Isai	AB	1:27	For her captives shall be saved with judgment, and with mercy.
Isai	ABP	1:27	For with judgment [2shall be delivered 1her captivity], and with charity.
Isai	ACV	1:27	Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
Isai	AFV2020	1:27	Zion shall be redeemed with judgment, and those in her who repent with righteousness.
Isai	AKJV	1:27	Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Isai	ASV	1:27	Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
Isai	BBE	1:27	Upright acts will be the price of Zion's forgiveness, and by righteousness will men be living there.
Isai	CPDV	1:27	Zion will be redeemed in judgment, and they will lead her back to justice.
Isai	DRC	1:27	Sion shall be redeemed in judgment, and they shall bring her back in justice.
Isai	Darby	1:27	Zion shall be redeemed with judgment, and they that return of her with righteousness.
Isai	Geneva15	1:27	Zion shall be redeemed in iudgement, and they that returne in her, in iustice.
Isai	GodsWord	1:27	Zion will be pardoned by the LORD's justice, and those who return will be pardoned by the LORD's righteousness.
Isai	JPS	1:27	Zion shall be redeemed with justice, and they that return of her with righteousness.
Isai	Jubilee2	1:27	Zion shall be ransomed with judgment and her converts with righteousness.
Isai	KJV	1:27	Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Isai	KJVA	1:27	Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Isai	KJVPCE	1:27	Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Isai	LEB	1:27	Zion will be redeemed by justice, and those of her who repent, by righteousness.
Isai	LITV	1:27	Zion shall be redeemed with justice, and her returning ones with righteousness.
Isai	MKJV	1:27	Zion shall be redeemed with judgment, and her returning ones with righteousness.
Isai	NETfree	1:27	Zion will be freed by justice, and her returnees by righteousness.
Isai	NETtext	1:27	Zion will be freed by justice, and her returnees by righteousness.
Isai	NHEB	1:27	Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
Isai	NHEBJE	1:27	Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
Isai	NHEBME	1:27	Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.
Isai	Noyes	1:27	Through justice shall Zion be delivered, And her reformed sons through righteousness.
Isai	RLT	1:27	Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Isai	RNKJV	1:27	Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Isai	RWebster	1:27	Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Isai	Rotherha	1:27	Zion, with justice shall be redeemed,—And her returning ones, with righteousness;
Isai	UKJV	1:27	Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Isai	Webster	1:27	Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Isai	YLT	1:27	Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness.

Isai	VulgClem	1:27	Sion in judicio redimetur, et reducent eam in justitia.
Isai	VulgCont	1:27	Sion in iudicio redimetur, et reducent eam in iustita:
Isai	VulgHetz	1:27	Sion in iudicio redimetur, et reducent eam in iustita:
Isai	VulgSist	1:27	Sion in iudicio redimetur, et reducent eam in iustitia:
Isai	Vulgate	1:27	Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia

Isai	CzeB21	1:27	Sion tehdy bude vykoupen právem a jeho kajícní spravedlností.
Isai	CzeBKR	1:27	Sion v soudu vykoupen bude, a kteříž zase uvedeni budou do něho, v spravedlnosti.
Isai	CzeCEP	1:27	Sijón bude vykoupen soudem a ti v něm, kdo se obrátí, spravedlností.
Isai	CzeCSP	1:27	⌈Soudem bude vykoupen Sijón a ti, kdo se v něm obrátí, budou vykoupeni spravedlností.⌉

Isai	ABPGRK	1:27	μετά γαρ κρίματος σωθήσεται η αιχμαλωσία αυτής και μετά ελεημοσύνης
Isai	Afr1953	1:27	Sion sal deur strafgerig verlos word en die van hom wat terugkeer, deur geregtigheid.
Isai	Alb	1:27	Sioni do të çlirohet me anë të drejtës dhe ata që do të pendohen me anë të drejtësisë.
Isai	Aleppo	1:27	ציון במשפט תפדה ושביה בצדקה
Isai	AraNAV	1:27	فَتُفْدَى صِهْيَوْنُ بِالْحَقِّ، وَتَائِبُوهَا بِالْبِرِّ.
