Isai	RWebster	63:6	And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Isai	NHEBJE	63:6	I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."
Isai	ABP	63:6	And I trampled them in my anger, and I led down their blood unto the ground.
Isai	NHEBME	63:6	I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."
Isai	Rotherha	63:6	Then trod I down peoples in mine anger, And make them drunk with mine indignation, And brought down to the earth their life-blood.
Isai	LEB	63:6	And I trampled peoples in my anger, and I made them drunk in my wrath, and I brought their juice down to the earth.”
Isai	RNKJV	63:6	And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Isai	Jubilee2	63:6	And I have trampled down the people with my anger and made them drunk in my fury, and I brought down their strength to the earth.
Isai	Webster	63:6	And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Isai	Darby	63:6	And I have trodden down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury; and their blood have I brought down to the earth.
Isai	ASV	63:6	And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.
Isai	LITV	63:6	And I trod down the people in My anger, and made them drunk in My fury. And I poured their juice to the earth.
Isai	Geneva15	63:6	Therefore I wil tread downe the people in my wrath, and make them drunken in mine indignation, and wil bring downe their strength to the earth.
Isai	CPDV	63:6	And I have trampled the peoples in my fury, and I have inebriated them with my indignation, and I have torn down their strength to the ground.
Isai	BBE	63:6	And in my passion the peoples were crushed under my feet, and broken in my wrath, and I put down their strength to the earth.
Isai	DRC	63:6	And I have trodden down the people in my wrath, and have made them drunk in my indignation, and have brought down their strength to the earth.
Isai	GodsWord	63:6	In my anger I trampled on people. In my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground."
Isai	JPS	63:6	And I trod down the peoples in Mine anger, and made them drunk with My fury, and I poured out their lifeblood on the earth.'
Isai	KJVPCE	63:6	And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Isai	NETfree	63:6	I trampled nations in my anger, I made them drunk in my rage, I splashed their blood on the ground."
Isai	AB	63:6	And I trampled them in My anger, and brought down their blood to the earth.
Isai	AFV2020	63:6	And I will tread down the people in My anger, and make them drunk in My fury, and I will pour their lifeblood down to the earth."
Isai	NHEB	63:6	I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."
Isai	NETtext	63:6	I trampled nations in my anger, I made them drunk in my rage, I splashed their blood on the ground."
Isai	UKJV	63:6	And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Isai	Noyes	63:6	I trod down the nations in my anger; I crushed them in my fury, And spilled their blood upon the ground.
Isai	KJV	63:6	And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Isai	KJVA	63:6	And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Isai	AKJV	63:6	And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Isai	RLT	63:6	And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Isai	MKJV	63:6	And I will tread down the people in My anger, and make them drunk in My fury, and I will pour their juice to the earth.
Isai	YLT	63:6	And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength.
Isai	ACV	63:6	And I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.

Isai	VulgSist	63:6	Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum.
Isai	VulgCont	63:6	Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum.
Isai	Vulgate	63:6	et conculcavi populos in furore meo et inebriavi eos in indignatione mea et detraxi in terra virtutem eorum
Isai	VulgHetz	63:6	Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum.
Isai	VulgClem	63:6	Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum.

Isai	CzeBKR	63:6	I pošlapal jsem národy v hněvě svém, a opojil jsem je prchlivostí svou, a porazil jsem na zem nejsilnější reky jejich.
Isai	CzeB21	63:6	Ve svém hněvu jsem šlapal národy, svou prchlivostí jsem je opojil, jejich krev jsem nechal crčet na zemi.
Isai	CzeCEP	63:6	Rozhněván jsem rozdupal národy, opojil jsem je svým rozhořčením; jejich mízu jsem nechal stékat k zemi.“
Isai	CzeCSP	63:6	Ve svém hněvu jsem pošlapal národy a ⌈opil jsem je svou zlobou.⌉ Jejich šťávu jsem vyléval na zem.

Isai	PorBLivr	63:6	E atropelei os povos em minha ira, e os embebedei em meu furor; e fiz descer o sangue deles até a terra.
Isai	Mg1865	63:6	Nanitsaka firenena tamin’ ny fahatezerako Aho sady nampahaleony azy tamin’ ny fahavinirako ary nandatsaka ny ràny tamin’ ny tany.
