Isai	RWebster	61:5	And foreigners shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.
Isai	NHEBJE	61:5	Strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vinedressers.
Isai	ABP	61:5	And [2shall come 1foreigners] tending your sheep, and Philistines as plowmen and vine dressers.
Isai	NHEBME	61:5	Strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vinedressers.
Isai	Rotherha	61:5	Then shall strangers stay and feed your flocks,—And, the sons of the foreigner, shall be your plowmen and your vinedressers.
Isai	LEB	61:5	And strangers shall stand and feed your flocks, and ⌞foreigners⌟ shall be your farmers and vinedressers.
Isai	RNKJV	61:5	And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.
Isai	Jubilee2	61:5	And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien [shall be] your plowmen and your vinedressers.
Isai	Webster	61:5	And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien [shall be] your plowmen and your vine-dressers.
Isai	Darby	61:5	And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your ploughmen and your vinedressers.
Isai	ASV	61:5	And strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vine-dressers.
Isai	LITV	61:5	And foreigners shall stand and feed your flocks, and the sons of strangers shall be your plowmen and your vinedressers.
Isai	Geneva15	61:5	And the strangers shall stande and feede your sheepe, and the sonnes of the strangers shall be your plowmen and dressers of your vines.
Isai	CPDV	61:5	And foreigners will stand up and will pasture your flocks. And the sons of sojourners will be your farmers and the workers of your vineyards.
Isai	BBE	61:5	And men from strange countries will be your herdsmen, and those who are not Israelites will be your ploughmen and vine-keepers.
Isai	DRC	61:5	And strangers shall stand and shall feed your flocks: and the sons of strangers shall be your husbandman, and the dressers of your vines.
Isai	GodsWord	61:5	Foreigners will come forward and become shepherds for your flocks, and children of foreigners will work your fields and vineyards.
Isai	JPS	61:5	And strangers shall stand and feed your flocks, and aliens shall be your plowmen and your vinedressers.
Isai	KJVPCE	61:5	And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.
Isai	NETfree	61:5	"Foreigners will take care of your sheep; foreigners will work in your fields and vineyards.
Isai	AB	61:5	And strangers shall come and feed your flocks, and aliens shall be your plowmen and vinedressers.
Isai	AFV2020	61:5	And strangers will stand and feed your flocks, and the sons of the stranger will be your plowmen and your vinedressers.
Isai	NHEB	61:5	Strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vinedressers.
Isai	NETtext	61:5	"Foreigners will take care of your sheep; foreigners will work in your fields and vineyards.
Isai	UKJV	61:5	And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the foreigner shall be your plowmen and your vinedressers.
Isai	Noyes	61:5	Strangers shall stand up and feed your flocks, And the sons of the alien shall be your ploughmen and vine-dressers;
Isai	KJV	61:5	And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.
Isai	KJVA	61:5	And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.
Isai	AKJV	61:5	And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.
Isai	RLT	61:5	And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.
Isai	MKJV	61:5	And strangers will stand and feed your flocks, and the sons of the stranger will be your plowmen and your vinedressers.
Isai	YLT	61:5	And strangers have stood and fed your flock, Sons of a foreigner are your husbandmen, And your vine-dressers.
Isai	ACV	61:5	And strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vinedressers.

Isai	VulgSist	61:5	Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum agricolae et vinitores vestri erunt.
Isai	VulgCont	61:5	Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum agricolæ et vinitores vestri erunt.
Isai	Vulgate	61:5	et stabunt alieni et pascent pecora vestra et filii peregrinorum agricolae et vinitores vestri erunt
Isai	VulgHetz	61:5	Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum agricolæ et vinitores vestri erunt.
Isai	VulgClem	61:5	Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra, et filii peregrinorum agricolæ et vinitores vestri erunt.

Isai	CzeBKR	61:5	Nebo postaví se cizozemci, a pásti budou stáda vaše, a synové cizozemců oráči vaši a vinaři vaši budou.
Isai	CzeB21	61:5	Pastýři vašich stád budou cizinci, vaši oráči a vinaři budou lidé z ciziny.
Isai	CzeCEP	61:5	Stanou zde cizáci a budou vám pást ovce, synové ciziny budou vašimi rolníky a vinaři.
Isai	CzeCSP	61:5	Cizinci povstanou a budou pást vaše stáda a synové cizozemce budou vašimi oráči a vašimi vinaři.