Isai	AraSVD	1:27	صِهْيَوْنُ تُفْدَى بِٱلْحَقِّ، وَتَائِبُوهَا بِٱلْبِرِّ.
Isai	Azeri	1:27	صحيون عدالتله، تؤوبه ادن ساکئنلري صالحلئکله قورتولاجاق.
Isai	Bela	1:27	Сіён уратуецца правасудзьдзем, і навернутыя сыны яго — справядлівасьцю.
Isai	BulVeren	1:27	Сион ще бъде изкупен чрез правосъдие и тези, които се върнат в него – чрез правда.
Isai	BurJudso	1:27	ဇိအုန်မြို့သည် တရားအားဖြင့်၎င်း၊ မြို့သူမြို့ သားတို့သည် ဖြောင့်မတ်သောအာဖြင့်၎င်း၊ ရွေးနှုတ်ခြင်း ကို ခံရကြလိမ့်မည်။
Isai	CSlEliza	1:27	С судом бо спасется пленение его и с милостынею.
Isai	CebPinad	1:27	Ang Sion pagatubson uban sa justicia, ug ang iyang mga kinabig uban sa pagkamatarung.
Isai	ChiNCVs	1:27	锡安必因公平蒙救赎，城中悔改的人也必因公义蒙救赎。
Isai	ChiSB	1:27	熙雍將因正直獲得救贖，她的居民將因正義蒙受救恩；
Isai	ChiUn	1:27	錫安必因公平得蒙救贖；其中歸正的人必因公義得蒙救贖。
Isai	ChiUnL	1:27	錫安必見贖以公、其歸正者見贖以義、
Isai	ChiUns	1:27	锡安必因公平得蒙救赎；其中归正的人必因公义得蒙救赎。
Isai	CopSahBi	1:27	ⲉⲣⲉⲧⲉⲥⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲛ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲕⲧⲟ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲁ
Isai	CroSaric	1:27	Sud pravedni otkupit će Sion, a pravda obraćenike njegove.
Isai	DaOT1871	1:27	Zion skal forløses ved Ret og de omvendte i den ved Retfærdighed.
Isai	DaOT1931	1:27	Zion genløses ved Ret, de omvendte der ved Retfærd.
Isai	Dari	1:27	چون خداوند عادل است، سهیون و باشندگانش را، اگر توبه کنند، نجات می دهد.
Isai	DutSVV	1:27	Sion zal door recht verlost worden, en haar wederkerenden door gerechtigheid.
Isai	DutSVVA	1:27	Sion zal door recht verlost worden, en haar wederkerenden door gerechtigheid.
Isai	Esperant	1:27	Cion elaĉetiĝos per justeco, kaj ĝiaj revenintoj per virto.
Isai	FarOPV	1:27	صهیون به انصاف فدیه داده خواهد شد وانابت کنندگانش به عدالت.
Isai	FarTPV	1:27	خداوند به‌خاطر عدالت خود، اورشلیم و مردمان توبه‌کار آن را نجات خواهد داد.
Isai	FinBibli	1:27	Zion lunastetaan oikeudella, ja sen kääntyväiset vanhurskaudella,
Isai	FinPR	1:27	Siion lunastetaan oikeudella ja sen kääntyneet vanhurskaudella.
Isai	FinPR92	1:27	Minun oikeuteni lunastaa Siionin, minun vanhurskauteni sen asukkaat.
Isai	FinRK	1:27	Siion lunastetaan oikeudella ja sen kääntyneet vanhurskaudella.
Isai	FinSTLK2	1:27	Siion lunastetaan oikeudella ja sen kääntyneet vanhurskaudella.
Isai	FreBBB	1:27	Sion sera rachetée par la droiture, et ceux qui s'y convertiront, par la justice.
Isai	FreBDM17	1:27	Sion sera rachetée par le jugement, et ceux qui y retourneront seront rachetés par la justice.
Isai	FreCramp	1:27	Sion sera rachetée par la droiture, et ses convertis, par la justice.
