Isai	RWebster	37:31	And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Isai	NHEBJE	37:31	The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.
Isai	ABP	37:31	And they shall be the ones being left behind in Judea. They shall germinate a root below, and they shall produce grain upward.
Isai	NHEBME	37:31	The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.
Isai	Rotherha	37:31	Then shall the escaped of the house of Judah that remain, again, Take root downward,—And bear fruit upward.
Isai	LEB	37:31	And the remnant of the house of Judah that remain shall ⌞grow⌟ roots downwards and make fruit upwards.
Isai	RNKJV	37:31	And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Isai	Jubilee2	37:31	And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward:
Isai	Webster	37:31	And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Isai	Darby	37:31	And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;
Isai	ASV	37:31	And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Isai	LITV	37:31	The remnant of the house of Judah that has escaped shall again take root downward, and it makes fruit upward.
Isai	Geneva15	37:31	And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shall againe take roote downward and beare fruite vpward.
Isai	CPDV	37:31	And what will be saved from the house of Judah, and what is left behind, will form deep roots, and will bear high fruits.
Isai	BBE	37:31	And those of Judah who are still living will again take root in the earth, and give fruit.
Isai	DRC	37:31	And that which shall be saved of the house of Juda, and which is left, shall take root downward, and shall bear fruit upward:
Isai	GodsWord	37:31	Those few people from the nation of Judah who escape will again take root and produce crops.
Isai	JPS	37:31	And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Isai	KJVPCE	37:31	And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Isai	NETfree	37:31	Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.
Isai	AB	37:31	And they that are left in Judah shall take root downward, and bear fruit upward;
Isai	AFV2020	37:31	The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward;
Isai	NHEB	37:31	The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.
Isai	NETtext	37:31	Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.
Isai	UKJV	37:31	And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Isai	Noyes	37:31	And the remnant of the house of Judah, that have escaped, Shall again strike root downward, And bear fruit upward.
Isai	KJV	37:31	And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Isai	KJVA	37:31	And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Isai	AKJV	37:31	And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Isai	RLT	37:31	And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Isai	MKJV	37:31	The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward;
Isai	YLT	37:31	And it hath continued--the escaped Of the house of Judah that hath been left--To take root beneath, And it hath made fruit upward.
Isai	ACV	37:31	And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

Isai	VulgSist	37:31	Et mittet id, quod salvatum fuerit de domo Iuda, et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursum:
Isai	VulgCont	37:31	Et mittet id, quod salvatum fuerit de domo Iuda, et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursum:
Isai	Vulgate	37:31	et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursum
Isai	VulgHetz	37:31	Et mittet id, quod salvatum fuerit de domo Iuda, et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursum:
Isai	VulgClem	37:31	Et mittet id quod salvatum fuerit de domo Juda, et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursum :

Isai	CzeBKR	37:31	Ostatek zajisté domu Judova, kterýž pozůstal, vpustí zase kořeny své hluboce, a vydá užitek zhůru.
Isai	CzeB21	37:31	Pozůstatek z domu Judy hluboce zakoření, vypučí vzhůru a přinese ovoce.
Isai	CzeCEP	37:31	Ti z Judova domu, kteří vyváznou a zůstanou, opět se zakoření a vydají ovoce.
Isai	CzeCSP	37:31	A ostatek -- ti z domu judského, ⌈kteří vyváznou⌉ -- se opět hluboko zakoření a ponese ovoce vzhůru,

Isai	PorBLivr	37:31	Pois os sobreviventes da casa de Judá, o remanescente, voltará a formar raízes abaixo, e dará fruto acima.
Isai	Mg1865	37:31	Ary izay sisa amin’ ny taranak’ i Joda dia mbola hamaka lalindalina kokoa sady hisondrotra hamoa.
Isai	FinPR	37:31	Ja Juudan heimon pelastuneet, jotka ovat jäljelle jääneet, tekevät taas juurta alaspäin ja hedelmää ylöspäin.
