LinVB - Isaiah - 63

63:1  Nani oyo auti o Edom, oyo auti o Bosra na bilamba bitane ngwaa ? Amizingi na elamba kitoko mpe­nza, azali koya na makasi manso, alobi : « Ngai moto nakolobaka maloba ma bosembo, nazali na bokasi bwa kobikisa. »

63:2  –Mpo nini elamba ya yo ekomi motane ngwaa boye ? Mpo nini olati lokola moto azali kokamola vino ?

63:3  –Nazalaki se ngai moko o ekamelo, bato ba ekolo ya ngai bazalaki te, yango wana nanyati bango na nka­nda ya ngai, na nkele mingi natuti bango na makolo, makila ma bango makwei o bila­mba bya ngai mpe nabebisi molato mwa ngai mobimba.

63:4  Mpamba te, nalingaki kobekola mabe ma banguna mpe kobikisa bato ba ngai o mobu moye.

63:5  Natali, kasi moto moko ayei kosalisa ngai te, nakamwi mpo moto moko apesi ngai maboko te. Yango wana loboko la ngai losali makasi mpe nkele ya ngai esalisi ngai.

63:6  Na nkanda ya ngai nanyati bato ba bikolo, na nkele ya ngai nabuki bango, mpe nasopi makila ma bango.

63:7  Nalingi kokumisa bolingi bwa Ya­we, nakosakola bikela binene bya Nza­mbe, maye manso Yawe asalaki biso. Solo, alakisi ba-Israel bolamu bopusi, ayokeli bango ngolu mpe asalisi bango, akabeli bango makabo maike.

63:8  Alobaki : « Ya solo, bazali bato ba ekolo ya ngai, bana ba ngai bakokosaka te. » Azalaki Mobikisi wa bango

63:9  o makambo manso makwelaki ba­ngo. Atindi ntoma to anzelu te, kasi yemei abikisi bango, asikoli bango na bolingi mpe na ngolu ya ye. Azalaki kotombola mpe komeme bango mikolo minso.

63:10  Kasi bango bazalaki se kotomboko, bayokisi elimo santu wa ye mawa. Yango wana akomi monguna wa bango, mpe ye moko abundisi bango.

63:11  Bato bakundoli mikolo mya kala, Moze na bato ba ye. Batuni : Wapi Oyo abikisaki ba­ngo o mai ma mbu, Oyo azalaki mokengeli wa etonga ya ye ? Wapi Oyo akitiseli ye Elimo Sa­ntu wa ye ?

63:12  Wapi Oyo azalaki penepene na Moze mpe alakisi ye bokasi bwa loboko la ye ? Oyo akabolaki mai o miso ma bango, mpo azwa nkombo ya lokumu seko ?

63:13  Wapi Oyo alekisaki bango o mai bozindi lokola farasa o eliki ? Bazwaki likama lyoko te :

63:14  elimo wa Yawe akambi bango o esika ya kopema, lokola ngombe bakambi o lobwaku. Okambi bongo bato ba yo mpo ozwa nkombo ya lokumu.

63:15  Ut’o likolo tala mpe omono : ut’o ndako ya yo esantu mpe ya nkembo, tala. Wapi nde zuwa mpe nguya ya yo ? Mpo nini otiki koyokela ngai mawa mpe kolinga ngai ?

63:16  Nzokande ozali tata wa biso ! Abarama ayebi biso te, Israel akanisi biso lisusu te. Yo, Yawe, ozali Tata wa biso, ut’o kala tokotangaka yo Mobikisi wa biso.

63:17  E Yawe, mpo nini otiki biso toye-ngayenga mosika na yo, mpe ondimi ’te tobanga yo lisusu te, mpo tokomi mitema libanga ? Zonga lisusu, ndimela basaleli ba yo, bana ba mabota ma ekolo ya yo.

63:18  Bobele mwa ntango biso bato ba ekolo ya yo esantu tozalaki ba­nkolo ba mokili opesaki biso ; banguna ba biso banyati ndako ya yo esantu.

63:19  Okoyangelaka biso lisusu lokola liboso te, tokotangemaka na nkombo ya yo lisusu te. Soko okokaki kopasola likolo mpe kokita epai ya biso, mbele ngomba ininganaki o miso ma yo.