Isai	FreJND	1:27	Sion sera rachetée par le jugement, et les siens qui reviennent, par la justice ;
Isai	FreKhan	1:27	Sion sera sauvée par la justice, et ses pénitents par la vertu.
Isai	FreLXX	1:27	Car ses captifs seront délivrés par le jugement et par la miséricorde.
Isai	FrePGR	1:27	Sion sera sauvée par la droiture, et ses [habitants] convertis par la justice ;
Isai	FreSegon	1:27	Sion sera sauvée par la droiture, Et ceux qui s'y convertiront seront sauvés par la justice.
Isai	FreVulgG	1:27	Sion sera rachetée par le jugement, et on la rétablira (ramènera) par la justice.
Isai	GerBoLut	1:27	Zion muft durch Recht erloset werden und ihre Gefangenen durch Gerechtigkeit,
Isai	GerElb18	1:27	Zion wird erlöst werden durch Gericht, und seine Rückkehrenden durch Gerechtigkeit.
Isai	GerElb19	1:27	Zion wird erlöst werden durch Gericht, und seine Rückkehrenden durch Gerechtigkeit.
Isai	GerGruen	1:27	Allein durch Rechtlichkeit ist Sion noch zu retten, die sich darin bekehren, durch Gerechtigkeit.
Isai	GerMenge	1:27	Zion wird durch Gericht erlöst werden, aber die sich in ihm Bekehrenden durch Gerechtigkeit.
Isai	GerNeUe	1:27	Zion wird durchs Recht erlöst, / und wer dort umkehrt, durch Gerechtigkeit.
Isai	GerSch	1:27	Zion wird durch Recht erlöst werden und ihre Wiederkehrenden durch Gerechtigkeit;
Isai	GerTafel	1:27	Zion wird durch das Gericht eingelöst werden, und durch Gerechtigkeit, die in ihm zurückkehren.
Isai	GerTextb	1:27	Zion soll durch Recht erlöst werden und, die sich in ihm bekehren, durch Gerechtigkeit;
Isai	GerZurch	1:27	Zion wird durch Recht erlöst, und seine Bekehrten durch Gerechtigkeit.
Isai	GreVamva	1:27	Η Σιών θέλει εξαγορασθή διά κρίσεως, και οι επιστρέψαντες αυτής διά δικαιοσύνης.
Isai	Haitian	1:27	Seyè a ap fè sa ki gen pou fèt. L'a sove lavil Jerizalèm. Seyè a ap rann jistis, l'a delivre moun Siyon ki va tounen vin jwenn li yo.
Isai	HebModer	1:27	ציון במשפט תפדה ושביה בצדקה׃
Isai	HunIMIT	1:27	Czión jog által váltatik meg és megtérő igazság által.
Isai	HunKNB	1:27	Sion jog által váltatik meg, és megtérői igazság által.
Isai	HunKar	1:27	Sion jogosság által váltatik meg, és megtérői igazság által;
Isai	HunRUF	1:27	Sion ítélettel váltatik meg, megtérői igazság által.
Isai	HunUj	1:27	Sion ítélettel váltatik meg, megtérői igazság által.
Isai	ItaDio	1:27	Sion sarà riscattata per giudicio, e quelli che vi ritorneranno per giustizia.
Isai	ItaRive	1:27	Sion sarà redenta mediante la rettitudine, e quelli in lei si convertiranno saran redenti mediante la giustizia;
Isai	JapBungo	1:27	シオンは公平をもてあがなはれ 歸來るものも正義をもて贖はるべし
Isai	JapKougo	1:27	シオンは公平をもってあがなわれ、そのうちの悔い改める者は、正義をもってあがなわれる。
Isai	KLV	1:27	Zion DIchDaq taH toDta' tlhej ruv, je Daj choHtaH tlhej QaQtaHghach.
Isai	Kapingam	1:27	Idimaa Dimaadua dela e-donu, Mee ga-benebene Jerusalem mo ono gau huogodoo ala guu-huli hoou.
