Isai	AB	5:22	Woe to the strong of you that drink wine, and the mighty that mingle strong drink;
Isai	ABP	5:22	Woe to your strong ones, the ones drinking wine, and the mighty ones, the ones mixing liquor;
Isai	ACV	5:22	Woe to those who are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink,
Isai	AFV2020	5:22	Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Isai	AKJV	5:22	Woe to them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Isai	ASV	5:22	Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;
Isai	BBE	5:22	Cursed are those who are strong to take wine, and great in making mixed drinks!
Isai	CPDV	5:22	Woe to you who are powerful at drinking wine, who are strong men in contriving inebriation!
Isai	DRC	5:22	Woe to you that are mighty to drink wine, and stout men at drunkenness.
Isai	Darby	5:22	Woe unto them that are mighty for drinking wine, and men valiant to mix strong drink;
Isai	Geneva15	5:22	Wo vnto them that are mightie to drinke wine, and to them that are strong to powre in strong drinke:
Isai	GodsWord	5:22	How horrible it will be for those who are heroes at drinking wine, who are champions at mixing drinks,
Isai	JPS	5:22	Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;
Isai	Jubilee2	5:22	Woe unto [those that are] mighty to drink wine and men of strength to mingle strong drink;
Isai	KJV	5:22	Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Isai	KJVA	5:22	Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Isai	KJVPCE	5:22	Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Isai	LEB	5:22	Ah! Heroes at drinking wine, and men of capability at mixing strong drink!
Isai	LITV	5:22	Woe to those mighty to drink wine, and brave men to mix fermented drink;
Isai	MKJV	5:22	Woe to those mighty to drink wine, and brave men to mix strong drink;
Isai	NETfree	5:22	Those who are champions at drinking wine are as good as dead, who display great courage when mixing strong drinks.
Isai	NETtext	5:22	Those who are champions at drinking wine are as good as dead, who display great courage when mixing strong drinks.
Isai	NHEB	5:22	Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;
Isai	NHEBJE	5:22	Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;
Isai	NHEBME	5:22	Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;
Isai	Noyes	5:22	Woe to them that are valiant to drink wine, And men of might to mingle strong drink!
Isai	RLT	5:22	Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Isai	RNKJV	5:22	Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Isai	RWebster	5:22	Woe to them that are mighty to drink wine, and men of strength to mix strong drink:
Isai	Rotherha	5:22	Alas for them Who are heroes to drink wine,—And men of valour to mingle strong drink,
Isai	UKJV	5:22	Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Isai	Webster	5:22	Woe to [them that are] mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
Isai	YLT	5:22	Woe to the mighty to drink wine, And men of strength to mingle strong drink.

Isai	VulgClem	5:22	Væ qui potentes estis ad bibendum vinum, et viri fortes ad miscendam ebrietatem !
Isai	VulgCont	5:22	Væ qui potentes estis ad bibendum vinum, et viri fortes ad miscendam ebrietatem.
Isai	VulgHetz	5:22	Væ qui potentes estis ad bibendum vinum, et viri fortes ad miscendam ebrietatem.
Isai	VulgSist	5:22	Vae qui potentes estis ad bibendum vinum, et viri fortes ad miscendam ebrietatem.
Isai	Vulgate	5:22	vae qui potentes estis ad bibendum vinum et viri fortes ad miscendam ebrietatem

Isai	CzeB21	5:22	Běda hrdinům v pití vína, zdatným v nalévání nápojů,
Isai	CzeBKR	5:22	Běda těm, kteříž jsou silní ku pití vína, a muži udatní k smíšení nápoje opojného;
Isai	CzeCEP	5:22	Běda bohatýrům zdatným v pití vína, mužům udatným v míchání opojných nápojů,
Isai	CzeCSP	5:22	Běda hrdinům v pití vína a mužům udatným v řezání piva,

Isai	ABPGRK	5:22	ουαί οι ισχύοντες υμών οι πίνοντες τον οίνον και οι δυνάσται οι κεραννύντες το σίκερα
Isai	Afr1953	5:22	Wee hulle wat helde is om wyn te drink en wakker manne om sterk drank te meng;
Isai	Alb	5:22	Mjerë kampionëve në pirjen e verës dhe të shkathtëve në përzierjen e pijeve dehëse,
Isai	Aleppo	5:22	הוי גבורים לשתות יין ואנשי חיל למסך שכר
Isai	AraNAV	5:22	وَيْلٌ لِلْعُتَاةِ فِي شُرْبِ الْخَمْرِ وَالْمُتَفَوِّقِينَ فِي مَزْجِ الْمُسْكِرِ،
Isai	AraSVD	5:22	وَيْلٌ لِلْأَبْطَالِ عَلَى شُرْبِ ٱلْخَمْرِ، وَلِذَوِي ٱلْقُدْرَةِ عَلَى مَزْجِ ٱلْمُسْكِرِ.