Isai	FinPR	63:6	Ja minä tallasin kansat vihassani ja juovutin heidät kiivaudellani; minä vuodatin maahan heidän verensä."
Isai	FinRK	63:6	Minä tallasin kansat vihassani ja juovutin heidät kiivaudessani. Minä vuodatin maahan heidän verensä.”
Isai	ChiSB	63:6	我在怒氣中踐踏了民眾，我在怒火中粉碎了他們，使他們的鮮血流倒地下。」
Isai	CopSahBi	63:6	ⲁⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲧⲁⲟⲣⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲕⲁϩ
Isai	ChiUns	63:6	我发怒，踹下众民；发烈怒，使他们沉醉，又将他们的血倒在地上。
Isai	BulVeren	63:6	И стъпках народите в гнева Си и ги опих с яростта Си, и излях кръвта им на земята.
Isai	AraSVD	63:6	فَدُسْتُ شُعُوبًا بِغَضَبِي وَأَسْكَرْتُهُمْ بِغَيْظِي، وَأَجْرَيْتُ عَلَى ٱلْأَرْضِ عَصِيرَهُمْ».
Isai	Esperant	63:6	Kaj Mi dispremis popolojn en Mia kolero kaj ebriigis ilin per Mia furiozo, kaj Mi elverŝis sur la teron ilian sangon.
Isai	ThaiKJV	63:6	เราจะย่ำชนชาติทั้งหลายลงด้วยความโกรธของเรา เราทำให้เขาเมาด้วยความพิโรธของเรา และเราจะทำให้กำลังของเขาถดถอยลงบนแผ่นดินโลก”
Isai	OSHB	63:6	וְאָב֤וּס עַמִּים֙ בְּאַפִּ֔י וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְאוֹרִ֥יד לָאָ֖רֶץ נִצְחָֽם׃ ס
Isai	BurJudso	63:6	လူများကို အမျက်ထွက်၍ ကျော်နင်းပြီ။ ပြင်းစွာ အမျက်ထွက်၍ ကျပ်ကျပ်နှိပ်နင်းပြီ။ သူတို့အသွေးကို မြေပေါ်မှာ သွန်ပြီ။
Isai	FarTPV	63:6	در خشم خود تمام ملّتها را پایمال و خُرد کردم و خون آنها را بر زمین ریختم.»
Isai	UrduGeoR	63:6	Ġhusse meṅ ā kar maiṅ ne aqwām ko pāmāl kiyā, taish meṅ unheṅ madhosh karke un kā ḳhūn zamīn par girā diyā.”
Isai	SweFolk	63:6	Jag trampade ner folken i min vrede och gjorde dem druckna i min harm, jag lät deras blod rinna ner på jorden."
Isai	GerSch	63:6	Also habe ich die Völker in meinem Zorn zertreten und sie trunken gemacht mit meinem Grimm und ihren Saft auf die Erde geschüttet!
Isai	TagAngBi	63:6	At aking niyapakan ang mga bayan sa aking galit, at nilango ko sila sa aking kapusukan, at ibinubo sa lupa ang kanilang dugong buhay.
Isai	FinSTLK2	63:6	Tallasin kansat vihassani, juovutin heidät kiivaudellani ja vuodatin maahan heidän verensä."
Isai	Dari	63:6	من با خشم و غضب خود اقوام جهان را پایمال و خُرد کردم و خون شان را به زمین ریختم.»
Isai	SomKQA	63:6	Oo dadyowgaan cadhadayda kula tuntay, xanaaqaygana waan ku sakhraamiyey, oo dhiiggoodana dhulkaan ku soo daadiyey.
Isai	NorSMB	63:6	og eg trakka ned folkeslag i min vreide og gjorde deim drukne i min harm, deira blod let eg renna på jordi.»
Isai	Alb	63:6	I shkela me këmbë popujt në zemërimin tim, i deha në tërbimin tim dhe bëra që të derdhet gjaku i tyre mbi tokë".
Isai	KorHKJV	63:6	내가 친히 분노하여 백성들을 밟으며 내가 친히 격노하여 그들을 취하게 하고 그들의 기력을 땅에까지 끌어내리리라.