Isai	PorBLivr	61:5	E estrangeiros apascentarão vossos rebanhos, e filhos de outras nações serão vossos lavradores e vossos trabalhadores nas vinhas.
Isai	Mg1865	61:5	Ary ny vahiny honina ao ka hiandry ny ondry aman’ osinareo, ary ny hafa firenena ho mpiasa tany sy ho mpamboatra tanim-boaloboka ho anareo,
Isai	FinPR	61:5	Vieraat ovat teidän laumojenne paimenina, muukalaiset teidän peltomiehinänne ja viinitarhureinanne.
Isai	FinRK	61:5	Vieraat paimentavat teidän laumojanne, muukalaiset ovat peltomiehiänne ja viinitarhureitanne.
Isai	ChiSB	61:5	外邦人要來為你們牧放羊群，外方人的兒子要作你們的農夫和葡萄園丁。
Isai	CopSahBi	61:5	ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲛϭⲓ ϩⲉⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲩⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲛⲣⲉϥⲥⲕⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛϭⲙⲉ
Isai	ChiUns	61:5	那时，外人必起来牧放你们的羊群；外邦人必作你们耕种田地的，修理葡萄园的。
Isai	BulVeren	61:5	Чужди ще стоят и ще пасат стадата ви и чужденци ще бъдат ваши орачи и ваши лозари.
Isai	AraSVD	61:5	وَيَقِفُ ٱلْأَجَانِبُ وَيَرْعَوْنَ غَنَمَكُمْ، وَيَكُونُ بَنُو ٱلْغَرِيبِ حَرَّاثِيكُمْ وَكَرَّامِيكُمْ.
Isai	Esperant	61:5	Stariĝos fremduloj kaj paŝtos viajn ŝafojn, kaj aligentuloj estos viaj plugistoj kaj vinberistoj.
Isai	ThaiKJV	61:5	คนต่างถิ่นจะยืนเลี้ยงฝูงแพะแกะของเจ้าทั้งหลาย บุตรชายทั้งหลายของคนต่างด้าวจะเป็นคนไถนาและคนแต่งเถาองุ่นของเจ้า
Isai	OSHB	61:5	וְעָמְד֣וּ זָרִ֔ים וְרָע֖וּ צֹאנְכֶ֑ם וּבְנֵ֣י נֵכָ֔ר אִכָּרֵיכֶ֖ם וְכֹרְמֵיכֶֽם׃
Isai	BurJudso	61:5	တပါးအမျိုးသားတို့သည် ရပ်လျက်၊ သင်တို့သိုးစု များကို ထိန်းကျောင်းကြလိမ့်မည်။ တကျွန်းတနိုင်ငံသား တို့သည် သင်တို့အဘို့ လယ်လုပ်၍၊ စပျစ်ဥယျာဉ်ကိုလည်း ပြုစုကြလိမ့်မည်။
Isai	FarTPV	61:5	ای قوم من، بیگانگان در خدمت شما خواهند بود. آنها از گلّه‌های شما نگهداری می‌کنند، و مزارع و تاکستانهای شما را کشت خواهند کرد.
Isai	UrduGeoR	61:5	Ġhairmulkī khaṛe ho kar tumhārī bheṛ-bakriyoṅ kī gallābānī kareṅge, pardesī tumhāre khetoṅ aur bāġhoṅ meṅ kām kareṅge.
Isai	SweFolk	61:5	Främlingar ska stå och valla era hjordar, utlänningar sköta era åkrar och vingårdar.
Isai	GerSch	61:5	Fremde werden einstehen und euer Vieh weiden, und Ausländer werden eure Ackerleute und Weingärtner sein;
Isai	TagAngBi	61:5	At ang mga taga ibang lupa ay magsisitayo at mangagpapastol ng inyong mga kawan, at ang mga taga ibang lupa ay magiging inyong mga mangaararo at mangungubasan.
Isai	FinSTLK2	61:5	Vieraat ovat laumojenne paimenina, muukalaiset peltomiehinänne ja viinitarhureinanne.
Isai	Dari	61:5	بیگانگان چوپانی رمۀ تان را می کنند و دهقان و باغبان شما می شوند،
Isai	SomKQA	61:5	Oo shisheeyayaalna halkaasay joogi doonaan adhigiinnay daajin doonaan, oo kuwa qariibka ahuna waxay idiin noqon doonaan beerfalayaal iyo kuwa beercanabka ka shaqeeya.
Isai	NorSMB	61:5	Framande skal gjæta smalen dykkar, utlendingar dyrka åt dykk både åker og vingard.