Isai	Azeri	5:22	واي او آداملارين حالينا کي، شراب ائچمکده قهرمانديرلار، ائچکئلري قاريشديريب ائچمکده قووّتلي‌دئرلر!
Isai	Bela	5:22	Гора тым, якія багатыры піць віно і моцныя гатаваць моцны напой,
Isai	BulVeren	5:22	Горко на онези, които са юнаци да пият вино и силни да размесват спиртно питие;
Isai	BurJudso	5:22	စပျစ်ရည်ကို များစွာသောက်နိုင်သောသူ၊ ဆေးနှင့်ရောသော သေရည်သေရက်ကို သောက်ခြင်း အမှု၌၊ အားကြီးသော သူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။
Isai	CSlEliza	5:22	Горе крепким вашым, вино пиющым, и вельможам растворяющым сикер,
Isai	CebPinad	5:22	Alaut niadtong makusog nga moinum sa vino, ug mga tawo nga kusganon sa pagsakot sa maisug nga ilimnon;
Isai	ChiNCVs	5:22	那些勇于喝酒，又精于调和浓酒的人，有祸了！
Isai	ChiSB	5:22	禍哉，那些飲酒的英雄，調酒的壯士！
Isai	ChiUn	5:22	禍哉！那些勇於飲酒，以能力調濃酒的人。
Isai	ChiUnL	5:22	勇於飲酒、能調醇醪、
Isai	ChiUns	5:22	祸哉！那些勇于饮酒，以能力调浓酒的人。
Isai	CopSahBi	5:22	ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲉⲧⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲥⲱ ⲙⲡⲏⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲕⲩⲣⲁ ⲙⲡⲥⲓⲕⲉⲣⲟⲛ
Isai	CroSaric	5:22	Jao onima koji su jaki u vinu i junaci u miješanju jakih pića;
Isai	DaOT1871	5:22	Ve dem, som ere vældige til at drikke Vin og dygtige Mænd til at blande stærk Drik!
Isai	DaOT1931	5:22	Ve dem, der er Helte til at drikke Vin og vældige til at blande stærke Drikke,
Isai	Dari	5:22	وای بحال تان که در شرابخوری ماهرید و طرز مخلوط کردن آنرا می دانید.
Isai	DutSVV	5:22	Wee dengenen, die helden zijn om wijn te drinken, en die kloeke mannen zijn om sterken drank te mengen!
Isai	DutSVVA	5:22	Wee dengenen, die helden zijn om wijn te drinken, en die kloeke mannen zijn om sterken drank te mengen!
Isai	Esperant	5:22	Ve al tiuj, kiuj estas herooj, por trinki vinon, kaj bravuloj, por miksi ebriigaĵon,
Isai	FarOPV	5:22	وای بر آنانی که برای نوشیدن شراب زورآورند، و به جهت ممزوج ساختن مسکرات مردان قوی می‌باشند.
Isai	FarTPV	5:22	وای بر شما ای قهرمانان جام شراب! شما فقط در وقتی‌که مشروبات را مخلوط می‌کنید شجاع و نترس هستید.
Isai	FinBibli	5:22	Voi niitä, jotka jalot ovat viinaa juomaan, ja juomassa kilvoittelevat!
Isai	FinPR	5:22	Voi niitä, jotka ovat urhoja viinin juonnissa ja aimomiehiä väkijuoman sekoittamisessa,
Isai	FinPR92	5:22	Voi niitä, jotka ovat sankareita viiniruukun ääressä, niitä, jotka ovat väkeviä juomien sekoittajina!
