Isai	AB	5:21	Woe to them that are wise in their own conceit, and knowing in their own sight.
Isai	ABP	5:21	Woe to the ones wise to themselves, and [2before 3themselves 1having knowledge].
Isai	ACV	5:21	Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Isai	AFV2020	5:21	Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Isai	AKJV	5:21	Woe to them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Isai	ASV	5:21	Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Isai	BBE	5:21	Cursed are those who seem wise to themselves, and who take pride in their knowledge!
Isai	CPDV	5:21	Woe to you who are wise in your own eyes, and prudent in your own sight!
Isai	DRC	5:21	Woe to you that are wise in your own eyes, and prudent in your own conceits.
Isai	Darby	5:21	Woe unto them that are wise in their own eyes, and intelligent in their own esteem!
Isai	Geneva15	5:21	Woe vnto them that are wise in their owne eyes, and prudent in their owne sight.
Isai	GodsWord	5:21	How horrible it will be for those who think they are wise and consider themselves to be clever.
Isai	JPS	5:21	Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Isai	Jubilee2	5:21	Woe unto [those that are] wise in their own eyes and prudent in their own sight!
Isai	KJV	5:21	Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Isai	KJVA	5:21	Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Isai	KJVPCE	5:21	Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Isai	LEB	5:21	Ah! Those who are wise in their own eyes and have understanding ⌞in their view⌟!
Isai	LITV	5:21	Woe to those wise in their own eyes, and discerning in their own sight!
Isai	MKJV	5:21	Woe to those wise in their own eyes, and bright in their own sight!
Isai	NETfree	5:21	Those who think they are wise are as good as dead, those who think they possess understanding.
Isai	NETtext	5:21	Those who think they are wise are as good as dead, those who think they possess understanding.
Isai	NHEB	5:21	Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Isai	NHEBJE	5:21	Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Isai	NHEBME	5:21	Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Isai	Noyes	5:21	Woe to them that are wise in their own eyes, And prudent in their own conceit!
Isai	RLT	5:21	Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Isai	RNKJV	5:21	Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Isai	RWebster	5:21	Woe to them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Isai	Rotherha	5:21	Alas for them Who are wise in their own eyes,—And in their own sight, are prudent.
Isai	UKJV	5:21	Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Isai	Webster	5:21	Woe to [them that are] wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Isai	YLT	5:21	Woe to the wise in their own eyes, And--before their own faces--intelligent!

Isai	VulgClem	5:21	Væ qui sapientes estis in oculis vestris, et coram vobismetipsis prudentes.
Isai	VulgCont	5:21	Væ qui sapientes estis in oculis vestris, et coram vobismetipsis prudentes.
Isai	VulgHetz	5:21	Væ qui sapientes estis in oculis vestris, et coram vobismetipsis prudentes.
Isai	VulgSist	5:21	Vae qui sapientes estis in oculis vestris, et coram vobismetipsis prudentes.
Isai	Vulgate	5:21	vae qui sapientes estis in oculis vestris et coram vobismet ipsis prudentes

Isai	CzeB21	5:21	Běda těm, kdo se považují za moudré, kdo si připadají rozumně!
Isai	CzeBKR	5:21	Běda těm, kteříž jsou moudří sami u sebe, a vedlé zdání svého opatrní.
Isai	CzeCEP	5:21	Běda těm, kdo jsou moudří ve vlastních očích a rozumní sami před sebou.
Isai	CzeCSP	5:21	Běda těm, kdo jsou moudří ve vlastních očích a před sebou samými rozumní!

Isai	ABPGRK	5:21	ουαί οι σοφοί εν αυτοίς και ενώπιον εαυτών επιστήμονες
Isai	Afr1953	5:21	Wee hulle wat in eie oë wys en na eie oordeel verstandig is.
Isai	Alb	5:21	Mjerë ata që janë të urtë në sytë e tyre dhe të zgjuar para vetvetes!
Isai	Aleppo	5:21	הוי חכמים בעיניהם ונגד פניהם נבנים  {ס}
Isai	AraNAV	5:21	وَيْلٌ لِلْحُكَمَاءِ فِي أَعْيُنِ أَنْفُسِهِمْ، وَالأَذْكِيَاءِ فِي نَظَرِ ذَوَاتِهِمْ.
Isai	AraSVD	5:21	وَيْلٌ لِلْحُكَمَاءِ فِي أَعْيُنِ أَنْفُسِهِمْ، وَٱلْفُهَمَاءِ عِنْدَ ذَوَاتِهِمْ.
Isai	Azeri	5:21	واي او آداملارين حالينا کي، اؤزلرئني حئکمتلي سانيرلار، اؤزلرئني زئرک ساييرلار!
Isai	Bela	5:21	Гора тым, якія мудрыя ў вачах сваіх і разумныя перад самімі сабою!
