Isai	RWebster	28:14	Therefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people who are in Jerusalem.
Isai	NHEBJE	28:14	Therefore hear the word of Jehovah, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:
Isai	ABP	28:14	On account of this hear the word of the lord, O men being afflicted, and rulers of this people in Jerusalem!
Isai	NHEBME	28:14	Therefore hear the word of the Lord, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:
Isai	Rotherha	28:14	Wherefore, hear ye the word of Yahweh, Ye men who scoff,—Ye rulers of this people that is in Jerusalem.
Isai	LEB	28:14	Therefore hear the word of Yahweh, men of mockery, rulers of these people in Jerusalem:
Isai	RNKJV	28:14	Wherefore hear the word of יהוה, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
Isai	Jubilee2	28:14	Therefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that have taken rule over this people which [is] in Jerusalem.
Isai	Webster	28:14	Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which [is] in Jerusalem.
Isai	Darby	28:14	Therefore hear the word of Jehovah, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
Isai	ASV	28:14	Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:
Isai	LITV	28:14	So hear the word of Jehovah, scornful men, rulers of this people in Jerusalem.
Isai	Geneva15	28:14	Wherefore, heare the worde of the Lord, ye scornefull men that rule this people, which is at Ierusalem.
Isai	CPDV	28:14	Because of this, listen to the word of the Lord, you mocking men, who lord it over my people who are at Jerusalem.
Isai	BBE	28:14	Give ear then to the word of the Lord, you men of pride, the rulers of this people in Jerusalem:
Isai	DRC	28:14	Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, who rule over my people that is in Jerusalem.
Isai	GodsWord	28:14	So hear the word of the LORD, you foolish talkers who rule the people in Jerusalem.
Isai	JPS	28:14	Wherefore hear the word of HaShem, ye scoffers, the ballad-mongers of this people which is in Jerusalem:
Isai	KJVPCE	28:14	¶ Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
Isai	NETfree	28:14	Therefore, listen to the LORD's word, you who mock, you rulers of these people who reside in Jerusalem!
Isai	AB	28:14	Therefore hear the word of the Lord, you afflicted men, and you princes of this people that is in Jerusalem.
Isai	AFV2020	28:14	Therefore hear the Word of the LORD, you scornful men who rule this people in Jerusalem.
Isai	NHEB	28:14	Therefore hear the word of the Lord, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:
Isai	NETtext	28:14	Therefore, listen to the LORD's word, you who mock, you rulers of these people who reside in Jerusalem!
Isai	UKJV	28:14	Wherefore hear the word of the LORD, all of you scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
Isai	Noyes	28:14	Wherefore hear ye the word of Jehovah, Ye scoffers, who rule this people in Jerusalem!
Isai	KJV	28:14	Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
Isai	KJVA	28:14	Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
Isai	AKJV	28:14	Why hear the word of the LORD, you scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
Isai	RLT	28:14	Wherefore hear the word of Yhwh, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
Isai	MKJV	28:14	Therefore hear the word of the LORD, scornful men who rule this people in Jerusalem.
Isai	YLT	28:14	Therefore, hear a word of Jehovah, ye men of scorning, Ruling this people that is in Jerusalem.
Isai	ACV	28:14	Therefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, who rule this people that is in Jerusalem.

Isai	VulgSist	28:14	Propter hoc audite verbum Domini viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Ierusalem.
Isai	VulgCont	28:14	Propter hoc audite verbum Domini viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Ierusalem.
Isai	Vulgate	28:14	propter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem
Isai	VulgHetz	28:14	Propter hoc audite verbum Domini viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Ierusalem.
Isai	VulgClem	28:14	Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem.

Isai	CzeBKR	28:14	Protož slyšte slovo Hospodinovo, muži posměvači, panující nad lidem tímto, kterýž jest v Jeruzalémě:
Isai	CzeB21	28:14	Proto slyšte Hospodinovo slovo, vy drzouni, vy, kdo ovládáte jeruzalémský lid!
Isai	CzeCEP	28:14	Proto slyšte slovo Hospodinovo, chvastouni, vládnoucí nad tímto lidem v Jeruzaléme!