Isai	FinRK	5:22	Voi niitä, jotka ovat sankareita viinin juonnissa ja kelpo urhoja väkijuoman sekoittamisessa,
Isai	FinSTLK2	5:22	Voi niitä, jotka ovat sankareita viinin juonnissa ja voiman miehiä väkijuoman sekoittamisessa,
Isai	FreBBB	5:22	Malheur à ceux qui sont des héros pour boire le vin et vaillants à mêler les liqueurs fortes ;
Isai	FreBDM17	5:22	Malheur à ceux qui sont puissants à boire le vin, et vaillants à avaler la cervoise ;
Isai	FreCramp	5:22	Malheur à ceux qui sont des héros pour boire le vin, et des vaillants pour mêler les liqueurs fortes !
Isai	FreJND	5:22	Malheur à ceux qui sont forts pour boire du vin, et hommes vaillants pour mêler les boissons fortes ;
Isai	FreKhan	5:22	Malheur à ceux qui sont vaillants pour boire du vin et des gens de bravoure pour mêler les boissons fortes;
Isai	FreLXX	5:22	Malheur à vos puissants qui boivent le vin, et à vos riches qui se préparent une boisson fermentée ;
Isai	FrePGR	5:22	Malheur aux héroïques buveurs de vin, et aux hommes braves pour mêler la cervoise,
Isai	FreSegon	5:22	Malheur à ceux qui ont de la bravoure pour boire du vin, Et de la vaillance pour mêler des liqueurs fortes;
Isai	FreVulgG	5:22	Malheur à vous, qui êtes puissants à boire le vin, et vaillants pour faire des mélanges enivrants ;
Isai	GerBoLut	5:22	Wehe denen, so Helden sind, Wein zu saufen, und Krieger in Vollerei,
Isai	GerElb18	5:22	Wehe denen, die Helden sind, um Wein zu trinken, und tapfere Männer, um starkes Getränk zu mischen;
Isai	GerElb19	5:22	Wehe denen, die Helden sind, um Wein zu trinken, und tapfere Männer, um starkes Getränk zu mischen;
Isai	GerGruen	5:22	Ein Wehe denen, die im Weintrunk Helden sind und in des Bieres Zubereitung wackere Männer!
Isai	GerMenge	5:22	Wehe denen, die Helden im Weintrinken sind und tüchtige Männer im Mischen berauschenden Getränks,
Isai	GerNeUe	5:22	Wehe denen, die Helden im Weintrinken sind / und tapfer im Mischen von starkem Getränk.
Isai	GerSch	5:22	Wehe denen, die Helden sind im Weintrinken und tapfer im Einschenken von berauschendem Getränk;
Isai	GerTafel	5:22	Wehe den Helden im Weintrinken und den Männern der Tapferkeit im Mischen starker Getränke!
Isai	GerTextb	5:22	Wehe denen, die Helden sind im Weintrinken und tapfer, Rauschtrank zu mischen,
Isai	GerZurch	5:22	Wehe denen, die Helden sind im Weintrinken und Kraftmenschen im Mischen des Rauschtranks!
Isai	GreVamva	5:22	Ουαί εις τους όσοι είναι δυνατοί εις το να πίνωσιν οίνον και ισχυροί εις το να σμίγωσι σίκερα
Isai	Haitian	5:22	Madichon pou nou! Lè se boutèy diven pou nou desann, nou pa manke kouraj! Lè se gwòg pike pou nou konpoze, nou pa manke vanyan gason!
Isai	HebModer	5:22	הוי גבורים לשתות יין ואנשי חיל למסך שכר׃
Isai	HunIMIT	5:22	Jaj, akik hősök borivásban és derék emberek részegítő ital töltésében;
Isai	HunKNB	5:22	Jaj azoknak, akik hősök a borivásban, és vitézek a részegítő ital keverésében;
Isai	HunKar	5:22	Jaj azoknak, a kik hősök borivásban és híresek részegítő ital vegyítésében;
Isai	HunRUF	5:22	Jaj azoknak, akik a borivásban hősök, és vitézek az italok keverésében,
Isai	HunUj	5:22	Jaj azoknak, akik hősök a borivásban és vitézek az italok keverésében,
Isai	ItaDio	5:22	Guai a coloro che son valenti a bere il vino, e prodi a mescer la cervogia!
Isai	ItaRive	5:22	Guai a quelli che son prodi nel bevere il vino, e valorosi nel mescolar le bevande alcooliche;
Isai	JapBungo	5:22	禍ひなるかな かれらは葡萄酒をのむに丈夫なり 濃酒を和するに勇者なり
Isai	JapKougo	5:22	わざわいなるかな、彼らはぶどう酒を飲むことの英雄であり、濃き酒をまぜ合わせることの勇士である。
Isai	KLV	5:22	Woe Daq chaH 'Iv 'oH HoS Daq tlhutlh HIq, je champions Daq mixing HoS tlhutlh;
Isai	Kapingam	5:22	E-huaidu adu gi goodou! Goodou la digau hagamataane gi-nia loaabi waini! Goodou e-hagamataane gei e-hagalee mmaadagu i-di madagoaa ma-ga-unugi godou dagaao!