Isai	Kaz	1:27	Осылай Жаратқан Ие Сион қаласын күнәларының құрсауынан құтқарып, әділдікті қалпына келтірмек. Сонда Ол қаланың опық жеп, теріс жолдан қайтқан тұрғындарын кешіріп, тура жолға түсіреді.
Isai	Kekchi	1:27	Xban inti̱quilal la̱in tincoleb cuiˈchic li tenamit Sión. La̱in tincolok reheb li teˈraj cuiˈchic sukˈi̱c cuiqˈuin.
Isai	KorHKJV	1:27	시온은 판단의 공의로 구속을 받으며 그녀의 회심하는 자들은 의로 구속을 받으리라.
Isai	KorRV	1:27	시온은 공평으로 구속이 되고 그 귀정한 자는 의로 구속이 되리라
Isai	LXX	1:27	μετὰ γὰρ κρίματος σωθήσεται ἡ αἰχμαλωσία αὐτῆς καὶ μετὰ ἐλεημοσύνης
Isai	LinVB	1:27	Sion akobika na bosambisi ye, baye na kati ya Sion bakobo­ngwana mitema bakobika mpo ya bose­mbo.
Isai	LtKBB	1:27	Sionas bus išgelbėtas teisingumu ir jo atgailaujantys – teisumu.
Isai	LvGluck8	1:27	Ciāna caur tiesu taps izpestīta un viņas(dēli) atgriezīsies caur taisnību.
Isai	Mal1910	1:27	സീയോൻ ന്യായത്താലും അതിൽ മനം തിരിയുന്നവർ നീതിയാലും വീണ്ടെടുക്കപ്പെടും.
Isai	Maori	1:27	Ka hokona a Hiona i runga i te whakawa, ana tangata hoki, e tahuri mai ana, i runga i te tika.
Isai	MapM	1:27	צִיּ֖וֹן בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑ה וְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽה׃
Isai	Mg1865	1:27	Ziona havotana amin’ ny fitsarana, ary izay efa mibebaka ao dia havotana amin’ ny fahamarinana;
Isai	Ndebele	1:27	IZiyoni izahlengwa ngesahlulelo, labaphendukayo bayo ngokulunga.
Isai	NlCanisi	1:27	Dan zal Sion door gerechtigheid worden verzoend, Door rechtschapenheid zijn bewoners;
Isai	NorSMB	1:27	Ved rett skal Sion verta utløyst og ved rettferd dei som umvender seg der.
Isai	Norsk	1:27	Sion skal forløses ved rett, og de omvendte der ved rettferdighet.
Isai	Northern	1:27	Sion ədalətlə, Tövbə edən sakinləri salehliklə qurtulacaq.
Isai	OSHB	1:27	צִיּ֖וֹן בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑ה וְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽה׃
Isai	Pohnpeia	1:27	Pwehki KAUN-O eh ketin pwung, e pahn ketin doarehla Serusalem oh towe kan koaros me kolulahr oh weliakapwalahr;
Isai	PolGdans	1:27	Syon w sądzie okupione będzie, a ci, co się do niego nawrócą, w sprawiedliwości.
Isai	PolUGdan	1:27	Syjon zostanie odkupiony przez sąd, a jego nawróceni – przez sprawiedliwość.
Isai	PorAR	1:27	Sião será resgatada pela justiça, e os seus convertidos, pela retidão.
Isai	PorAlmei	1:27	Sião será remida com juizo, e os que voltam para ella com justiça.
Isai	PorBLivr	1:27	Sião será resgatada por meio do juízo; e os que retornarem a ela, por meio da justiça.
Isai	PorBLivr	1:27	Sião será resgatada por meio do juízo; e os que retornarem a ela, por meio da justiça.
Isai	PorCap	1:27	Sião será redimida pela retidão, e os seus exilados, resgatados pela justiça.
Isai	RomCor	1:27	Sionul va fi mântuit prin judecată şi cei ce se vor întoarce la Dumnezeu în el vor fi mântuiţi prin dreptate.