Isai	CzeCSP	28:14	Proto slyšte Hospodinovo slovo, posměvači vládnoucí tomuto lidu, který je v Jeruzalémě.

Isai	PorBLivr	28:14	Portanto ouvi a palavra do SENHOR, vós homens escarnecedores, dominadores deste povo, que está em Jerusalém;
Isai	Mg1865	28:14	Koa mihainoa ny tenin’ i Jehovah ianareo, ry mpaniratsira, izay manapaka ity firenena eto Jerosalema ity.
Isai	FinPR	28:14	Sentähden kuulkaa Herran sana, te pilkkaajat, te jotka hallitsette tätä kansaa Jerusalemissa.
Isai	FinRK	28:14	Sen vuoksi kuulkaa Herran sana, te pilkkaajat, jotka hallitsette tätä kansaa, joka asuu Jerusalemissa.
Isai	ChiSB	28:14	為此，你們這些在耶路撒冷統治這民族的好嘲弄的人，聽上主的話罷！
Isai	CopSahBi	28:14	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲗⲟϫϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϩⲛ ⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ
Isai	ChiUns	28:14	所以，你们这些亵慢的人，就是辖管住在耶路撒冷这百姓的，要听耶和华的话。
Isai	BulVeren	28:14	Затова слушайте словото ГОСПОДНО, вие присмивачи, властници на този народ, който е в Ерусалим.
Isai	AraSVD	28:14	لِذَلِكَ ٱسْمَعُوا كَلَامَ ٱلرَّبِّ يَارِجَالَ ٱلْهُزْءِ، وُلَاةَ هَذَا ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ.
Isai	Esperant	28:14	Tial aŭskultu la vorton de la Eternulo, vi, mokistoj, regantoj de tiu popolo, kiu estas en Jerusalem.
Isai	ThaiKJV	28:14	เพราะฉะนั้นเจ้าทั้งหลายคนมักเยาะเย้ยเอ๋ย จงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์ คือเจ้าผู้ปกครองชนชาตินี้ในเยรูซาเล็ม
Isai	OSHB	28:14	לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה אַנְשֵׁ֣י לָצ֑וֹן מֹֽשְׁלֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Isai	BurJudso	28:14	သို့ဖြစ်၍၊ ဆဲရေးတတ်သော ယေရုရှလင်မြို့ သားအကြီးအကြပ်တို့၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော် ကို နားထောင်ကြလော့။
Isai	FarTPV	28:14	شما رهبران مغروری که بر اورشلیم و بر این مردم حکومت می‌کنید، به آنچه خداوند می‌گوید گوش دهید.
Isai	UrduGeoR	28:14	Chunāṅche ab Rab kā kalām sun lo, ai mazāq uṛāne wālo, jo Yarūshalam meṅ basne wālī is qaum par hukūmat karte ho.
Isai	SweFolk	28:14	Hör därför Herrens ord, ni hånare som härskar över folket här i Jerusalem.
Isai	GerSch	28:14	Darum höret das Wort des HERRN, ihr Spötter, die ihr über dieses Volk herrscht, das zu Jerusalem ist.
Isai	TagAngBi	28:14	Kaya't iyong dinggin ang salita ng Panginoon, ninyong mga mangduduwahaging tao, na nangagpupuno sa bayang ito na nasa Jerusalem:
Isai	FinSTLK2	28:14	Sen tähden kuulkaa Herran sana, te pilkkaajat, te jotka hallitsette tätä kansaa Jerusalemissa.
Isai	Dari	28:14	پس ای حاکمان اورشلیم که هر چیزی را مسخره می کنید، به کلام خدا توجه نمائید،
Isai	SomKQA	28:14	Haddaba sidaas daraaddeed kuwiinna wax quudhsada oo dadkan Yeruusaalem deggan u taliyow erayga Rabbiga maqla.
Isai	NorSMB	28:14	Difor, høyr Herrens ord, de spottarar, de herrar yver dette folket som er i Jerusalem!
Isai	Alb	28:14	Prandaj dëgjoni fjalën e Zotit, o tallës, që sundoni mbi këtë popull, që rri në Jeruzalem!