Isai	FinRK	37:31	Juudan heimon pelastuneet – ne jotka ovat jääneet jäljelle – tekevät taas juurta alaspäin ja hedelmää ylöspäin.
Isai	ChiSB	37:31	猶大家所剩餘的人，仍要向下生根，往上結實。
Isai	CopSahBi	37:31	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲥⲉⲛⲁϫⲉⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟϭ ⲉⲧⲡⲉ
Isai	ChiUns	37:31	犹大家所逃脱余剩的，仍要往下扎根，向上结果。
Isai	BulVeren	37:31	И оцелялото от юдовия дом, което е останало, пак ще пуска корени надолу и ще дава плод нагоре.
Isai	AraSVD	37:31	وَيَعُودُ ٱلنَّاجُونَ مِنْ بَيْتِ يَهُوذَا ٱلْبَاقُونَ يَتَأَصَّلُونَ إِلَى أَسْفَلَ، وَيَصْنَعُونَ ثَمَرًا إِلَى مَا فَوْقُ.
Isai	Esperant	37:31	Kaj la restaĵo de la domo de Jehuda denove enradikiĝos malsupre kaj donos fruktojn supre.
Isai	ThaiKJV	37:31	ส่วนที่รอดและเหลือแห่งวงศ์วานของยูดาห์จะหยั่งรากลงไป และเกิดผลขึ้นบน
Isai	OSHB	37:31	וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית־יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְמָֽעְלָה׃
Isai	BurJudso	37:31	ဘေးလွတ်၍ ကျန်ကြွင်းသော ယုဒအမျိုးသား တို့သည် တဖန်အောက်မှာ အမြစ်စွဲ၍၊ အထက်မှာ အသီး သီးကြလိမ့်မည်။
Isai	FarTPV	37:31	آنها که در یهودا زنده می‌مانند مثل گیاهانی که ریشهٔ عمیقی در زمین دارند، رشد می‌کنند و میوه می‌دهند.
Isai	UrduGeoR	37:31	Yahūdāh ke bache hue bāshinde ek bār phir jaṛ pakaṛ kar phal lāeṅge.
Isai	SweFolk	37:31	Och de räddade av Juda hus som blivit kvar ska på nytt slå rot nertill och bära frukt upptill.
Isai	GerSch	37:31	Und was von dem Hause Juda entronnen und übriggeblieben ist, wird forthin unter sich wurzeln und über sich Frucht tragen.
Isai	TagAngBi	37:31	At ang nalabi na nakatanan sa sangbahayan ni Juda ay maguugat uli sa ilalim, at magbubunga sa itaas.
Isai	FinSTLK2	37:31	Juudan heimon pelastuneet, jotka ovat jääneet jäljelle, tekevät taas juurta alaspäin ja hedelmää ylöspäin.
Isai	Dari	37:31	بازماندگان یهودا دوباره در سرزمین خود عمیقاً به پائین ریشه دوانیده و در بالا ثمر می دهند،
Isai	SomKQA	37:31	Markaasay kuwii hadhay oo reer Yahuudah ka baxsaday mar kalay xididdo hoos u bixin doonaan, midhona kor bay u dhali doonaan.
Isai	NorSMB	37:31	Og leivningen som er att av Juda hus, skyt djupare røter nedantil, og ovantil ber han si frukt.
Isai	Alb	37:31	Dhe pjesa që mbetet e shtëpisë së Judës që do të shpëtojë do të vazhdojë të vërë rrënjë poshtë dhe të bëjë fryte lart.
Isai	KorHKJV	37:31	유다의 집에서 피한 남은 자는 다시 아래로 뿌리를 내리고 위로 열매를 맺으리니
Isai	SrKDIjek	37:31	Јер остатак дома Јудина, што остане, опет ће пустити жиле оздо и родити озго.
