Isai	RWebster	45:16	They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
Isai	NHEBJE	45:16	They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
Isai	ABP	45:16	[5shall be ashamed 6and 7shall feel remorse 1all 2the ones 3being an adversary 4to him]; and they shall go in shame. Be dedicated to me, O islands.
Isai	NHEBME	45:16	They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
Isai	Rotherha	45:16	They have turned pale and even been put to shame, all of them,—Together have they gone into disgrace, have the makers of images:
Isai	LEB	45:16	All of them are ashamed and indeed humiliated; the craftsmen of idols go together in insult.
Isai	RNKJV	45:16	They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
Isai	Jubilee2	45:16	They shall be ashamed and also confounded, all of them; all the makers of idols shall go forth ashamed.
Isai	Webster	45:16	They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together [that are] makers of idols.
Isai	Darby	45:16	They shall be ashamed, and also confounded, all of them; they shall go away in confusion together, the makers of idols.
Isai	ASV	45:16	They shall be put to shame, yea, confounded, all of them; they shall go into confusion together that are makers of idols.
Isai	LITV	45:16	They shall be ashamed, and also are disgraced, all of them. Together they go into disgrace, carvers of images.
Isai	Geneva15	45:16	All they shalbe ashamed and also confounded: they shall goe to confusion together, that are the makers of images.
Isai	CPDV	45:16	They have all been confounded and should be ashamed! These fabricators of errors have departed together into confusion!
Isai	BBE	45:16	All those who have gone against him will be put to shame; the makers of images will be made low.
Isai	DRC	45:16	They are all confounded and ashamed: the forgers of errors are gone together into confusion.
Isai	GodsWord	45:16	Those who make idols will be ashamed and disgraced. They will go away completely disgraced.
Isai	JPS	45:16	They shall be ashamed, yea, confounded, all of them; they shall go in confusion together that are makers of idols.
Isai	KJVPCE	45:16	They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
Isai	NETfree	45:16	They will all be ashamed and embarrassed; those who fashion idols will all be humiliated.
Isai	AB	45:16	All that are opposed to Him shall be ashamed and confounded, and shall walk in shame; you isles, keep a feast to Me.
Isai	AFV2020	45:16	They shall be ashamed and also confounded, all of them; they who are makers of idols shall go into confusion together.
Isai	NHEB	45:16	They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
Isai	NETtext	45:16	They will all be ashamed and embarrassed; those who fashion idols will all be humiliated.
Isai	UKJV	45:16	They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
Isai	Noyes	45:16	They shall all be ashamed and confounded, They shall go to confusion together, That are makers of idols.
Isai	KJV	45:16	They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
Isai	KJVA	45:16	They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
Isai	AKJV	45:16	They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
Isai	RLT	45:16	They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
Isai	MKJV	45:16	They shall be ashamed, and also confounded, all of them; they who are makers of idols shall go into disgrace together.
Isai	YLT	45:16	They have been ashamed, And they have even blushed--all of them, Together gone in confusion have those carving images.
Isai	ACV	45:16	They shall be put to shame, yea, confounded, all of them. They shall go into confusion together who are makers of idols.

Isai	VulgSist	45:16	Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum.
Isai	VulgCont	45:16	Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum.
Isai	Vulgate	45:16	confusi sunt et erubuerunt omnes simul abierunt in confusione fabricatores errorum
Isai	VulgHetz	45:16	Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum.
Isai	VulgClem	45:16	Confusi sunt, et erubuerunt omnes : simul abierunt in confusionem fabricatores errorum.

Isai	CzeBKR	45:16	Všickni onino se zastydí, a zahanbeni budou, spolu odejdou s hanbou činitelé obrazů;
Isai	CzeB21	45:16	Výrobci model odejdou s ostudou, všichni společně, s hanbou a potupou.
Isai	CzeCEP	45:16	Všechny je poleje stud a hanba, společně odtáhnou zahanbeni ti, kdo zhotovují modlářské výtvory.
Isai	CzeCSP	45:16	Stydí se a jsou všichni zahanbeni -- výrobci modlářských výtvorů s potupou společně odešli.