Isai	Kaz	5:22	Сол шарап ішкіш «батырлар», ішімдікті күшті етіп дайындаудың «озаттары» қасіретке қалады!
Isai	Kekchi	5:22	Raylal ta̱cha̱lk saˈ e̱be̱n la̱ex li nequexnumta chi cala̱c ut la̱ex li cuan e̱naˈleb re xyi̱banquil li haˈ li nacaltesin.
Isai	KorHKJV	5:22	용감하게 포도주를 마시며 독주를 섞는 힘센 자들에게 화가 있을지어다!
Isai	KorRV	5:22	포도주를 마시기에 용감하며 독주를 빚기에 유력한 그들은 화 있을진저
Isai	LXX	5:22	οὐαὶ οἱ ἰσχύοντες ὑμῶν οἱ τὸν οἶνον πίνοντες καὶ οἱ δυνάσται οἱ κεραννύντες τὸ σικερα
Isai	LinVB	5:22	Mawa na baye bazali bilombe mpo ya komele vino, baye bazali na mayele mingi ma kosangisa masanga na lotoko.
Isai	LtKBB	5:22	Vargas tiems, kurie yra karžygiai gerti vyną ir drąsūs vyrai maišyti stiprius gėrimus,
Isai	LvGluck8	5:22	Ak vai, tiem, kas varoņi uz vīna dzeršanu un spēka vīri uz stipru dzērienu.
Isai	Mal1910	5:22	വീഞ്ഞു കുടിപ്പാൻ വീരന്മാരും മദ്യം കലൎത്തുവാൻ ശൂരന്മാരും ആയുള്ളവൎക്കും
Isai	Maori	5:22	Aue te mate mo te hunga kaha ki te inu waina, he hunga uaua ano ki te whakaranu i te wai kaha:
Isai	MapM	5:22	ה֕וֹי גִּבּוֹרִ֖ים לִשְׁתּ֣וֹת יָ֑יִן וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לִמְסֹ֥ךְ שֵׁכָֽר׃
Isai	Mg1865	5:22	Lozan’ izay fatratra nefa amin’ ny fisotroan-divay ihany, sy izay kanto nefa amin’ ny fampiharoharoana toaka ihany!
Isai	Ndebele	5:22	Maye kwabangamaqhawe okunatha iwayini, lamadoda alamandla okuhlanganisa okunathwayo okulamandla;
Isai	NlCanisi	5:22	Wee, die helden zijn in het drinken van wijn, En flink in het mengen van dranken!
Isai	NorSMB	5:22	Usæle dei som er kjempor til å drikka vin, og djerve karar til å blanda sterk drykk,
Isai	Norsk	5:22	Ve dem som er helter til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,
Isai	Northern	5:22	Vay halına şərab içməkdə qəhrəman, İçkiləri qarışdırıb içməkdə pərgar olanların!
Isai	OSHB	5:22	ה֕וֹי גִּבּוֹרִ֖ים לִשְׁתּ֣וֹת יָ֑יִן וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לִמְסֹ֥ךְ שֵׁכָֽר׃
Isai	Pohnpeia	5:22	Meid suwediong kumwail! Kumwail kin ndandkihla amwail kamam sakau! Me kommwad oh sohte kin masak mehkot ni ahnsoun doaloapene sakau kehlail kan!
Isai	PolGdans	5:22	Biada tym, którzy są mocni na picie wina, a mężom dużym ku nalewaniu napoju mocnego!
Isai	PolUGdan	5:22	Biada tym, którzy są mocni w piciu wina i dzielni w mieszaniu mocnego napoju!
Isai	PorAR	5:22	Ai dos que são poderosos para beber vinho, e valentes para misturar bebida forte;
Isai	PorAlmei	5:22	Ai dos que são poderosos para beber vinho, e varões fortes para misturar bebida forte:
Isai	PorBLivr	5:22	Ai dos que se acham corajosos para beberem vinho, e homens fortes para misturarem bebida alcoólica!
