Kapingamarangi - Isaiah - 45

45:1  Dimaadua gu-hilihili a Cyrus belee hai di king. Mee ne-dongo a-mee belee haga-magedaa nia henua llauehe, Mee ne-hagau a-mee belee daa nia mogobuna o-nia king i-di dagi. Dimaadua gaa-huge nia bontai o-nia abaaba o-nia waahale aalaa gi mee. Dimaadua e-helekai gi Cyrus boloo,

45:2  “Ko-Au ga-hagatogomaalia doo ala, ga-haga-bapaba nia gonduu mono gowaa nnoonua. Au gaa-oho gi-daha nia bontai baalanga-mmee o-nia abaaba, gaa-oho gi-daha nia baalanga o-nia abaaba aalaa.

45:3  Au ga-gowadu nia maluagina mai i-nia gowaa bouli mo nia gowaa nngala, gei goe ga-iloo-laa bolo Au go Dimaadua, ko-Au go di God o Israel dela ne-gahi goe i do ingoo.

45:4  Au ne-hilihili goe belee hagamaamaa agu gau hai-hegau go Israel, go digau ala ne-hilihili ko-Au. Au gu-gowadu gi-di-goe di aamua gei goe digi iloo Au.

45:5  “Au go Dimaadua, deai di god i-golo ai. Au ga-gowadu gi-di-goe di mahi e-hai-hegau ginai goe, gei goe e-de-iloo Au.

45:6  Au e-hai di-mee deenei bolo nia daangada huogodoo i henuailala, mai i-di mada e-dahi gaa-tugi i-di mada i-golo, gi-iloo-ginaadou bolo ma ko-Au dela go Dimaadua, ge hagalee di god labelaa i-golo ai.

45:7  Au ne-hai di maalama mo-di bouli, Au e-gaamai di maluagina mo-di haadanga-balua. Au go Dimaadua e-hai nia mee huogodoo aanei.

45:8  Au ga-hagau-ia dagu mogobuna o-di aali i-di langi gadoo be-di uwa. Gei henuailala ga-mahuge belee kae di-maa, gei di hagahonu o-di mehede mo-di tonu ga-i nadau baahi. Au go Dimaadua dela gaa-hai di-mee deenei gii-gila.”

45:9  Ma iai di baalanga-hadu e-mee di-hai ono donu gi tangada dela ne-hai di-maa? Di baalanga le e-hai-hua be nia baalanga ala i-golo. Di baalanga e-mee di-heheeu gi tangada hai-baalanga be ia e-hai dana aha? Di baalanga e-mee di-hai ono donu gi tangada hai-baalanga bolo mee digi iloo-ia di hai di baalanga?

45:10  Ma iai tangada i-golo e-mee di-hai gi ono maadua bolo ia ne-hai beelaa eiaha? Deeai-loo!

45:11  Dimaadua go di God Dabuaahia o Israel dela ne-hai a Israel, gaa-hai nia mee gi-kila-aga maalia, e-helekai boloo, “Goe deai oo donu ai belee hai au heeu i-di gili agu dama, be e-helekai-mai gi-di-Au i agu mee ala belee hai!

45:12  Ma ko-Au dela ne-hai henuailala, ge ne-hai nia daangada gi-mouli no-lodo. Ma ko-Au dela ne-hai di langi i-nua mai i ogu mogobuna. Ko-Au dela e-huwahuwa di laa, di malama mo nia heduu.

45:13  Ma ko-Au dela ne-hagangalungalua a Cyrus gi-haga-gila-ina-aga agu mee, ge e-dugu agu mee gii-donu. Au ga-haga-huudonu nia ala huogodoo ala e-haele-iei mee. Mee gaa-hau haga-hoou dogu waahale go Jerusalem ga-haga-maahede agu daangada ala gu-galabudi. Deai tangada ne-haga-ngalua a-mee be e-hui halahalau gi mee gi-heia di-mee deenei ai. Go Dimaadua go di Gowaa Aamua dela ne-helekai.”

45:14  Dimaadua e-helekai gi Israel, “Di maluagina o Egypt mo Ethiopia gaa-hai nia mee ni-aau, mono daane llauehaa o Seba gaa-hai digau hai-hegau ni-aau. Digaula ga-daudali goe i di-nadau lawalawa gi nadau daula-baalanga, gaa-pala gi-lala adu gi-di-goe, ga-helekai boloo, ‘God le e-madalia goe, go Mee modogo-Ia dela go di God.

45:15  Di God o Israel dela e-haga-mouli ana daangada, la di God dela e-mee di-haga-ngala dono huaidina gi-de-gidee gidaadou.

45:16  Digau huogodoo ala e-hai nadau ada-mee la-gaa-hai digau e-tee ang-gi ginaadou, digaula huogodoo ga-langaadia.

45:17  Gei digau Israel la-gu-haga-mouli go Dimaadua, gei dono aali gaa-hana-hua beelaa, gei ana daangada la-ga-hagalee langaadia.’ ”

45:18  Dimaadua ne-hai di langi, ma go Mee dela go God! Go Mee dela ne-hai henuailala gi-i-golo, ge ne-hai henuailala gii-mau dangihi gi-noho-hua beelaa. Mee hagalee ne-hai di-maa gii-hai di anggowaa, Mee ne-hai di-maa belee noho-ai nia daangada. Ma hogi go Mee dela e-helekai boloo, “Au go Dimaadua, deai di god labelaa i-golo ai.

45:19  Au hagalee helehelekai hagammuni be e-daalo hagammuni dogu hagamaanadu. Au gu-hagalee hai gi digau Israel gi-halahala-ina Au i-lodo di anggowaa. Au go Dimaadua, Au e-helekai i-di tonu, Au e-haga-modongoohia di-mee dela e-donu.”

45:20  Dimaadua e-helekai boloo, “Lloomoi gi-di gowaa e-dahi, go nia daangada o nnenua llauehe, goodou huogodoo ala digi tale gi-di mooho o tenua aamua. Haga-modongoohia-ina goodou gi-di gowaa hai-gabunga. Nia daangada ala e-dagidagi nadau ada-mee laagau, ge e-hai dalodalo gi-nia god ala e-deemee di-haga-mouli ginaadou, nia daangada aalaa e-de-iloo-ginaadou nia mee!

45:21  Lloomoi, hagi-aga-ina godou donu gi-di gabunga. Digau ala gu-hagi-aga la-gi-helehelekai i nadau mehanga. Ma koai dela ne-haga-modongoohia-aga ana mee namua-loo bolo e-kila-aga? Ma hagalee ko-Au, dela go Dimaadua go di God dela e-haga-mouli nia daangada? Deai di god labelaa i-golo ai!

45:22  “Goodou go nia daangada huogodoo i-hongo henuailala, huli-mai gi-di-Au gi-mouli goodou. Ko-Au hua dela go di God, deai di god i-golo ai.

45:23  Dagu hagababa le e-donu, gei di-maa hagalee huli-loo. Au gu-hagamodu dagu hagababa mai i di-Au dogu huaidina. Digau huogodoo ga-lloomoi ga-dogoduli i ogu mua, ga-hagababa bolo ginaadou ga-hai-hegau modudahi mai gi-di-au.

45:24  “Digaula ga-helekai bolo ginaadou e-mee-hua di-gidee di aali mo-di mogobuna mai dogu baahi la-hua, gei-ogo digau ala e-ginagina i di-Au, la-ga-langaadia.

45:25  Ko-Au go Dimaadua dela ga-haga-dagaloaha digau o-di madawaawa Jacob huogodoo, gei digaula ga-hagahagaamu Au.