Isai	Wycliffe	37:31	And that that is sauyd of the hous of Juda, and that, that is left, schal sende roote bynethe, and schal make fruyt aboue;
Isai	Mal1910	37:31	യെഹൂദാഗൃഹത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു ശേഷിപ്പു വീണ്ടും താഴേ വേരൂന്നി മീതെ ഫലം കായിക്കും.
Isai	KorRV	37:31	유다 족속 중에 피하여 남는 자는 다시 아래로 뿌리를 박고 위로 열매를 맺히리니
Isai	Azeri	37:31	يهودا نسلئندن خئلاص اولوب قالانلار، گئنه آشاغي‌يا طرف کؤک سالاجاقلار، يوخارييا طرف بهره وره‌جکلر.
Isai	KLV	37:31	The chuv vetlh ghaH escaped vo' the tuq vo' Judah DichDaq again tlhap root downward, je SIQ baQ upward.
Isai	ItaDio	37:31	E quello che sarà restato della casa di Giuda, e sarà scampato, continuerà a far radici di sotto, ed a portar frutto di sopra.
Isai	RusSynod	37:31	И уцелевший в доме Иудином остаток пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,
Isai	CSlEliza	37:31	и будут оставшии во Иудеи, прорастят корение долу и сотворят в верх плод,
Isai	ABPGRK	37:31	και έσονται οι καταλελειμμένοι εν τη Ιουδαία φυήσουσι ρίζαν κάτω και ποιήσουσι σπέρμα άνω
Isai	FreBBB	37:31	Et le reste de la maison de Juda, qui sera réchappé, poussera de nouveau des racines en bas et portera du fruit en haut ;
Isai	LinVB	37:31	Bato ba libota lya Yuda baye bakotikala, bakobimisa nkinga ya sika o kati ya mabelé, mpe bakobota lisusu mbuma o bitapi.
Isai	HunIMIT	37:31	És Jehúda házának megmaradt része továbbra is gyökeret ver alul és gyümölcsöt terem felül.
Isai	ChiUnL	37:31	猶大家免難之遺民、必下盤根、而上結實、
Isai	VietNVB	37:31	Một lần nữa, dân sót của nhà Giu-đa còn sống sót,Sẽ đâm rễ ở dưới và kết quả ở trên.
Isai	LXX	37:31	καὶ ἔσονται οἱ καταλελειμμένοι ἐν τῇ Ιουδαίᾳ φυήσουσιν ῥίζαν κάτω καὶ ποιήσουσιν σπέρμα ἄνω
Isai	CebPinad	37:31	Ug ang salin nga mahabilin sa balay ni Juda manggamot paingon sa ubos ug mamunga paingon sa ibabaw.
Isai	RomCor	37:31	Şi ce va mai scăpa din casa lui Iuda şi ce va mai rămâne iarăşi va prinde rădăcini dedesubt şi va aduce rod deasupra.
Isai	Pohnpeia	37:31	Irail kan me luhwehdi nan Suda pahn paiamwahu rasehng kisin tuhke me kin kadarala kalowe wasa loal pahn pwehl oh kadarala wah.
Isai	HunUj	37:31	Akik megmenekülnek és megmaradnak Júda házából, azok újra gyökeret vernek lenn, és gyümölcsöt hoznak fenn.
Isai	GerZurch	37:31	Und was vom Hause Juda entronnen und übriggeblieben ist, wird unten wieder Wurzel schlagen und oben Frucht ansetzen.
Isai	GerTafel	37:31	Und wiederum werden die Entkommenen des Hauses Jehudah, die verbleiben, Wurzeln ansetzen nach unten und Frucht bringen nach oben.
Isai	PorAR	37:31	Pois o restante da casa de Judá, que sobreviveu, tornará a lançar raízes para baixo, e dará fruto para cima.
Isai	DutSVVA	37:31	Want het ontkomene, dat overgebleven is van het huis van Juda, zal wederom nederwaarts wortelen, en het zal opwaarts vrucht dragen.