Isai	PorBLivr	45:16	Serão envergonhados, e também humilhados, todos eles; juntamente irão embora com vergonha os que fabricam imagens.
Isai	Mg1865	45:16	Ho menatra sy hangaihay izy rehetra; eny, handeha aman-kenatra avokoa ny mpamorona sarin-javatra,
Isai	FinPR	45:16	Häpeän ja pilkan he saavat kaikki, pilkan alaisina he kulkevat kaikki, nuo kuvien tekijät.
Isai	FinRK	45:16	Häpeään he joutuvat kaikki, pilkan kohteiksi. Pilkattuina kulkevat, nuo kuvien tekijät.
Isai	ChiSB	45:16	製造偶像的人必蒙羞受辱，一同歸於羞慚。
Isai	CopSahBi	45:16	ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁϫⲓϣⲓⲡⲉ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲗⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ ⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲁⲣⲓⲃⲣⲣⲉ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲛⲛⲏⲥⲟⲥ
Isai	ChiUns	45:16	凡制造偶像的都必抱愧蒙羞，都要一同归于惭愧。
Isai	BulVeren	45:16	Ще се посрамят и опозорят, всички заедно ще ходят в позор, които правят идоли.
Isai	AraSVD	45:16	قَدْ خَزُوا وَخَجِلُوا كُلُّهُمْ. مَضَوْا بِٱلْخَجَلِ جَمِيعًا، ٱلصَّانِعُونَ ٱلتَّمَاثِيلَ.
Isai	Esperant	45:16	Hontigataj kaj malhonorataj ili ĉiuj estas; kune kun ili iros en honto la farantoj de idoloj.
Isai	ThaiKJV	45:16	เขาทุกคนต้องอับอายและขายหน้า ผู้สร้างรูปเคารพก็อดสูไปด้วยกัน
Isai	OSHB	45:16	בּ֥וֹשׁוּ וְגַֽם־נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑ם יַחְדָּו֙ הָלְכ֣וּ בַכְּלִמָּ֔ה חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים׃
Isai	BurJudso	45:16	ရုပ်တုကိုလုပ်သော သူအပေါင်းတို့သည် ရှက် ကြောက်၍ မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။ အရှက်ကွဲ၍ တပြိုင်နက် ဆုတ်သွားကြလိမ့်မည်။
Isai	FarTPV	45:16	سازندگان بُتها، همه شرمسار خواهند شد و آبروی همهٔ آنها خواهد رفت.
Isai	UrduGeoR	45:16	But banāne wāle sab sharmindā ho jāeṅge. Un ke muṅh kāle ho jāeṅge, aur wuh mil kar sharmsār hālat meṅ chale jāeṅge.
Isai	SweFolk	45:16	Alla måste de skämmas och blygas, avgudamakarna går bort tillsammans i skam.
Isai	GerSch	45:16	Es sollen sich schämen und zuschanden werden, es sollen sich insgesamt beschämt davonmachen alle Götzenverfertiger!
Isai	TagAngBi	45:16	Sila'y mangapapahiya, oo, mangalilito silang lahat; sila'y magsisipasok sa pagkalito na magkakasama na mga manggagawa ng mga diosdiosan.
Isai	FinSTLK2	45:16	Häpeän ja pilkan he saavat kaikki, pilkan alaisina he kulkevat kaikki, nuo kuvien tekijät.
Isai	Dari	45:16	بت پرستان شرمنده و رسوا می شوند و کسانی که بت می سازند، خجل و رسوا می گردند.
Isai	SomKQA	45:16	Iyagu dhammaantood way ceeboobi doonaan oo giddigoodna way sharaf jabi doonaan, oo kuwa sanamyo sameeya oo dhammu way wada qasmi doonaan.
Isai	NorSMB	45:16	Til spott og skam vert dei alle saman, gude-makaran’ gjeng med blygsla.
Isai	Alb	45:16	Do të mbeten të gjithë të turpëruar dhe të hutuar, po, do të ikin të gjithë bashkë, të mbuluar me turp, sajuesit e idhujve.