Isai	Alb	61:5	Të huajtë do të vijnë të kullosin kopetë tuaja, bijtë e të huajit do të jenë bujq tuaj dhe vreshtarë tuaj.
Isai	KorHKJV	61:5	타국인들은 서서 너희 양 떼를 먹이고 외국인들의 아들들은 너희의 쟁기 가는 자와 포도원 가꾸는 자가 되려니와
Isai	SrKDIjek	61:5	И туђини ће стајати и пасти стада ваша, и иностранци ће бити ваши орачи и виноградари.
Isai	Wycliffe	61:5	And aliens schulen stonde, and fede youre beestis; and the sones of pilgrymes schulen be youre erthe tilieris and vyn tilieris.
Isai	Mal1910	61:5	അന്യജാതിക്കാർ നിന്നു നിങ്ങളുടെ ആട്ടിൻ കൂട്ടങ്ങളെ മേയ്ക്കും; പരദേശക്കാർ നിങ്ങൾക്കു ഉഴുവുകാരും മുന്തിരിത്തോട്ടക്കാരും ആയിരിക്കും.
Isai	KorRV	61:5	외인은 서서 너희 양떼를 칠 것이요 이방 사람은 너희 농부와 포도원지기가 될 것이나
Isai	Azeri	61:5	ياداِللي‌لر گلئب سورولرئنئزي اوتاراجاقلار، اجنبئلر سئزه اَکئنچئلئک اده‌جکلر، سئزه اوزوملوکلرئنئزده باغبانليق اده‌جکلر.
Isai	KLV	61:5	novpu' DIchDaq Qam je feed lIj flocks, je foreigners DIchDaq taH lIj plowmen je lIj vinedressers.
Isai	ItaDio	61:5	E gli stranieri staranno in piè, e pastureranno le vostre gregge; e i figliuoli de’ forestieri saranno i vostri agricoltori, e i vostri vignaiuoli.
Isai	RusSynod	61:5	И придут иноземцы и будут пасти стада ваши; и сыновья чужестранцев будут вашими земледельцами и вашими виноградарями.
Isai	CSlEliza	61:5	И приидут инороднии, пасущии овцы твоя, и иноплеменницы орателие и виноградарие ваши:
Isai	ABPGRK	61:5	και ήξουσιν αλλογενείς ποιμαίνοντες τα πρόβατά σου και αλλόφυλοι αροτήρες και αμπελουργοί
Isai	FreBBB	61:5	les étrangers y demeureront et paîtront vos troupeaux ; les fils de l'étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.
Isai	LinVB	61:5	Bampaya bakobokolo bibwele bya bino, bato bauti mosika bakokata bila­nga mpe nzete ya vino.
Isai	HunIMIT	61:5	Ott állnak idegenek és legeltetik juhaitokat és külföldiek lesznek földműveseitek és vincelléreitek.
Isai	ChiUnL	61:5	外人將起、牧爾羣羊、異族將爲爾耕田畝、治葡萄園、
Isai	VietNVB	61:5	Kiều dân sẽ đứng chăn cừu cho các ngươi,Người ngoại quốc sẽ cầy ruộng và làm vườn nho các ngươi.
Isai	LXX	61:5	καὶ ἥξουσιν ἀλλογενεῖς ποιμαίνοντες τὰ πρόβατά σου καὶ ἀλλόφυλοι ἀροτῆρες καὶ ἀμπελουργοί
Isai	CebPinad	61:5	Ug ang mga lumalangyaw managtindog ug managpakaon sa inyong mga panon sa carnero, ug ang mga dumuloong mahimong inyong mga magdadaro ug inyong mga magbalantay sa kaparrasan.
Isai	RomCor	61:5	Străinii vor sta şi vă vor paşte turmele şi fiii străinului vor fi plugarii şi vierii voştri.
Isai	Pohnpeia	61:5	Mehn liki kan pahn papah kumwail, nei aramas akan. Re pahn apwalih noumwail pelinmen kan, oh wiahda mwetuwel nan sapwamwail oh apwalih amwail mwetin wain kan.
Isai	HunUj	61:5	Jelentkeznek majd az idegenek, hogy legeltessék nyájaitokat, és más népek fiai lesznek földműveseitek és szőlőmunkásaitok.
Isai	GerZurch	61:5	Und Fremde werden dastehen und eure Schafe weiden, und Ausländer werden eure Ackerleute und Weingärtner sein;
Isai	GerTafel	61:5	Und Fremde werden stehen und eure Herde weiden, und des Auslandes Söhne eure Ackerleute und Winzer sein.