Isai	BulVeren	5:21	Горко на онези, които са мъдри в очите си, и които са разумни пред себе си!
Isai	BurJudso	5:21	ငါသည် ပညာရှိသည်ဟု ကိုယ်ကိုထင်သောသူ၊ သမ္မာသတိနှင့် ပြည့်စုံသည်ဟု ထင်မှတ်သောသူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။
Isai	CSlEliza	5:21	Горе, иже мудри в себе самих и пред собою разумни.
Isai	CebPinad	5:21	Alaut niadtong mga maalam diha sa ilang kaugalingong mga mata, ug mga buotan diha sa ilang kaugalingong pagtan-aw!
Isai	ChiNCVs	5:21	那些自以为有智慧，自视为聪明的人，有祸了！
Isai	ChiSB	5:21	禍哉，那些自視為聰明和自以為通達的人！
Isai	ChiUn	5:21	禍哉！那些自以為有智慧，自看為通達的人。
Isai	ChiUnL	5:21	自視爲智、自以爲慧、禍哉其人、
Isai	ChiUns	5:21	祸哉！那些自以为有智慧，自看为通达的人。
Isai	CopSahBi	5:21	ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁⲁⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ
Isai	CroSaric	5:21	Jao onima koji su mudri u svojim očima i pametni sami pred sobom!
Isai	DaOT1871	5:21	Ve dem, som ere vise i deres egne Øjne og forstandige i deres egne Tanker!
Isai	DaOT1931	5:21	Ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne Tanker!
Isai	Dari	5:21	بدا بحال شما که خود را عاقل می پندارید و خود را دانا نشان می دهید.
Isai	DutSVV	5:21	Wee dengenen, die in hun ogen wijs, en bij zichzelven verstandig zijn!
Isai	DutSVVA	5:21	Wee dengenen, die in hun ogen wijs, en bij zichzelven verstandig zijn!
Isai	Esperant	5:21	Ve al tiuj, kiuj estas saĝuloj en siaj okuloj kaj antaŭ si mem estas kompetentuloj!
Isai	FarOPV	5:21	وای برآنانی که درنظر خود حکیمند، و پیش روی خود فهیم می‌نمایند.
Isai	FarTPV	5:21	وای بر شما که خود را دانا و زرنگ می‌دانید.
Isai	FinBibli	5:21	Voi niitä, jotka viisaat olevinansa ovat, ja itsensä toimellisina pitävät!
Isai	FinPR	5:21	Voi niitä, jotka ovat viisaita omissa silmissään ja ymmärtäväisiä omasta mielestänsä!
Isai	FinPR92	5:21	Voi niitä, jotka ihailevat omaa älyään ja omasta mielestään ovat perin viisaita!
Isai	FinRK	5:21	Voi niitä, jotka ovat viisaita omissa silmissään ja ymmärtäviä omasta mielestään!
Isai	FinSTLK2	5:21	Voi niitä, jotka ovat viisaita omissa silmissään ja ymmärtäväisiä omasta mielestään!
Isai	FreBBB	5:21	Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux et intelligents dans leur propre opinion !
Isai	FreBDM17	5:21	Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, et intelligents en se considérant eux-mêmes.
Isai	FreCramp	5:21	Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux, et intelligents à leur propre sens !
Isai	FreJND	5:21	Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux, et intelligents à leur propre estime !
Isai	FreKhan	5:21	Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux et intelligents suivant leur opinion!
Isai	FreLXX	5:21	Malheur à ceux qui sont sages à leur sens et savants à leurs yeux !
Isai	FrePGR	5:21	Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, et qui se croient sensés !
Isai	FreSegon	5:21	Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, Et qui se croient intelligents!
Isai	FreVulgG	5:21	Malheur à vous, qui êtes sages à vos propres yeux, et qui êtes prudents selon vous-mêmes.
Isai	GerBoLut	5:21	Wehe denen, die bei sich selbst weise sind und halten sich selbst fur klug!
Isai	GerElb18	5:21	Wehe denen, die in ihren Augen weise und bei sich selbst verständig sind! -
Isai	GerElb19	5:21	Wehe denen, die in ihren Augen weise und bei sich selbst verständig sind! -
Isai	GerGruen	5:21	Ein Wehe denen, die in ihren eigenen Augen klug und vor sich selber weise sind! -
Isai	GerMenge	5:21	Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind und klug vor sich selbst!
Isai	GerNeUe	5:21	Wehe denen, die sich selbst für weise halten / und meinen, dass sie verständig sind.
Isai	GerSch	5:21	Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind und sich selbst verständig dünken!
Isai	GerTafel	5:21	Wehe denen, die in ihren Augen weise sind, und sind vor ihrem Angesichte einsichtsvoll.
Isai	GerTextb	5:21	Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind und vor sich selber klug!