Isai	KorHKJV	28:14	¶그러므로 예루살렘에 있는 이 백성을 다스리는 자들 곧 조롱하는 자들아, 너희는 주의 말씀을 들을지어다.
Isai	SrKDIjek	28:14	Зато слушајте ријеч Господњу, људи потсмијевачи, који владате народом што је у Јерусалиму.
Isai	Wycliffe	28:14	For this thing, ye men scorneris, that ben lordis ouer my puple which is in Jerusalem, here the word of the Lord.
Isai	Mal1910	28:14	അതുകൊണ്ടു യെരൂശലേമിലെ ഈ ജനത്തിന്റെ അധിപതികളായ പരിഹാസികളേ, യഹോവയുടെ വചനം കേൾപ്പിൻ.
Isai	KorRV	28:14	이러므로 예루살렘에 있는 이 백성을 치리하는 너희 경만한 자여 여호와의 말씀을 들을지어다
Isai	Azeri	28:14	بونا گؤره ده، ای رئشخندچئلر، اورشلئمده اولان بو خالقين رهبرلري، ربّئن سؤزونه قولاق آسين!
Isai	KLV	28:14	vaj Qoy the mu' vo' joH'a', SoH scoffers, vetlh rule vam ghotpu Daq Jerusalem:
Isai	ItaDio	28:14	Perciò, ascoltate la parola del Signore, uomini schernitori, che signoreggiate questo popolo, che è in Gerusalemme.
Isai	RusSynod	28:14	Итак слушайте слово Господне, хульники, правители народа сего, который в Иерусалиме.
Isai	CSlEliza	28:14	Сего ради услышите слово Господне, мужие озлобленнии и князи людий сущих во Иерусалиме.
Isai	ABPGRK	28:14	διά τούτο ακούσατε λόγον κυρίου άνδρες τεθλιμμένοι και οι άρχοντες του λαού τούτου του εν Ιερουσαλήμ
Isai	FreBBB	28:14	C'est pourquoi, écoutez la parole de l'Eternel, hommes moqueurs, chefs de ce peuple qui est à Jérusalem !
Isai	LinVB	28:14	Sikawa boyoka maloba ma Yawe, bino bato boyebi se koloba maloba ma koseke, bino bayangeli ba ekolo eye ya Yeruzalem.
Isai	HunIMIT	28:14	Azért halljátok az Örökkévaló igéjét csúfolódás emberei ti, példázói a népnek Jeruzsálemben!
Isai	ChiUnL	28:14	爾曹侮慢、而治耶路撒冷居民者、其聽耶和華之言、
Isai	VietNVB	28:14	Cho nên, hãy nghe lời của CHÚA. Hỡi những người chế nhạo,Là người cai trị dân này tại Giê-ru-sa-lem.
Isai	LXX	28:14	διὰ τοῦτο ἀκούσατε λόγον κυρίου ἄνδρες τεθλιμμένοι καὶ ἄρχοντες τοῦ λαοῦ τούτου τοῦ ἐν Ιερουσαλημ
Isai	CebPinad	28:14	Busa panimatia ninyo ang pulong ni Jehova, kamo nga mga mabiaybiayon, nga nagapangulo niining katawohan nga anaa sa Jerusalem:
Isai	RomCor	28:14	De aceea, ascultaţi Cuvântul Domnului, batjocoritorilor, care stăpâniţi peste poporul acesta din Ierusalim!
Isai	Pohnpeia	28:14	Eri, kumwail aramas aklapalap akan, me kin kakaun aramas pwukat nan Serusalem, kumwail rong dahme KAUN-O mahsanih.
Isai	HunUj	28:14	Ezért halljátok az Úr igéjét, ti csúfolódó emberek, akik uralkodtok ezen a népen Jeruzsálemben!
Isai	GerZurch	28:14	Darum höret das Wort des Herrn, ihr Spötter, die ihr über dieses Volk da herrscht, welches zu Jerusalem ist.
Isai	GerTafel	28:14	Darum hört das Wort Jehovahs, ihr Männer des Spottes, die ihr herrscht über dies Volk, so in Jerusalem ist.
Isai	PorAR	28:14	Ouvi, pois, a palavra do Senhor, homens escarnecedores, que dominais este povo que está em Jerusalém.