Isai	RusSynod	1:27	Сион спасется правосудием, и обратившиеся сыны его - правдою;
Isai	RusSynod	1:27	Сион спасется правосудием, и обратившиеся сыны его – правдой;
Isai	SloChras	1:27	Sion bo odkupljen s sodbo in njegovi, ki se vrnejo, s pravičnostjo.
Isai	SloKJV	1:27	Sion bo odkupljen s sodbo in njeni spreobrnjenci s pravičnostjo.
Isai	SomKQA	1:27	Siyoon waxaa lagu soo furan doonaa caddaalad, oo kuweeda soo noqdayna waxaa lagu soo furan doonaa xaqnimo.
Isai	SpaPlate	1:27	Sión será redimida con justicia, y sus convertidos, con equidad.
Isai	SpaRV	1:27	Sión con juicio será rescatada, y los convertidos de ella con justicia.
Isai	SpaRV186	1:27	Sión con juicio será rescatada, y los que a ella volvieren, con justicia.
Isai	SpaRV190	1:27	Sión con juicio será rescatada, y los convertidos de ella con justicia.
Isai	SrKDEkav	1:27	Сион ће се откупити судом, и правдом они који се у њ врате.
Isai	SrKDIjek	1:27	Сион ће се откупити судом, и правдом они који се у њ врате.
Isai	Swe1917	1:27	Sion skall genom rätt bliva förlossad och dess omvända genom rättfärdighet.
Isai	SweFolk	1:27	Genom rätt ska Sion bli friköpt, genom rättfärdighet de som vänder om.
Isai	SweKarlX	1:27	Zion måste igenom rätt förlossad varda, och hans fångar igenom rättfärdighet;
Isai	TagAngBi	1:27	Ang Sion ay tutubusin ng kahatulan, at ng katuwiran ang kaniyang mga nahikayat.
Isai	ThaiKJV	1:27	ศิโยนจะรับการไถ่ด้วยความยุติธรรม และบรรดาคนในนครที่กลับใจจะรับการไถ่ด้วยความชอบธรรม
Isai	TpiKJPB	1:27	Wanpela bai baim bek Saion long stretpela kot, na baim bek lain bilong em i bin senisim bilip long stretpela pasin.
Isai	TurNTB	1:27	Siyon adalet sayesinde, Tövbe edenleri de doğruluk sayesinde kurtulacak.
Isai	UkrOgien	1:27	Правосу́ддям Сіон буде ви́куплений, а той, хто наве́рнеться в нім, — справедли́вістю.
Isai	UrduGeo	1:27	اللہ صیون کی عدالت کر کے اُس کا فدیہ دے گا، جو اُس میں توبہ کریں گے اُن کا وہ انصاف کر کے اُنہیں چھڑائے گا۔
Isai	UrduGeoD	1:27	अल्लाह सिय्यून की अदालत करके उसका फ़िद्या देगा, जो उसमें तौबा करेंगे उनका वह इनसाफ़ करके उन्हें छुड़ाएगा।
Isai	UrduGeoR	1:27	Allāh Siyyūn kī adālat karke us kā fidyā degā, jo us meṅ taubā kareṅge un kā wuh insāf karke unheṅ chhuṛāegā.
Isai	VieLCCMN	1:27	Xi-on sẽ được giải thoát nhờ lẽ chính trực, và dân thành hối cải trở về sẽ được giải thoát nhờ đức công minh.
Isai	Viet	1:27	Si-ôn sẽ được chuộc bởi sự chánh trực, còn kẻ nào trở lại đó thì được chuộc bởi sự công bình.
Isai	VietNVB	1:27	Si-ôn sẽ được cứu chuộc bởi sự công bình,Và những người trong thành ăn năn nhờ sự công chính.
Isai	WLC	1:27	צִיּ֖וֹן בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑ה וְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽה׃
Isai	WelBeibl	1:27	Bydd Seion yn cael ei gollwng yn rhydd pan ddaw'r dyfarniad; a'r rhai sy'n troi'n ôl yn cael cyfiawnder.
Isai	Wycliffe	1:27	Sion schal be ayen bouyt in dom, and thei schulen bringe it ayen in to riytfulnesse;