Isai	SrKDIjek	63:6	И изгазих народе у гњеву свом, и опојих их јарошћу својом, и пролих на земљу крв њихову.
Isai	Wycliffe	63:6	And Y defoulide puplis in my stronge veniaunce; and Y made hem drunkun in myn indignacioun, and Y drow doun her vertu in to erthe.
Isai	Mal1910	63:6	ഞാൻ എന്റെ കോപത്തിൽ ജാതികളെ ചവിട്ടി, എന്റെ ക്രോധത്തിൽ അവരെ തകൎത്തു, അവരുടെ രക്തത്തെ ഞാൻ നിലത്തു വീഴ്ത്തിക്കളഞ്ഞു.
Isai	KorRV	63:6	내가 노함을 인하여 만민을 밟았으며 내가 분함을 인하여 그들을 취케 하고 그들의 선혈로 땅에 쏟아지게 하였느니라
Isai	Azeri	63:6	قضب ائچئنده خالقلاري تاپدالاديم، قِيضئمله اونلاري مست اتدئم، قانلاريني يِره آخيتديم."
Isai	KLV	63:6	jIH trod bIng the ghotpu' Daq wIj QeH, je chenmoHta' chaH drunk Daq wIj QeHpu', je jIH poured pa' chaj lifeblood Daq the tera'.”
Isai	ItaDio	63:6	Ed io ho calcati i popoli nel mio cruccio, e li ho inebbriati nella mia ira, ed ho sparso il lor sangue a terra.
Isai	RusSynod	63:6	и попрал Я народы во гневе Моем, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их".
Isai	CSlEliza	63:6	и попрах я гневом Моим и сведох кровь их в землю.
Isai	ABPGRK	63:6	και κατεπάτησα αυτούς τη οργή μου και κατήγαγον το αίμα αυτών εις γην
Isai	FreBBB	63:6	J'ai écrasé les peuples dans ma colère, et je les ai enivrés de ma fureur, et j'ai fait couler leur sang à terre !
Isai	LinVB	63:6	Na nkanda ya ngai nanyati bato ba bikolo, na nkele ya ngai nabuki bango, mpe nasopi makila ma bango.
Isai	HunIMIT	63:6	És összetiportam népeket haragomban és megrészegítettem hevemmel, és lefolyattam a földre levüket.
Isai	ChiUnL	63:6	震怒踐踏列邦、發憤使之酩酊、流其血於地、○
Isai	VietNVB	63:6	Ta chà đạp các dân trong cơn giận,Ta khiến chúng nó say trong cơn thịnh nộVà Ta đổ máu chúng nó ra trên đất.
Isai	LXX	63:6	καὶ κατεπάτησα αὐτοὺς τῇ ὀργῇ μου καὶ κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν
Isai	CebPinad	63:6	Ug tungod sa akong kasuko gitumban ko ang mga katawohan, ug ug gipainum ko sila sa akong kaligutgut, ug gibanaw ko ang ilang dugo sa kinabuhi ibabaw sa yuta.
Isai	RomCor	63:6	Am călcat astfel în picioare popoare în mânia Mea, le-am îmbătat în urgia Mea şi le-am vărsat sângele pe pământ.”
Isai	Pohnpeia	63:6	Nan ei engieng I tiakedi wehi kan unsek oh kamwomwirailla. I ahpw pil kakerediong ntahrail nanpwel.”
Isai	HunUj	63:6	Népeket tapostam el haragomban, szétzúztam őket felindulásomban, és a földre öntöttem levüket.
Isai	GerZurch	63:6	Und ich zertrat die Völker in meinem Zorn, zerschmetterte sie in meinem Grimm und liess zur Erde rinnen ihren Saft."
Isai	GerTafel	63:6	Und Ich zertrat die Völker in Meinem Zorn und machte sie trunken in Meinem Grimm, und brachte zur Erde herab ihren Sieg.
Isai	PorAR	63:6	Pisei os povos na minha ira, e os embriaguei no meu furor; e derramei sobre a terra o seu sangue.
Isai	DutSVVA	63:6	En Ik heb de volken vertreden in Mijn toorn, en Ik heb hen dronken gemaakt in Mijn grimmigheid; en Ik heb hun kracht ter aarde doen nederdalen.