Isai	DutSVVA	28:14	Daarom, hoort des Heeren woord, gij bespotters, gij heersers over dit volk, dat te Jeruzalem is!
Isai	FarOPV	28:14	بنابراین‌ای مردان استهزا کننده و‌ای حاکمان این قوم که دراورشلیم‌اند کلام خداوند را بشنوید.
Isai	Ndebele	28:14	Ngakho zwanini ilizwi leNkosi, bantu abaklolodayo, elibusa lababantu abaseJerusalema.
Isai	PorBLivr	28:14	Portanto ouvi a palavra do SENHOR, vós homens escarnecedores, dominadores deste povo, que está em Jerusalém;
Isai	Norsk	28:14	Derfor hør Herrens ord, I spottere, I som hersker over folket her i Jerusalem!
Isai	SloChras	28:14	Zato čujte besedo Gospodovo, možje posmehovalci, gospodarji tega ljudstva, ki je v Jeruzalemu:
Isai	Northern	28:14	Buna görə də, ey rişxəndçilər, Yerusəlimdə olan bu xalqın rəhbərləri, Rəbbin sözünə qulaq asın!
Isai	GerElb19	28:14	Darum höret das Wort Jehovas, ihr Spötter, Beherrscher dieses Volkes, das in Jerusalem ist!
Isai	LvGluck8	28:14	Tādēļ klausiet Tā Kunga vārdu, jūs mēdītāji, kas valda pār šiem Jeruzālemes ļaudīm.
Isai	PorAlmei	28:14	Pelo que ouvi a palavra do Senhor, homens escarnecedores, que dominam este povo, que está em Jerusalem.
Isai	ChiUn	28:14	所以，你們這些褻慢的人，就是轄管住在耶路撒冷這百姓的，要聽耶和華的話。
Isai	SweKarlX	28:14	Så hörer nu Herrans ord, I bespottare, som rådande ären öfver detta folk som i Jerusalem är.
Isai	FreKhan	28:14	En vérité, écoutez la parole de l’Eternel, ô gens de raillerie, vous qui dominez ce peuple dans Jérusalem.
Isai	FrePGR	28:14	Aussi, écoutez la parole de l'Éternel, moqueurs, dominateurs de ce peuple qui est dans Jérusalem !
Isai	PorCap	28:14	Escutai, pois, a palavra do Senhor , ó gente insolente, vós que dominais o povo de Jerusalém.
Isai	JapKougo	28:14	それゆえ、エルサレムにあるこの民を治めるあざける人々よ、主の言葉を聞け。
Isai	GerTextb	28:14	Hört darum das Wort Jahwes, ihr Spötter, ihr Spottlieddichter dieses Volks in Jerusalem!
Isai	Kapingam	28:14	Gei goodou, go digau hagamuamua ala e-dagi nia daangada aanei i Jerusalem, hagalongo gi-nia mee a Dimaadua ala e-helekai-ai.
Isai	SpaPlate	28:14	Por tanto, escuchad la palabra de Yahvé, oh hombres burladores, los que gobernáis este pueblo que está en Jerusalén:
Isai	WLC	28:14	לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה אַנְשֵׁ֣י לָצ֑וֹן מֹֽשְׁלֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃
Isai	LtKBB	28:14	Išgirskite Viešpaties žodį, jūs, pasityčiotojai, kurie viešpataujate mano tautai Jeruzalėje.
Isai	Bela	28:14	Дык вось, слухайце слова Гасподняе, агуднікі, упраўцы народу гэтага, Ерусалімскага.
Isai	GerBoLut	28:14	So horet nun des HERRN Wort, ihr Spotter, die ihr herrschet uber dies Volk, so zu Jerusalem ist.
Isai	FinPR92	28:14	Sen tähden kuulkaa Herran sana, te tyhjänpuhujat, tämän kansan hallitsijat, jotka asutte Jerusalemissa!
Isai	SpaRV186	28:14	Por tanto varones burladores, que estáis enseñoreados sobre este pueblo que está en Jerusalem, oíd la palabra de Jehová.