Isai	KorHKJV	45:16	그들은 부끄러움을 당하고 또 그들은 모두 당황하며 우상들을 만드는 자들은 함께 혼동에 빠지되
Isai	SrKDIjek	45:16	Они ће се сви постидјети и посрамити, отићи ће са срамотом свиколики који граде ликове.
Isai	Wycliffe	45:16	Alle makeris of errours ben schent, and weren aschamed; thei yeden togidere in to confusioun.
Isai	Mal1910	45:16	അവർ എല്ലാവരും ലജ്ജിച്ചു അമ്പരന്നുപോകും; വിഗ്രഹങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നവർ ഒരുപോലെ അമ്പരപ്പിൽ ആകും.
Isai	KorRV	45:16	우상을 만드는 자는 부끄러움을 당하며 욕을 받아 다 함께 수욕 중에 들어갈 것이로되
Isai	Azeri	45:16	اونلارين هاميسي خجالت آلتيندا قالاجاقلار، بلی اوتاناجاقلار. بوت دوزَلدنلر بئرلئکده خجالت ائچئنده اوزاقلاشاجاقلار.
Isai	KLV	45:16	chaH DichDaq taH disappointed, HIja', mISmoHpu', Hoch vo' chaH. chaH 'Iv 'oH makers vo' idols DichDaq jaH Daq confusion tay'.
Isai	ItaDio	45:16	Essi tutti sono stati confusi e svergognati; gli artefici degl’idoli se ne sono andati tutti quanti con vituperio.
Isai	RusSynod	45:16	Все они будут постыжены и посрамлены; вместе с ними со стыдом пойдут и все, делающие идолов.
Isai	CSlEliza	45:16	Постыдятся и посрамятся вси противящиися ему и пойдут в студе: обновляйтеся ко мне, острови.
Isai	ABPGRK	45:16	αισχυνθήσονται και εντραπήσονται πάντες οι αντικείμενοι αυτώ και πορεύσονται εν αισχύνη εγκαινίζεσθε προς με νήσοι
Isai	FreBBB	45:16	Ils ont tous été honteux et confus ; ils s'en retournent couverts de honte, les fabricants d'images.
Isai	LinVB	45:16	Baye banso bakosalaka bikeko bakokima na nsoni, banso elongo bakomi na nsoni mpe bakosambwa.
Isai	HunIMIT	45:16	Megszégyenültek és el is pirultak mindnyájan; egyaránt gyalázatban jártak a képek mesterei.
Isai	ChiUnL	45:16	凡作偶像者、必蒙羞恥、同懷愧怍、
Isai	VietNVB	45:16	Còn tất cả chúng nó đều sẽ bị xấu hổ và bối rối;Những kẻ làm tượng thần đều bối rối bỏ đi.
Isai	LXX	45:16	αἰσχυνθήσονται καὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ καὶ πορεύσονται ἐν αἰσχύνῃ ἐγκαινίζεσθε πρός με νῆσοι
Isai	CebPinad	45:16	Sila pagapakaulawan, oo, pagalibugon, sila nga tanan; sila mangalibog sa tingub nga mga magbubuhat sa mga larawan.
Isai	RomCor	45:16	Toţi sunt ruşinaţi şi uluiţi, toţi pleacă plini de ocară, făuritorii idolilor.
Isai	Pohnpeia	45:16	Irail akan koaros me kin wiahda dikedik en eni pahn sarohdi; irail koaruhsie pahn namenekla.
Isai	HunUj	45:16	Szégyent vallanak és gyalázatba esnek, mindnyájan gyalázatra jutnak a bálványkészítők.
Isai	GerZurch	45:16	Zuschanden sind geworden, mit Schmach bedeckt all seine Widersacher, insgesamt dahingegangen in Schmach die Götzenschmiede. (a) Jes 44:11
Isai	GerTafel	45:16	Beschämt und auch zuschanden werden sie alle, in Schanden ziehen sie hin allzumal, die Werkleute der Gebilde.
Isai	PorAR	45:16	Envergonhar-se-ão, e também se confundirão todos; cairão juntos em ignomínia os que fabricam ídolos.