Isai	FarOPV	63:6	و قوم‌ها را به غضب خود پایمال نموده، ایشان را از حدت خشم خویش مست ساختم. و خون ایشان را بر زمین ریختم.
Isai	Ndebele	63:6	Besenginyathela abantu ekuthukutheleni kwami, ngibadakise olakeni lwami, ngehlisele emhlabathini amandla abo.
Isai	PorBLivr	63:6	E atropelei os povos em minha ira, e os embebedei em meu furor; e fiz descer o sangue deles até a terra.
Isai	Norsk	63:6	og jeg trådte ned folkeslag i min vrede og gjorde dem drukne i min harme, og jeg lot deres blod rinne ned på jorden.
Isai	SloChras	63:6	In teptal sem ljudstva v jezi svoji in sem jih upijanil v togoti svoji, in njih životni sok sem izlil na tla.
Isai	Northern	63:6	Qəzəb içində xalqları tapdaladım, Qeyzimi onlara içirtdim, Qanlarını yerə axıtdım».
Isai	GerElb19	63:6	Und ich trat die Völker nieder in meinem Zorn und machte sie trunken in meinem Grimm, und ich ließ ihren Saft zur Erde rinnen.
Isai	LvGluck8	63:6	Un Es saminu tautas Savā dusmībā un tās piedzirdināju Savā bardzībā un nometu zemē viņu spēku.
Isai	PorAlmei	63:6	E atropelei os povos na minha ira, e os embebedei no meu furor; e a sua força derribei por terra.
Isai	ChiUn	63:6	我發怒，踹下眾民；發烈怒，使他們沉醉，又將他們的血倒在地上。
Isai	SweKarlX	63:6	Derföre hafver jag förtrampat folken uti mine vrede, och gjort dem druckna uti mine grymhet, och stött deras seger till markena.
Isai	FreKhan	63:6	Et je broyai des peuples dans ma colère, je les étourdis dans ma fureur, et fis couler leur sève à terre.
Isai	FrePGR	63:6	et je foulai des peuples dans ma colère et les écrasai dans ma fureur, à en faire ruisseler le suc sur la terre. »
Isai	PorCap	63:6	Esmaguei os povos na minha ira, embriaguei-os no meu furor e fiz correr o seu sangue pela terra.
Isai	JapKougo	63:6	わたしは怒りによって、もろもろの民を踏みにじり、憤りによって彼らを酔わせ、彼らの血を、地に流れさせた」。
Isai	GerTextb	63:6	so daß ich Völker niedertrat in meinem Zorn und sie zerschmetterte in meinem Grimm und ihren Saft zur Erde rinnen ließ.
Isai	Kapingam	63:6	I-lodo dogu hagawelewele, gei Au gu-dagadagahi nia henua llauehe huogodoo gi-mooho, Au guu-llingi gi-daha nadau dodo i-hongo di gelegele.”
Isai	SpaPlate	63:6	Pisoteé a los pueblos en mi ira, y los embriagué con mi furor, derramando por tierra su sangre.”
Isai	WLC	63:6	וְאָב֤וּס עַמִּים֙ בְּאַפִּ֔י וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְאוֹרִ֥יד לָאָ֖רֶץ נִצְחָֽם׃
Isai	LtKBB	63:6	Aš įnirtęs mindžiojau tautas, daviau joms paragauti savo rūstybės ir nubloškiau žemėn jų galybę“.
Isai	Bela	63:6	і патаптаў Я народы ў гневе Маім, і пабіў іх у лютасьці Маёй, і выліў на зямлю кроў іхнюю".
Isai	GerBoLut	63:6	Darum habe ich die Volker zertreten in meinem Zorn und habe sie trunken gemacht in meinem Grimm und ihr Vermogen zu Boden gestoften.
Isai	FinPR92	63:6	Niin minä poljin kansat vihassani, murskasin ne kiivaudessani ja annoin mehun valua maahan.
Isai	SpaRV186	63:6	Y hollé los pueblos con mi ira, y los embriagué de mi furor, y derribé a tierra su fortaleza.
Isai	NlCanisi	63:6	Ik vertrapte de volkeren in mijn toorn, Maakte ze dronken van mijn gramschap; En Ik liet hun bloed Op de aarde stromen!