Isai	NlCanisi	28:14	Hoort dan het woord van Jahweh, gij spotters, Grappenmakers van dit Jerusalemse volk!
Isai	GerNeUe	28:14	Darum hört das Wort Jahwes, ihr Lästermäuler, / ihr Herrscher von Jerusalem!
Isai	UrduGeo	28:14	چنانچہ اب رب کا کلام سن لو، اے مذاق اُڑانے والو، جو یروشلم میں بسنے والی اِس قوم پر حکومت کرتے ہو۔
Isai	AraNAV	28:14	لِذَلِكَ اسْمَعُوا كَلِمَةَ الرَّبِّ أَيُّهَا الْمُسْتَهْزِئُونَ الْمُتَحَكِّمُونَ فِي شَعْبِ أَورُشَلِيمَ:
Isai	ChiNCVs	28:14	因此好讥笑人的人哪！就是管辖这些在耶路撒冷的人民的，你们要听耶和华的话。
Isai	ItaRive	28:14	Ascoltate dunque la parola dell’Eterno, o schernitori, che dominate su questo popolo di Gerusalemme!
Isai	Afr1953	28:14	Daarom, hoor die woord van die HERE, julle spotters, heersers oor hierdie volk wat in Jerusalem is!
Isai	RusSynod	28:14	Итак, слушайте слово Господа, хулители, правители народа этого, который в Иерусалиме.
Isai	UrduGeoD	28:14	चुनाँचे अब रब का कलाम सुन लो, ऐ मज़ाक़ उड़ानेवालो, जो यरूशलम में बसनेवाली इस क़ौम पर हुकूमत करते हो।
Isai	TurNTB	28:14	Bundan ötürü, ey alaycılar, Yeruşalim'deki bu halkı yöneten sizler, RAB'bin sözüne kulak verin.
Isai	DutSVV	28:14	Daarom, hoort des HEEREN woord, gij bespotters, gij heersers over dit volk, dat te Jeruzalem is!
Isai	HunKNB	28:14	Ezért halljátok az Úr szavát, ti elbizakodottak, akik uralkodtok ezen a népen, mely Jeruzsálemben van!
Isai	Maori	28:14	Mo reira whakarongo ki te kupu a Ihowa, e te hunga whakahi, e nga rangatira o tenei iwi i Hiurharama:
Isai	HunKar	28:14	Ezért halljátok az Úrnak beszédét, csúfoló férfiak, a kik uralkodtok e népen, a mely Jeruzsálemben lakik.
Isai	Viet	28:14	Vậy nên, hỡi các ngươi là những người ngạo mạn, cai trị dân nầy ở Giê-ru-sa-lem, hãy nghe lời của Ðức Giê-hô-va.
Isai	Kekchi	28:14	Abihomak li cˈaˈru naxye li Ka̱cuaˈ e̱re la̱ex li nequextaklan saˈ li tenamit Jerusalén, la̱ex li nequekˈetkˈeti e̱rib.
Isai	Swe1917	28:14	Hören därför HERRENS ord, I bespottare, I som råden över folket här i Jerusalem.
Isai	CroSaric	28:14	Stoga čujte riječ Jahvinu, vi podsmjevači, vi što vladate narodom ovim koji je u Jeruzalemu.
Isai	VieLCCMN	28:14	Bởi thế, hãy nghe lời của ĐỨC CHÚA, hỡi những kẻ kiêu căng ngạo ngược, những kẻ đang cai trị dân này ở Giê-ru-sa-lem.
Isai	FreBDM17	28:14	C’est pourquoi écoutez la parole de l’Eternel, vous hommes moqueurs, qui dominez sur ce peuple qui est à Jérusalem ;
Isai	FreLXX	28:14	A cause de cela, écoutez la parole du Seigneur, hommes opprimés, et vous, princes de ce peuple qui est en Jérusalem.
Isai	Aleppo	28:14	לכן שמעו דבר יהוה אנשי לצון—משלי העם הזה אשר בירושלם
Isai	MapM	28:14	לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהֹוָ֖ה אַנְשֵׁ֣י לָצ֑וֹן מֹֽשְׁלֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בִּירוּשָׁלָֽ‍ִם׃
Isai	HebModer	28:14	לכן שמעו דבר יהוה אנשי לצון משלי העם הזה אשר בירושלם׃
Isai	Kaz	28:14	Ей, Иерусалимде осы халықты билеп тұрған мазақшыл адамдар, Жаратқан Иенің айтқан сөздерін тыңдаңдар!