Isai	DutSVVA	45:16	Zij zullen beschaamd en ook tot schande worden, zij allen; te zamen zullen zij met schande heengaan, die de afgoden maken.
Isai	FarOPV	45:16	جمیع ایشان خجل و رسوا خواهندشد و آنانی که بتها می‌سازند با هم به رسوایی خواهند رفت.
Isai	Ndebele	45:16	Bazayangeka, ngitsho babe lenhloni, bonke; bazahamba belehlazo kanyekanye ababazi bezithombe.
Isai	PorBLivr	45:16	Serão envergonhados, e também humilhados, todos eles; juntamente irão embora com vergonha os que fabricam imagens.
Isai	Norsk	45:16	De blir alle sammen til spott og skam; de går alle sammen bort med vanære, avgudsbilledenes mestre.
Isai	SloChras	45:16	Sramovali se bodo in osramočeni bodo vsi, s sramoto odidejo vsi podobarji!
Isai	Northern	45:16	Büt düzəldənlərin hamısı utandırılacaq, Rüsvay olacaq, xəcalət çəkib uzaqlaşacaq.
Isai	GerElb19	45:16	Sie alle werden beschämt und auch zu Schanden, sie gehen insgesamt mit Schande dahin, die Götzenmacher.
Isai	LvGluck8	45:16	Tie taps kaunā un par apsmieklu visi; tie aizies kopā ar kaunu, kas taisa elka dievus.
Isai	PorAlmei	45:16	Envergonhar-se-hão, e tambem se confundirão todos: cairão juntamente na affronta os que fabricam imagens.
Isai	ChiUn	45:16	凡製造偶像的都必抱愧蒙羞，都要一同歸於慚愧。
Isai	SweKarlX	45:16	Men de afgudamakare måste allesammans med skam och hån bestå, och med hvarannan med blygd afgå.
Isai	FreKhan	45:16	Tous ils sont honteux et humiliés, ils marchent dans la confusion, les fabricants d’idoles.
Isai	FrePGR	45:16	Ils sont tous confus et honteux, ensemble ils s'en vont confondus, les fabricateurs d'idoles.
Isai	PorCap	45:16	Os fabricantes de ídolos retiram-se cheios de vergonha, confundidos e cobertos de ignomínia.
Isai	JapKougo	45:16	偶像を造る者は皆恥を負い、はずかしめを受け、ともに、あわてふためいて退く。
Isai	GerTextb	45:16	Zu Schanden werden sie alle und tief beschämt; insgesamt wandeln sie in Schmach dahin, die Götzenverfertiger.
Isai	Kapingam	45:16	Digau huogodoo ala e-hai nadau ada-mee la-gaa-hai digau e-tee ang-gi ginaadou, digaula huogodoo ga-langaadia.
Isai	SpaPlate	45:16	Avergonzados y cubiertos de ignominia han quedado todos; llenos de oprobio se van a una los fabricantes de ídolos.
Isai	GerOffBi	45:16	Sie schämen sich und werden auch alle beschämt, zusammen gehen sie in Schmach, die Hersteller von Bildern.
Isai	WLC	45:16	בּ֥וֹשׁוּ וְגַֽם־נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑ם יַחְדָּו֙ הָלְכ֣וּ בַכְּלִמָּ֔ה חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים׃
Isai	LtKBB	45:16	Jie visi bus sugėdinti, visi stabų darytojai sumiš.
Isai	Bela	45:16	Усе яны будуць паганьбаваныя і пасаромленыя; разам зь імі ў сораме пойдуць і ўсе, хто робіць ідалаў.
Isai	GerBoLut	45:16	Aber die Gotzenmacher müssen allesamt mit Schanden und Hohn bestehen und miteinander schamrot hingehen.
Isai	FinPR92	45:16	Häpeään joutuvat nuo kaikki, pilkan kohteiksi, halveksittuina kulkevat kuvien tekijät,
Isai	SpaRV186	45:16	Avergonzarse han, y todos ellos se afrentarán: irán con vergüenza todos los fabricadores de imágenes.