Isai	FarOPV	37:31	و بقیه‌ای که ازخاندان یهودا رستگار شوند بار دیگر به پایین ریشه خواهند زد و به بالا میوه خواهند‌آورد.
Isai	Ndebele	37:31	Lokuphephileyo kwendlu yakoJuda okuseleyo kuzaphinda kugxumeke impande phansi, kuthele izithelo ngaphezulu.
Isai	PorBLivr	37:31	Pois os sobreviventes da casa de Judá, o remanescente, voltará a formar raízes abaixo, e dará fruto acima.
Isai	Norsk	37:31	Og den rest som har sloppet unda av Judas hus, skal skyte dypere rot nedentil og bære frukt oventil.
Isai	SloChras	37:31	In ohranjenci hiše Judove, kar jih preostane, bodo poganjali zopet korenine spodaj in rodili sad zgoraj.
Isai	Northern	37:31	Yəhuda nəslindən qurtulub sağ qalanlar Yenə aşağıya doğru kök atacaq, Yuxarıya doğru bəhrə verəcək.
Isai	GerElb19	37:31	Und das Entronnene vom Hause Juda, das übriggeblieben ist, wird wieder wurzeln nach unten und Frucht tragen nach oben.
Isai	LvGluck8	37:31	Un kas no Jūda nama ir izglābts un atlicis, sakņos atkal zemjup un nesīs augļus augšup.
Isai	PorAlmei	37:31	Porque o que escapou da casa de Judah, e ficou de resto, tornará a lançar raizes para baixo, e dará fructo para cima.
Isai	ChiUn	37:31	猶大家所逃脫餘剩的，仍要往下扎根，向上結果。
Isai	SweKarlX	37:31	Ty de frälste af Juda hus, och de öfverblefne, skola åter rota sig nedantill, och ofvantill bära frukt.
Isai	FreKhan	37:31	Les débris qui ont survécu de la maison de Juda étendront de nouvelles racines sous la terre et porteront des fruits au-dessus.
Isai	FrePGR	37:31	et dès lors les réchappés de la maison de Juda, les survivants pousseront des racines en bas et porteront du fruit en haut ;
Isai	PorCap	37:31	Os sobreviventes do reino de Judá serão como a árvore que lança as raízes para baixo, e se cobre de frutos por cima.
Isai	JapKougo	37:31	ユダの家の、のがれて残る者は再び下に根を張り、上に実を結ぶ。
Isai	GerTextb	37:31	Und was vom Hause Juda entronnen und übrig geblieben ist, soll aufs Neue unten Wurzel schlagen und oben Frucht bringen.
Isai	SpaPlate	37:31	El resto que se salvare de la casa de Judá, echará de nuevo raíces hacia abajo, y llevará fruto por arriba.
Isai	Kapingam	37:31	Digau ala ne-dubu i Judah gaa-tomo humalia gadoo be nia laagau ala e-tomo llala nadau aga gi-lodo di gelegele, gaa-huwa-mai ono meegai.
Isai	WLC	37:31	וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית־יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְמָֽעְלָה׃
Isai	LtKBB	37:31	Judo namų likutis vėl leis šaknis apačioje ir neš vaisių viršuje.
Isai	Bela	37:31	І ацалелыя ў доме Юдавым рэшта пусьціць зноў корань унізе і прынясе плод угары,
Isai	GerBoLut	37:31	Denn die Erretteten vom Hause Juda und die überbleiben werden noch wiederum unter sich wurzeln und fiber sich Frucht tragen.
Isai	FinPR92	37:31	Ja Juudan suvusta ne, jotka ovat jääneet henkiin ja päässeet turvaan, kukoistavat jälleen kuin puu, joka kasvattaa juurta alas maahan ja hedelmiä ylös taivasta kohden,
Isai	SpaRV186	37:31	Y lo que hubiere escapado de la casa de Judá, tornará a echar raíz abajo, y hará fruto arriba.
Isai	NlCanisi	37:31	En wat er van u overblijft, En wat van het huis van Juda nog rest, Zal wortel schieten omlaag, En vruchten dragen naar boven.