Isai	PorAR	61:5	E haverá estrangeiros, que apascentarão os vossos rebanhos; e estranhos serão os vossos lavradores e os vossos vinheiros.
Isai	DutSVVA	61:5	En uitlanders zullen staan, en uw kudden weiden; en vreemden zullen uw akkerlieden en uw wijngaardeniers zijn.
Isai	FarOPV	61:5	و غریبان برپاشده، غله های شما را خواهند چرانید و بیگانگان، فلاحان و باغبانان شما خواهند بود.
Isai	Ndebele	61:5	Labezizwe bazakuma beluse imihlambi yenu, lamadodana awemzini abe ngabalimi benu labaphathi benu bezivini.
Isai	PorBLivr	61:5	E estrangeiros apascentarão vossos rebanhos, e filhos de outras nações serão vossos lavradores e vossos trabalhadores nas vinhas.
Isai	Norsk	61:5	Og fremmede skal stå og vokte eders hjorder, og utlendinger skal være eders akerdyrkere og vingårdsmenn.
Isai	SloChras	61:5	In tujci bodo stali in pasli črede vaše in inozemci bodo oratarji in vinogradniki vaši.
Isai	Northern	61:5	Yadellilər gəlib sürülərinizi otaracaq, Əcnəbilər sizə əkinçilik və bağbanlıq edəcək.
Isai	GerElb19	61:5	Und Fremdlinge werden dastehen und eure Herden weiden, und Söhne der Fremde werden eure Ackersleute und eure Weingärtner sein.
Isai	LvGluck8	61:5	Un svešinieki stāvēs un ganīs jūsu lopus, un svešuma bērni būs jūsu arāji un jūsu vīna dārznieki.
Isai	PorAlmei	61:5	E haverá estrangeiros, e apascentarão os vossos rebanhos: e estranhos serão os vossos lavradores e os vossos vinheiros.
Isai	ChiUn	61:5	那時，外人必起來牧放你們的羊群；外邦人必作你們耕種田地的，修理葡萄園的。
Isai	SweKarlX	61:5	Främmande skola stå och föda edra hjordar, och utländningar skola vara edra åkermän och vingårdsmän.
Isai	FreKhan	61:5	Des gens du dehors seront là pour paître vos troupeaux; des fils d’étrangers seront vos laboureurs et vos vignerons.
Isai	FrePGR	61:5	Et des étrangers sont à vos ordres et ils font paître vos troupeaux, et des enfants du dehors sont vos laboureurs et vos vignerons.
Isai	PorCap	61:5	Os estrangeiros ficarão a apascentar os vossos gados; virá gente de fora cultivar os vossos campos e as vossas vinhas.
Isai	JapKougo	61:5	外国人は立ってあなたがたの群れを飼い、異邦人はあなたがたの畑を耕す者となり、ぶどうを作る者となる。
Isai	GerTextb	61:5	Fremde werden dastehen und eure Herden weiden, und Fremdlinge werden eure Ackerleute und Winzer sein.
Isai	SpaPlate	61:5	Y se presentarán los extranjeros para apacentar vuestros rebaños; y los extraños serán vuestros labradores y viñadores.
Isai	Kapingam	61:5	Agu daangada-nei, digau mai-i-daha ga-hai-hegau adu gi goodou. Digaula ga-madamada humalia i au siibi, gaa-dogi godou gowaa, ga-huwahuwa i godou hadagee-waini.
Isai	WLC	61:5	וְעָמְד֣וּ זָרִ֔ים וְרָע֖וּ צֹאנְכֶ֑ם וּבְנֵ֣י נֵכָ֔ר אִכָּרֵיכֶ֖ם וְכֹרְמֵיכֶֽם׃
Isai	LtKBB	61:5	Ateiviai ganys jų bandas, svetimtaučių sūnūs ars laukus ir prižiūrės vynuogynus.
Isai	Bela	61:5	І прыйдуць іншаземцы, і будуць пасьвіць статкі вашыя; і сыны чужаземцаў будуць вашымі ратаямі і вашымі вінаградарамі.
Isai	GerBoLut	61:5	Fremde werden stehen und eure Herde weiden, und Auslander werden eure Ackerleute und Weingartner sein.