Isai	NlCanisi	45:16	Ze worden allen beschaamd en met schande bedekt, Verlegen druipen ze af, die makers van beelden.
Isai	GerNeUe	45:16	Zuschanden sollen sie alle werden, die Götzenmacher, / und tief beschämt abziehen allesamt.
Isai	UrduGeo	45:16	بُت بنانے والے سب شرمندہ ہو جائیں گے۔ اُن کے منہ کالے ہو جائیں گے، اور وہ مل کر شرم سار حالت میں چلے جائیں گے۔
Isai	AraNAV	45:16	لَقَدْ خَزُوا وَخَجِلُوا جَمِيعُهُمْ، وَمَضَى صَانِعُو الأَصْنَامِ وَهُمْ يَجُرُّونَ أَذْيَالَ الْعَارِ.
Isai	ChiNCVs	45:16	制造偶像的都必蒙羞受辱，都要一同归于羞愧。
Isai	ItaRive	45:16	Saranno svergognati, sì, tutti quanti confusi, se n’andranno tutti assieme coperti d’onta i fabbricanti d’idoli;
Isai	Afr1953	45:16	Hulle het beskaamd gestaan en ook in die skande gekom, hulle almal; hulle het tesame met skande heengegaan — die wat afgode maak.
Isai	RusSynod	45:16	Все они будут постыжены и посрамлены; вместе с ними со стыдом пойдут и все, делающие идолов.
Isai	UrduGeoD	45:16	बुत बनानेवाले सब शरमिंदा हो जाएंगे। उनके मुँह काले हो जाएंगे, और वह मिलकर शर्मसार हालत में चले जाएंगे।
Isai	TurNTB	45:16	Put yapanların hepsi utandırılacak, rezil olacak. Utanç içinde uzaklaşacaklar.
Isai	DutSVV	45:16	Zij zullen beschaamd en ook tot schande worden, zij allen; te zamen zullen zij met schande heengaan, die de afgoden maken.
Isai	HunKNB	45:16	Megszégyenülnek és szégyent vallanak mindnyájan, egyaránt gyalázatra jutnak a bálványok készítői.
Isai	Maori	45:16	Ka whakama, ae ra, ka numinumi kau ratou katoa; ka riro ngatahi ki te whakama nga kaimahi o nga whakapakoko.
Isai	HunKar	45:16	Szégyent vallanak és gyalázatot mind, egyetemben gyalázatban járnak a bálványok faragói;
Isai	Viet	45:16	Hết thảy chúng nó đều bị xấu hổ nhuốc nha; những thợ làm hình tượng cùng nhau trở về, rất là mắc cỡ.
Isai	Kekchi	45:16	Abanan chixjunileb li nequeˈyi̱ban re li jalanil dios sachso̱k xnaˈleb teˈcana̱k ut teˈxuta̱na̱k. Teˈseˈe̱k ut teˈhobekˈ nak ta̱cˈutekˈ xxuta̱neb.
Isai	Swe1917	45:16	De komma alla på skam och varda till blygd, de måste allasammans gå där med blygd, alla avgudamakarna.
Isai	CroSaric	45:16	Postidjet će se i poniknut će svi zajedno, otići će u ruglu oni koji prave kipove.
Isai	VieLCCMN	45:16	Những kẻ nào làm ra ngẫu tượng phải nhục nhã thẹn thùng cả đám, phải nhục nhã tháo lui.
Isai	FreBDM17	45:16	Eux tous ont été honteux et confus ; les ouvriers d’images s’en sont allés ensemble avec honte.
Isai	FreLXX	45:16	Que tous tes adversaires soient humiliés, qu'ils rougissent, qu'ils marchent pleins de honte. Et vous, célébrez des solennités en mon honneur.
Isai	Aleppo	45:16	בושו וגם נכלמו כלם  יחדו הלכו בכלמה חרשי צירים
Isai	MapM	45:16	בּ֥וֹשׁוּ וְגַֽם־נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑ם יַחְדָּו֙ הָלְכ֣וּ בַכְּלִמָּ֔ה חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים׃
Isai	HebModer	45:16	בושו וגם נכלמו כלם יחדו הלכו בכלמה חרשי צירים׃
Isai	Kaz	45:16	Тәңірлердің мүсіндерін жасайтындар қорланып, масқара болады. Олар бәрі бірдей ұятқа қалады.