Isai	PorBLivr	5:22	Ai dos que se acham corajosos para beberem vinho, e homens fortes para misturarem bebida alcoólica!
Isai	PorCap	5:22	Ai dos que são valentes para beber vinho e fortes para misturar licores!
Isai	RomCor	5:22	Vai de cei tari când este vorba de băut vin şi viteji când este vorba de amestecat băuturi tari;
Isai	RusSynod	5:22	Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,
Isai	RusSynod	5:22	Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,
Isai	SloChras	5:22	Gorje jim, ki so junaki v pitju vina in vrli v mešanju pijače opojne;
Isai	SloKJV	5:22	Gorje tistim, ki so mogočni, da pijejo vino in možje moči, da mešajo močno pijačo,
Isai	SomKQA	5:22	Hoog waxaa leh kuwa u xoogga badan inay khamri cabbaan, iyo dadka u itaalka weyn inay qasaan wax lagu sakhraamo,
Isai	SpaPlate	5:22	¡Ay de los que son héroes para beber vino, y valientes para mezclar bebidas embriagadoras,
Isai	SpaRV	5:22	¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida;
Isai	SpaRV186	5:22	¶ ¡Ay de los que son valientes para beber vino, y varones fuertes para mezclar bebida:
Isai	SpaRV190	5:22	¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida;
Isai	SrKDEkav	5:22	Тешко онима који су јаки пити вино и јунаци у мешању силовитог пића.
Isai	SrKDIjek	5:22	Тешко онима који су јаки пити вино и јунаци у мијешању силовита пића.
Isai	Swe1917	5:22	Ve dem som äro hjältar i att dricka vin och som äro tappra i att blanda starka drycker,
Isai	SweFolk	5:22	Ve dem som är hjältar i att dricka vin och duktiga på att blanda starka drycker,
Isai	SweKarlX	5:22	Ve dem som hjeltar äro till att dricka vin, och kämpar till att dricka;
Isai	TagAngBi	5:22	Sa aba nila na malakas uminom ng alak, at mga taong malakas sa paghahalo ng matapang na inumin:
Isai	ThaiKJV	5:22	วิบัติแก่คนเหล่านั้นที่เก่งกล้าในการดื่มเหล้าองุ่น และเป็นคนแกล้วกล้าในการประสมเมรัย
Isai	TpiKJPB	5:22	Ol husat i strong long dringim wain i gat spak na ol strongpela man i laik abusim ol dring i gat strongpela spak, ol i mas lukaut!
Isai	TurNTB	5:22	Şarap içmekte sınır tanımayanların, içkileri karıştırıp içmekten çekinmeyenlerin, rüşvet uğruna kötüyü haklı çıkaranların, haklıların hakkını elinden alanların vay haline!
Isai	UkrOgien	5:22	Горе тим, що хоро́брі винце́ попива́ти, і силачі на міша́ння п'янко́го напо́ю,
Isai	UrduGeo	5:22	تم پر افسوس جو مَے پینے میں پہلوان ہو اور شراب ملانے میں اپنی بہادری دکھاتے ہو۔
Isai	UrduGeoD	5:22	तुम पर अफ़सोस जो मै पीने में पहलवान हो और शराब मिलाने में अपनी बहादुरी दिखाते हो।
Isai	UrduGeoR	5:22	Tum par afsos jo mai pīne meṅ pahalwān ho aur sharāb milāne meṅ apnī bahādurī dikhāte ho.
Isai	VieLCCMN	5:22	khốn thay những anh hùng tửu lượng, những tay vô địch nghề pha chế rượu nồng,
Isai	Viet	5:22	Khốn thay cho kẻ mạnh uống rượu, có sức lực đặng pha các thức uống hay say;
Isai	VietNVB	5:22	Khốn cho kẻ anh hùng trong việc uống rượuVà là kẻ dũng sĩ nhờ việc pha rượu.
Isai	WLC	5:22	ה֕וֹי גִּבּוֹרִ֖ים לִשְׁתּ֣וֹת יָ֑יִן וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לִמְסֹ֥ךְ שֵׁכָֽר׃
Isai	WelBeibl	5:22	Gwae'r rhai sy'n arwyr wrth yfed gwin – ac yn meddwl eu bod nhw'n rêl bois wrth gymysgu'r diodydd;
Isai	Wycliffe	5:22	Wo to you that ben myyti to drynke wyn, and ben stronge to meddle drunkenesse;