Isai	GerNeUe	63:6	Ich zertrat die Völker in meinem Zorn, / zerstampfte sie in meinem Grimm / und ließ ihren Saft im Boden versickern."
Isai	UrduGeo	63:6	غصے میں آ کر مَیں نے اقوام کو پامال کیا، طیش میں اُنہیں مدہوش کر کے اُن کا خون زمین پر گرا دیا۔“
Isai	AraNAV	63:6	فَدُسْتُ الشُّعُوبَ فِي غَيْظِي، وَأَسْكَرْتُهُمْ فِي غَضَبِي، وَسَكَبْتُ دِمَاءَهُمْ فَوْقَ الأَرْضِ.
Isai	ChiNCVs	63:6	我在忿怒中践踏万民，在烈怒中使他们沉醉，又把他们的血倒在地上。”
Isai	ItaRive	63:6	Ed ho calpestato dei popoli nella mia ira, li ho ubriacati del mio furore, e ho fatto scorrere il loro sangue sulla terra".
Isai	Afr1953	63:6	En Ek het volke vertrap in my toorn en hulle dronk gemaak in my grimmigheid; en Ek het hulle lewensap op die aarde laat afloop.
Isai	RusSynod	63:6	И попрал Я народы в гневе Моем, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их».
Isai	UrduGeoD	63:6	ग़ुस्से में आकर मैंने अक़वाम को पामाल किया, तैश में उन्हें मदहोश करके उनका ख़ून ज़मीन पर गिरा दिया।”
Isai	TurNTB	63:6	Öfkeyle halkları çiğnedim, Onları gazapla sarhoş ettim, Yere akıttım kanlarını.”
Isai	DutSVV	63:6	En Ik heb de volken vertreden in Mijn toorn, en Ik heb hen dronken gemaakt in Mijn grimmigheid; en Ik heb hun kracht ter aarde doen nederdalen.
Isai	HunKNB	63:6	Népeket tapostam el haragomban, összezúztam őket indulatomban, és a földre csurgattam nedvüket.«
Isai	Maori	63:6	Na takahia ana e ahau nga iwi i ahau e riri nei; i ahau ano e weriweri ana ka whakahaurangitia ratou e ahau, a ringihia ana e ahau to ratou toto ki te whenua.
Isai	HunKar	63:6	És megtapodtam népeket búsulásomban, és megrészegítem őket haragomban, és ontám a földre véröket!
Isai	Viet	63:6	Ta đã giày đạp các dân trong cơn giận; đã khiến chúng nó say vì sự thạnh nộ ta, và đã đổ máu tươi chúng nó ra trên đất.
Isai	Kekchi	63:6	Xban nak yo̱ injoskˈil, xinsacheb ru li tenamit, li xicˈ nequeˈiloc cue. Xhoyeˈ lix quiqˈueleb saˈ chˈochˈ nak xeˈosoˈ, chan li Dios.
Isai	Swe1917	63:6	Jag trampade ned folken i min vrede och gjorde dem druckna i min förtörnelse, och jag lät deras blod rinna ned på jorden.»
Isai	CroSaric	63:6	U gnjevu svom satrijeh narode, u bijesu sve ih izgazih i zemlju polih krvlju njihovom!
Isai	VieLCCMN	63:6	Ta đã giẫm nát các dân trong lúc thịnh nộ, Ta đã đập tan chúng giữa cơn lôi đình. Ta đã làm cho máu chúng chảy tràn mặt đất.
Isai	FreBDM17	63:6	Ainsi j’ai foulé les peuples en ma colère, et je les ai enivrés en ma fureur ; et j’ai abattu leur force par terre.
Isai	FreLXX	63:6	Je les ai foulés dans ma fureur, et j'ai fait couler leur sang à terre.
Isai	Aleppo	63:6	ואבוס עמים באפי ואשכרם בחמתי ואוריד לארץ נצחם  {ס}
Isai	MapM	63:6	וְאָב֤וּס עַמִּים֙ בְּאַפִּ֔י וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְאוֹרִ֥יד לָאָ֖רֶץ נִצְחָֽם׃
Isai	HebModer	63:6	ואבוס עמים באפי ואשכרם בחמתי ואוריד לארץ נצחם׃
Isai	Kaz	63:6	Мен ашуға мініп, зұлым халықтарды таптадым. Оларды қаһарыммен мас қылып теңселтіп, қандарын жерге төктім.