Isai	GerNeUe	37:31	Und die Bewohner Judas, die mit dem Leben davongekommen sind, werden wieder Wurzeln schlagen und Früchte tragen.
Isai	UrduGeo	37:31	یہوداہ کے بچے ہوئے باشندے ایک بار پھر جڑ پکڑ کر پھل لائیں گے۔
Isai	AraNAV	37:31	وَيعُودُ النَّاجُونَ البَاقُونَ مِنْ بَيْتِ يَهُوذَا فَتَتَأَصَّلُ جُذُورُهُمْ فِي الأَرْضِ وَيَزْدَهِرُونَ وَيَتَكَاثَرُونَ.
Isai	ChiNCVs	37:31	犹大家所逃脱的余民，必再向下扎根，往上结果。
Isai	ItaRive	37:31	E il residuo della casa di Giuda che sarà scampato metterà ancora radici in basso, e porterà frutto in alto.
Isai	Afr1953	37:31	Dan sal die vrygeraaktes wat oorgebly het van die huis van Juda, weer wortel skiet ondertoe en vrugte dra boontoe.
Isai	RusSynod	37:31	И уцелевший в доме Иуды остаток пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,
Isai	UrduGeoD	37:31	यहूदाह के बचे हुए बाशिंदे एक बार फिर जड़ पकड़कर फल लाएँगे।
Isai	TurNTB	37:31	Yahudalılar'ın kurtulup sağ kalanları Yine aşağıya doğru kök salacak, Yukarıya doğru meyve verecek.
Isai	DutSVV	37:31	Want het ontkomene, dat overgebleven is van het huis van Juda, zal wederom nederwaarts wortelen, en het zal opwaarts vrucht dragen.
Isai	HunKNB	37:31	Júda házának megmenekült maradéka ismét gyökeret hajt alul, és gyümölcsöt terem felül.
Isai	Maori	37:31	Na, tera e hou ano whakararo nga pakiaka o nga oranga i mawhiti o te whare o Hura, ka hua ano nga hua whakarunga.
Isai	HunKar	37:31	Júda házának maradványa pedig, a mely megszabadult, ismét gyökeret ver alul, és gyümölcsöt terem felül.
Isai	Viet	37:31	Trong nhà Giu-đa kẻ nào tránh khỏi nạn và còn sót lại sẽ châm rễ mới ở dưới và ra trái ở trên.
Isai	Kekchi	37:31	Eb li ralal xcˈajol laj Judá li incˈaˈ teˈca̱mk teˈta̱mk cuiˈchic. Chanchanakeb li acui̱mk li naxchap xxeˈ ut naxqˈue li ru chi nabal.
Isai	Swe1917	37:31	Och den räddade skaran av Juda hus, som bliver kvar, skall åter skjuta rot nedtill och bära frukt upptill.
Isai	CroSaric	37:31	Preživjeli iz kuće Judine, žilje će pustit' u dubinu, plodom rodit' u visinu.
Isai	VieLCCMN	37:31	Trong nhà Giu-đa, những gì đã thoát chết, những gì còn sót lại sẽ cứ tiếp tục đâm rễ sâu, và trên cao trổ sinh hoa trái.
Isai	FreBDM17	37:31	Et ce qui est réchappé, et demeuré de reste dans la maison de Juda, étendra sa racine par-dessous, et elle produira son fruit par- dessus.
Isai	FreLXX	37:31	Et ceux qui seront restés en Judée enfonceront leurs racines dans le sol, et produiront des fruits jusqu'au haut des branches.
Isai	Aleppo	37:31	ויספה פליטת בית יהודה הנשארה—שרש למטה ועשה פרי למעלה
Isai	MapM	37:31	וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית־יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְמָֽעְלָה׃
Isai	HebModer	37:31	ויספה פליטת בית יהודה הנשארה שרש למטה ועשה פרי למעלה׃
Isai	Kaz	37:31	Яһуда халқының тірі қалғандары қайтадан терең тамыр жайып, өсіп-өнетін болады.