Isai	FreJND	28:14	C’est pourquoi, écoutez la parole de l’Éternel, hommes moqueurs, qui gouvernez ce peuple qui est à Jérusalem.
Isai	GerGruen	28:14	Des Spottes Männer, hört daher das Wort des Herrn, Gebieter dieses Volks, die zu Jerusalem ihr weilt!
Isai	SloKJV	28:14	Zato poslušajte Gospodovo besedo, vi posmehljivci, ki vladate temu ljudstvu, ki je v Jeruzalemu.
Isai	Haitian	28:14	Se poutèt sa, nou menm bann awogan ki chita lavil Jerizalèm pou gouvènen pèp sa a, koute sa Seyè a di nou:
Isai	FinBibli	28:14	Kuulkaat siis Herran sanaa, te pilkkakirveet, jotka vallitsette tätä kansaa, joka on Jerusalemissa.
Isai	SpaRV	28:14	Por tanto, varones burladores, que estáis enseñoreados sobre este pueblo que está en Jerusalem, oid la palabra de Jehová.
Isai	WelBeibl	28:14	Felly dyma neges yr ARGLWYDD i chi sy'n gwawdio, chi arweinwyr y bobl yn Jerwsalem!
Isai	GerMenge	28:14	Darum vernehmet das Wort des Herrn, ihr Spötter, ihr Herrscher über dieses Volk in Jerusalem!
Isai	GreVamva	28:14	Διά τούτο ακούσατε τον λόγον του Κυρίου, άνθρωποι χλευασταί, οι οδηγούντες τούτον τον λαόν τον εν Ιερουσαλήμ.
Isai	UkrOgien	28:14	Тому то послухайте слова Господнього, ганьби́телі, що пануєте над тим наро́дом, що в Єфусалимі!
Isai	FreCramp	28:14	C'est pourquoi écoutez la parole de Yahweh, hommes moqueurs, chefs de ce peuple qui est à Jérusalem.
Isai	SrKDEkav	28:14	Зато слушајте реч Господњу, људи подсмевачи, који владате народом што је у Јерусалиму.
Isai	PolUGdan	28:14	Dlatego słuchajcie słowa Pana, wy, mężowie szyderczy, panujący nad tym ludem, który jest w Jerozolimie.
Isai	FreSegon	28:14	Écoutez donc la parole de l'Éternel, moqueurs, Vous qui dominez sur ce peuple de Jérusalem!
Isai	SpaRV190	28:14	Por tanto, varones burladores, que estáis enseñoreados sobre este pueblo que está en Jerusalem, oid la palabra de Jehová.
Isai	HunRUF	28:14	Ezért halljátok az Úr igéjét, ti, csúfolódók, akik uralkodtok ezen a népen Jeruzsálemben!
Isai	DaOT1931	28:14	Hør derfor HERRENS Ord, I spotske Mænd, I Nidvisens Mestre blandt dette Jerusalems Folk!
Isai	TpiKJPB	28:14	¶ Olsem na harim tok bilong BIKPELA, yupela man i sutim tok, na bosim dispela manmeri i stap long Jerusalem.
Isai	DaOT1871	28:14	Derfor hører Herrens Ord, I Bespottere! der herske over dette Folk, som er i Jerusalem.
Isai	FreVulgG	28:14	C’est pourquoi écoutez la parole du Seigneur, hommes moqueurs, qui dominez sur mon peuple à Jérusalem.
Isai	PolGdans	28:14	Przetoż słuchajcie słowa Pańskiego, mężowie naśmiewcy! panujący nad tym ludem, który jest w Jeruzalemie.
Isai	JapBungo	28:14	なんぢら此ヱルサレムにある民ををさむるところの輕慢者よヱホバの言をきけ
Isai	GerElb18	28:14	Darum höret das Wort Jehovas, ihr Spötter, Beherrscher dieses Volkes, das in Jerusalem ist!