

5:22  E-huaidu adu gi goodou! Goodou la digau hagamataane gi-nia loaabi waini! Goodou e-hagamataane gei e-hagalee mmaadagu i-di madagoaa ma-ga-unugi godou dagaao!

5:23  Malaa mai di hui halahalau, goodou gu-haga-dagaloaha digau huaidu, ge hagalee dumaalia-anga gi-di gau madammaa gii-kae di tonu.

5:24  Malaa dolomeenei, godou aga gaa-pala, godou akai ga-maangoo ga-angiangina gadoo be di geinga mangoo dela e-wele i-di ahi, idimaa goodou digi hagagila-aga nia mee a Dimaadua, di Gowaa Aamua, di God dabuaahia o Israel ne-aago-mai gi gidaadou.

5:25  Dimaadua gu-hagawelewele gi ana daangada, guu-holo gi-daha ono lima belee daaligi digaula. Nia gonduu ga-ngalungalua, gei nia huaidina digau ne-mmade ga-mmoemmoe i-hongo nia ala be nia geinga, malaa di hagawelewele o Dimaadua la-hagalee ngudu, gei ono lima e-holo gi-daha e-hagaduadua.

5:26  Dimaadua gaa-hai dana hagailoo gi-gahigahia-mai nia henua mogowaa, mee gaa-ngii gi digaula gi-lloomoi mai nia mada o henuailala. Gei aanei digaula gu-lloomoi hagalimalima.

5:27  Tangada i digaula ne-duadua gei ne-hinga ai. Digaula digi hagagemu, digi kii. Nadau duu digi maahede, nia uga doolii ne-mmodu ai.

5:28  Nadau amu maalei e-gaa huoloo, gei nadau maalei gu-togomaalia gaa-puu. Nia babaawae o nadau hoodo e-hamaaloo dangihi be nia hadu. Nia duaadiga o nadau kulumaa hoodo e-niga huoloo be di gawe-uwa.

5:29  Digau dauwa e-ngoloolo be nia laion ma-ga-daaligi nadau manu, gaa-dagi gi-di gowaa dela e-deemee di-lahi di-maa go tangada.

5:30  Di laangi deelaa ma-ga-dau-mai, digaula ga-ngoloolo i-hongo Israel, nadau lee e-ngoloolo be nia lee beau o-di moana. Mmada gi tenua deenei! Di bouli mo-di haga-manawagee! Di maalama gu-hagabugu go di bouli dongoeho.