Isai	GerZurch	5:21	Wehe denen, die in ihren eignen Augen weise sind und sich selbst verständig dünken! (a) Spr 3:7; Rö 12:16
Isai	GreVamva	5:21	Ουαί εις τους όσοι είναι σοφοί εις τους οφθαλμούς αυτών και φρόνιμοι ενώπιον εαυτών.
Isai	Haitian	5:21	Madichon pou moun ki konprann yo gen konesans, pou moun ki mete nan tèt yo yo gen lespri!
Isai	HebModer	5:21	הוי חכמים בעיניהם ונגד פניהם נבנים׃
Isai	HunIMIT	5:21	Ja, akik bölcsek a maguk szemeiben és önnönmagúk előtt eszesek.
Isai	HunKNB	5:21	Jaj azoknak, akik bölcsek a maguk szemében, és önmaguk előtt okosak!
Isai	HunKar	5:21	Jaj azoknak, a kik magoknak bölcseknek látszanak, és eszesek önnön magok előtt!
Isai	HunRUF	5:21	Jaj azoknak, akik bölcseknek képzelik magukat, és magukat tartják okosnak.
Isai	HunUj	5:21	Jaj azoknak, akik bölcseknek képzelik magukat, és magukat tartják okosnak.
Isai	ItaDio	5:21	Guai a coloro che si reputano savi, e che sono intendenti appo loro stessi.
Isai	ItaRive	5:21	Guai a quelli che si reputano savi e si credono intelligenti!
Isai	JapBungo	5:21	わざはひなる哉 かれらは己をみて智しとし自らかへりみて聰とする者なり
Isai	JapKougo	5:21	わざわいなるかな、彼らはおのれを見て、賢しとし、みずから顧みて、さとしとする。
Isai	KLV	5:21	Woe Daq chaH 'Iv 'oH val Daq chaj ghaj mInDu', je prudent Daq chaj ghaj leghpu'!
Isai	Kapingam	5:21	E-huaidu adu gi goodou! Goodou e-hagabaubau bolo goodou e-iloo ge kabemee huoloo.
Isai	Kaz	5:21	Өздерін сондай дана, парасатты деп есептейтіндер де қасіретке қалады!
Isai	Kekchi	5:21	Raylal ta̱cha̱lk saˈ e̱be̱n la̱ex li nequeye nak cuan e̱naˈleb e̱junes e̱rib ut la̱ex li se̱b e̱chˈo̱l nak nequecˈoxla e̱rib.
Isai	KorHKJV	5:21	자기 눈에 지혜로운 자들과 자기가 보기에 분별 있는 자들에게 화가 있을지어다!
Isai	KorRV	5:21	스스로 지혜롭다 하며 스스로 명철하다 하는 그들은 화 있을진저
Isai	LXX	5:21	οὐαὶ οἱ συνετοὶ ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐνώπιον ἑαυτῶν ἐπιστήμονες
Isai	LinVB	5:21	Mawa na baye bakomimonoko ba­to ba bwanya, mpe bakomikumisaka ’te bazali ba­to ba mayele.
Isai	LtKBB	5:21	Vargas tiems, kurie išmintingi savo pačių akyse ir sumanūs savo pačių manymu.
Isai	LvGluck8	5:21	Ak vai, tiem, kas gudri savās acīs un prātīgi pēc pašu prāta!
Isai	Mal1910	5:21	തങ്ങൾക്കുതന്നേ ജ്ഞാനികളായും തങ്ങൾക്കു തന്നേ വിവേകികളായും തോന്നുന്നവൎക്കു അയ്യോ കഷ്ടം!
Isai	Maori	5:21	Aue te mate mo te hunga he nui nei o ratou whakaaro ki ta ratou titiro, e mahara ana hoki he hunga mohio ratou!
Isai	MapM	5:21	ה֖וֹי חֲכָמִ֣ים בְּעֵינֵיהֶ֑ם וְנֶ֥גֶד פְּנֵיהֶ֖ם נְבֹנִֽים׃
Isai	Mg1865	5:21	Lozan’ izay manao azy ho hendry sy manao azy ho mazava saina!
Isai	Ndebele	5:21	Maye kwabahlakaniphileyo emehlweni abo, labaqedisisayo phambi kobuso babo!
Isai	NlCanisi	5:21	Wee, die wijs zijn in eigen ogen, En naar eigen mening verstandig!
Isai	NorSMB	5:21	Usæle dei som er vise i sine eigne augo og kloke i sine eigne tankar!
Isai	Norsk	5:21	Ve dem som er vise i egne øine og forstandige i egne tanker!
Isai	Northern	5:21	Vay halına özlərini müdrik zənn edənlərin, ağıllı sayanların!