Isai	FreJND	45:16	Ils auront honte, et seront aussi tous confus ; ils s’en iront ensemble avec confusion, les fabricateurs d’idoles.
Isai	GerGruen	45:16	Sie alle schämen sich und sind mit Schmach bedeckt; sie gehen schmachvoll weg, die Bildermacher.
Isai	SloKJV	45:16	Osramočeni bodo in tudi zbegani, vsi izmed njih. Skupaj bodo šli v zmešnjavo, ki so izdelovalci malikov.
Isai	Haitian	45:16	Moun k'ap fè estati yo pral wont, yo tout pral tèt bese. Moun pral pase yo nan betiz.
Isai	FinBibli	45:16	Mutta epäjumalain tekiät täytyy kaikki häpiässä ja häväistyksessä pysyä, ja yksi toisensa kanssa häväistynä mennä pois.
Isai	SpaRV	45:16	Confusos y avergonzados serán todos ellos; irán con afrenta todos los fabricadores de imágenes.
Isai	WelBeibl	45:16	Bydd y rhai sy'n cerfio eilunod yn teimlo cywilydd ac embaras – byddan nhw i gyd yn sleifio i ffwrdd mewn cywilydd.
Isai	GerMenge	45:16	Zuschanden sollen sie alle werden und tief beschämt; allesamt sollen sie schmachbedeckt abziehen, die Götzenverfertiger!
Isai	GreVamva	45:16	Πάντες ούτοι θέλουσιν αισχυνθή και εντραπή· οι εργάται των ειδώλων θέλουσι φύγει εν καταισχύνη πάντες ομού.
Isai	UkrOgien	45:16	Всі вони засоро́мляться й зні́яковіють, майстрі і́долів пі́дуть у соромі ра́зом,
Isai	FreCramp	45:16	Ils sont tous honteux et confus, ils s'en vont confus, les fabricateurs d'idoles.
Isai	SrKDEkav	45:16	Они ће се сви постидети и посрамити, отићи ће са срамотом свиколики који граде ликове.
Isai	PolUGdan	45:16	Wszyscy oni się zawstydzą i będą zhańbieni. Razem odejdą w hańbie wytwórcy bożków.
Isai	FreSegon	45:16	Ils sont tous honteux et confus, Ils s'en vont tous avec ignominie, Les fabricateurs d'idoles.
Isai	SpaRV190	45:16	Confusos y avergonzados serán todos ellos; irán con afrenta todos los fabricadores de imágenes.
Isai	HunRUF	45:16	Szégyen és gyalázat éri őket, a bálványkészítők mind gyalázatra jutnak.
Isai	DaOT1931	45:16	Skam og Skændsel bliver alle hans Fjender til Del, til Hobe gaar Gudemagerne om med Skændsel.
Isai	TpiKJPB	45:16	Ol bai kisim sem na tu olgeta bilong ol bai pilim nogut tru. Ol i save wokim ol god giaman, ol bai kisim nem nogut wantaim.
Isai	DaOT1871	45:16	De blive beskæmmede, ja de blive alle til Skamme; de gaa alle bort med Skændsel, de, som forfærdige Afgudsbilleder.
Isai	FreVulgG	45:16	Ils ont été confondus, ils rougissent tous de honte, et ils sont tous couverts de confusion, les fabricants d’erreurs.
Isai	PolGdans	45:16	Wszyscy się oni zawstydzą, i pohańbieni będą; czyniciele bałwanów społu z hańbą odstąpią.
Isai	JapBungo	45:16	偶像をつくる者はみな恥をいだき辱かしめをうけ諸共にはぢあわてて退かん
Isai	GerElb18	45:16	Sie alle werden beschämt und auch zu Schanden, sie gehen insgesamt mit Schande dahin, die Götzenmacher.