Isai	FreJND	37:31	Et ce qui est réchappé et demeuré de reste de la maison de Juda, poussera encore des racines en bas et produira du fruit en haut.
Isai	GerGruen	37:31	Und was dem Untergang entronnen und was im Hause Juda übrig ist, bewurzelt in der Tiefe sich, und oben trägt es Früchte.
Isai	SloKJV	37:31	Preostanek od Judove hiše, ki je pobegnil, se bo ponovno ukoreninil navzdol in navzgor obrodil sad.
Isai	Haitian	37:31	Rès moun peyi Jida ki va chape yo va pran pye ankò. Y'a kanpe ankò.
Isai	FinBibli	37:31	Ja pelastettuin ja jääneiden Juudan huoneesta pitää taas alhaalta juurtuman,ja ylhäältä kantaman hedelmän.
Isai	SpaRV	37:31	Y el residuo de la casa de Judá que hubiere escapado, tornará á echar raíz abajo, y hará fruto arriba.
Isai	WelBeibl	37:31	Bydd y bobl yn Jwda sydd wedi dianc a'u gadael ar ôl yn bwrw eu gwreiddiau eto, ac yn dwyn ffrwyth.
Isai	GerMenge	37:31	Was dann vom Hause Juda entronnen und übriggeblieben ist, wird aufs neue nach unten hin Wurzel treiben und nach oben hin Früchte tragen;
Isai	GreVamva	37:31	Και το υπόλοιπον εκ του οίκου Ιούδα, το διασωθέν, θέλει ριζώσει πάλιν υποκάτωθεν και θέλει δώσει επάνω καρπούς.
Isai	UkrOgien	37:31	А врято́ване Юдиного дому, що лишилося, пу́стить корі́ння додо́лу, і свого плода́ дасть уго́ру.
Isai	SrKDEkav	37:31	Јер остатак дома Јудиног, што остане, опет ће пустити жиле оздо и родити озго.
Isai	FreCramp	37:31	Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui restera, poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par dessus.
Isai	PolUGdan	37:31	Resztka ocalonych z domu Judy ponownie zapuści korzenie w głąb i wyda owoc w górze.
Isai	FreSegon	37:31	Ce qui aura été sauvé de la maison de Juda, ce qui sera resté poussera encore des racines par-dessous, et portera du fruit par-dessus.
Isai	SpaRV190	37:31	Y el residuo de la casa de Judá que hubiere escapado, tornará á echar raíz abajo, y hará fruto arriba.
Isai	HunRUF	37:31	Akik megmenekülnek és megmaradnak Júda házából, azok újra gyökeret vernek lenn, és gyümölcsöt hoznak fenn.
Isai	DaOT1931	37:31	Den bjærgede Rest af Judas Hus slaar atter Rødder forneden og bærer sin Frugt foroven;
Isai	TpiKJPB	37:31	Na ol i stap yet bilong ol i bin ranawe bilong lain bilong Juda, ol bai putim ol rop gen i go daun, na karim kaikai long antap olsem diwai.
Isai	DaOT1871	37:31	Thi det undkomne, som er overblevet af Judas Hus, skal atter faa Rødder nedefter og bære Frugt opefter.
Isai	FreVulgG	37:31	Et ce qui aura été sauvé de la maison de Juda et ce qui sera resté poussera des racines en bas, et produira des fruits en haut ;
Isai	PolGdans	37:31	Ostatek bowiem domu Judy, który pozostał, wkorzeni się głęboko, i wyda owoc ku górze.
Isai	JapBungo	37:31	ユダの家ののがれて遺れる者はふたたび下は根をはり上は果を結ぶべし
Isai	GerElb18	37:31	Und das Entronnene vom Hause Juda, das übriggeblieben ist, wird wieder wurzeln nach unten und Frucht tragen nach oben.