Isai	OSHB	5:21	ה֖וֹי חֲכָמִ֣ים בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם וְנֶ֥גֶד פְּנֵיהֶ֖ם נְבֹנִֽים׃
Isai	Pohnpeia	5:21	Meid suwediong kumwail! Kumwail kin kosekose me kumwail me loalokong, uhdahn koahiek.
Isai	PolGdans	5:21	Biada tym, którzy się sobie zdadzą być mądrymi, a sami u siebie roztropnymi!
Isai	PolUGdan	5:21	Biada tym, którzy we własnych oczach uchodzą za mądrych i uważają się za roztropnych!
Isai	PorAR	5:21	Ai dos que são sábios a seus próprios olhos, e astutos em seu próprio conceito!
Isai	PorAlmei	5:21	Ai dos que são sabios a seus proprios olhos, e prudentes em si mesmos!
Isai	PorBLivr	5:21	Ai dos que se acham sábios aos seus próprios olhos, e prudentes para si mesmos!
Isai	PorBLivr	5:21	Ai dos que se acham sábios aos seus próprios olhos, e prudentes para si mesmos!
Isai	PorCap	5:21	Ai dos que se têm por sábios e que se julgam espertos!
Isai	RomCor	5:21	Vai de cei ce se socot înţelepţi şi se cred pricepuţi!
Isai	RusSynod	5:21	Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою!
Isai	RusSynod	5:21	Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собой!
Isai	SloChras	5:21	Gorje jim, ki so modri v svojih očeh in razumni sami pri sebi!
Isai	SloKJV	5:21	Gorje tistim, ki so modri v svojih lastnih očeh in razsodni v svojem lastnem pogledu!
Isai	SomKQA	5:21	Hoog waxaa leh kuwa isla caqliga badan ee isla miyirka badan!
Isai	SpaPlate	5:21	¡Ay de los que son sabios a sus propios ojos, y prudentes ante sí mismos!
Isai	SpaRV	5:21	¡Ay de los sabios en sus ojos, y de los que son prudentes delante de sí mismos!
Isai	SpaRV186	5:21	¶ ¡Ay de los sabios en sus ojos, y de los que son prudentes delante de si mismos!
Isai	SpaRV190	5:21	¡Ay de los sabios en sus ojos, y de los que son prudentes delante de sí mismos!
Isai	SrKDEkav	5:21	Тешко онима који мисле да су мудри, и сами су себи разумни.
Isai	SrKDIjek	5:21	Тешко онима који мисле да су мудри, и сами су себи разумни.
Isai	Swe1917	5:21	Ve dem som äro visa i sina egna ögon och hålla sig själva för kloka!
Isai	SweFolk	5:21	Ve dem som är visa i sina egna ögon och håller sig själva för kloka!
Isai	SweKarlX	5:21	Ve dem som för sig sjelfva vise äro, och hålla sig sjelfva för kloka.
Isai	TagAngBi	5:21	Sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at mabait sa kanilang sariling paningin!
Isai	ThaiKJV	5:21	วิบัติแก่คนเหล่านั้นที่ฉลาดตามสายตาของตนเอง และสุขุมรอบคอบในสายตาของตนเอง
Isai	TpiKJPB	5:21	Ol husat i gat save tru long ol ai bilong ol yet, na long ai bilong ol i mekim pasin i gat gutpela save, ol i mas lukaut!
Isai	TurNTB	5:21	Kendilerini bilge görenlerin, akıllı sananların vay haline!
Isai	UkrOgien	5:21	Горе мудрим у власних оча́х та розумним перед собою сами́м!
Isai	UrduGeo	5:21	تم پر افسوس جو اپنی نظر میں دانش مند ہو اور اپنے آپ کو ہوشیار سمجھتے ہو۔
Isai	UrduGeoD	5:21	तुम पर अफ़सोस जो अपनी नज़र में दानिशमंद हो और अपने आपको होशियार समझते हो।
Isai	UrduGeoR	5:21	Tum par afsos jo apnī nazar meṅ dānishmand ho aur apne āp ko hoshyār samajhte ho.
Isai	VieLCCMN	5:21	Khốn thay những kẻ coi mình là khôn ngoan, và cho mình là thông minh,
Isai	Viet	5:21	Khốn thay cho kẻ chính mắt mình coi mình là khôn ngoan, tự mình xét đoán mình là thông sáng!
Isai	VietNVB	5:21	Khốn cho kẻ tự coi mình là khôn ngoan;Tự thấy mình là lanh lợi.
Isai	WLC	5:21	ה֖וֹי חֲכָמִ֣ים בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם וְנֶ֥גֶד פְּנֵיהֶ֖ם נְבֹנִֽים׃
Isai	WelBeibl	5:21	Gwae'r rhai sy'n meddwl eu bod nhw'n ddoeth, ac yn ystyried eu hunain mor glyfar!
Isai	Wycliffe	5:21	Wo to you that ben wise men in youre iyen, and ben prudent bifor you silf.