Isai	FreJND	63:6	Et j’ai foulé les peuples dans ma colère, et je les ai enivrés dans ma fureur ; et j’ai fait couler leur sang à terre.
Isai	GerGruen	63:6	Und so zermalmte ich in meinem Zorne Völker; in meinem Grimm zertrat ich sie, und ihren Saft ließ ich zur Erde rinnen." -
Isai	SloKJV	63:6	V svoji jezi bom pomendral ljudstvo in jih opijanil v svoji razjarjenosti in njihovo moč bom privedel dol do zemlje.
Isai	Haitian	63:6	Mwen fè yon sèl kòlè, mwen kraze yon bann pèp. Mwen dechèpiye yo sitèlman mwen te fache. Mwen fè dlo kò yo benyen kò yo.
Isai	FinBibli	63:6	Ja minä olen tallannut kansat vihassani, ja tehnyt heitä juovuksiin minun julmuudessani; ja sysäsin heidän voittonsa maahan.
Isai	SpaRV	63:6	Y con mi ira hollé los pueblos, y embriaguélos de mi furor, y derribé á tierra su fortaleza.
Isai	WelBeibl	63:6	Sathrais genhedloedd yn fy llid, a'u meddwi nhw gyda fy llid, a thywallt eu gwaed ar lawr.”
Isai	GerMenge	63:6	So habe ich denn Völker in meinem Zorn niedergetreten und sie in meinem Grimm zerschmettert und habe ihren Lebenssaft zur Erde rinnen lassen.«
Isai	GreVamva	63:6	Και κατεπάτησα τους λαούς εν τη οργή μου και εμέθυσα αυτούς εκ του θυμού μου και κατεβίβασα εις την γην το αίμα αυτών.
Isai	UkrOgien	63:6	І топтав Я наро́ди у гніві Своїм, і лама́в їх у лю́ті Своїй, і вилив на землю їхню кров“!
Isai	FreCramp	63:6	J'ai écrasé les peuples dans ma colère, et je les ai enivrés de ma fureur, et j'ai fait couler leur sang à terre. "
Isai	SrKDEkav	63:6	И изгазих народе у гневу свом, и опојих их јарошћу својом, и пролих на земљу крв њихову.
Isai	PolUGdan	63:6	Zdeptałem narody w swoim gniewie, upoiłem je w swojej zapalczywości i uderzyłem o ziemię ich mocarzy.
Isai	FreSegon	63:6	J'ai foulé des peuples dans ma colère, Je les ai rendus ivres dans ma fureur, Et j'ai répandu leur sang sur la terre.
Isai	SpaRV190	63:6	Y con mi ira hollé los pueblos, y embriaguélos de mi furor, y derribé á tierra su fortaleza.
Isai	HunRUF	63:6	Népeket tapostam el haragomban, szétzúztam őket felindulásomban, és levüket kiontottam a földre.
Isai	DaOT1931	63:6	jeg søndertraadte Folkeslag i Vrede, i Harme knuste jeg dem, deres Blod lod jeg strømme til Jorden.«
Isai	TpiKJPB	63:6	Na bai Mi wokabaut antap long dispela manmeri long belhat bilong Mi, na mekim ol i spak long bikpela kros bilong Mi, na bai Mi bringim strong bilong ol i kam daun long graun.
Isai	DaOT1871	63:6	Og jeg nedtraadte Folkene i min Vrede og gjorde dem drukne i min Harme og lod deres Blod rinde til Jorden.
Isai	FreVulgG	63:6	J’ai foulé les peuples dans ma fureur ; je les ai enivrés dans (de) mon indignation, et j’ai renversé leur force à terre.
Isai	PolGdans	63:6	I podeptałem narody w gniewie swym, a opoiłem je w zapalczywości mojej, i uderzyłem o ziemię mocarzy ich.
Isai	JapBungo	63:6	われ怒によりてもろもろの民をふみおさへ 忿恚によりてかれらを酔しめ かれらの血を地に流れしめたり
Isai	GerElb18	63:6	Und ich trat die Völker nieder in meinem Zorn und machte sie trunken in meinem Grimm, und ich ließ ihren Saft zur Erde rinnen.