Isai	FinPR92	61:5	Vieraat joutuvat paimentamaan teidän lampaitanne ja vuohianne, muukalaiset hoitamaan teidän peltojanne ja viinitarhojanne,
Isai	SpaRV186	61:5	Y estarán extranjeros, y apacentarán vuestras ovejas; y los extraños serán vuestros labradores, y vuestros viñeros.
Isai	NlCanisi	61:5	Vreemden zullen uw kudden weiden, Buitenlanders uw akker en wijngaard bewerken;
Isai	GerNeUe	61:5	Dann nehmen Fremde euch die Arbeit ab, / sie weiden eure Herden, / bestellen euer Land / und werden eure Weingärtner sein.
Isai	UrduGeo	61:5	غیرملکی کھڑے ہو کر تمہاری بھیڑبکریوں کی گلہ بانی کریں گے، پردیسی تمہارے کھیتوں اور باغوں میں کام کریں گے۔
Isai	AraNAV	61:5	وَيَقُومُ الْغُرَبَاءُ عَلَى رِعَايَةِ قُطْعَانِكُمْ، وَأَبْنَاءُ الأَجَانِبِ يَكُونُونَ لَكُمْ حُرَّاثاً وَكَرَّامِينَ.
Isai	ChiNCVs	61:5	那时，外人要服事你们，牧放你们的羊群，外族人要作你们的农夫和葡萄园丁。
Isai	ItaRive	61:5	E degli stranieri staran quivi a pascere i vostri greggi, i figli dello straniero saranno i vostri agricoltori e i vostri vignaiuoli.
Isai	Afr1953	61:5	Die vreemdelinge sal staan en julle kleinvee oppas, en uitlanders sal julle landbouers en wynboere wees.
Isai	RusSynod	61:5	И придут иноземцы, и будут пасти стада ваши; и сыновья чужестранцев будут вашими земледельцами и вашими виноградарями.
Isai	UrduGeoD	61:5	ग़ैरमुल्की खड़े होकर तुम्हारी भेड़-बकरियों की गल्लाबानी करेंगे, परदेसी तुम्हारे खेतों और बाग़ों में काम करेंगे।
Isai	TurNTB	61:5	Yabancılar sürülerinizi güdecek, Irgatınız, bağcınız olacaklar.
Isai	DutSVV	61:5	En uitlanders zullen staan, en uw kudden weiden; en vreemden zullen uw akkerlieden en uw wijngaardeniers zijn.
Isai	HunKNB	61:5	Idegenek állnak elő, és legeltetik nyájatokat; idegenek fiai lesznek földműveseitek és szőlőmunkásaitok.
Isai	Maori	61:5	A ka tu te tangata ke, ka whangai i a koutou hipi, ko nga tama ano a te tangata ke hei kaiparau ma koutou, hei kaitiaki waina ma koutou.
Isai	HunKar	61:5	És ott állnak az idegenek, és legeltetik juhaitokat, és a jövevények szántóitok és vinczelléreitek lesznek.
Isai	Viet	61:5	Những người khách lạ sẽ đứng đặng chăn bầy chiên các ngươi, những người ngoại quốc sẽ làm kẻ cày ruộng và trồng nho của các ngươi;
Isai	Kekchi	61:5	Eb li jalan xtenamit teˈcˈanjelak che̱ru. Aˈaneb teˈilok reheb le̱ queto̱mk. Teˈxtrabaji le̱ chˈochˈ ut teˈxcˈacˈale le̱ racui̱mk.
Isai	Swe1917	61:5	Främlingar skola stå redo att föra edra hjordar i bet, och utlänningar skola bruka åt eder åkrar och vingårdar.
Isai	CroSaric	61:5	Tuđinci će doći da vam stada pasu, stranci će vam biti ratari i vinogradari.
Isai	VieLCCMN	61:5	Người ngoại bang sẽ đứng sẵn để chăn chiên cừu cho anh em, con cái khách ngoại kiều sẽ cày ruộng và làm vườn nho cho anh em.
Isai	FreBDM17	61:5	Et les étrangers s’y tiendront, et paîtront vos brebis, et les enfants de l’étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.
Isai	FreLXX	61:5	Et les étrangers viendront paître tes brebis, et les fils des Philistins seront tes laboureurs et tes vignerons.
Isai	Aleppo	61:5	ועמדו זרים ורעו צאנכם ובני נכר אכריכם וכרמיכם
Isai	MapM	61:5	וְעָמְד֣וּ זָרִ֔ים וְרָע֖וּ צֹאנְכֶ֑ם וּבְנֵ֣י נֵכָ֔ר אִכָּרֵיכֶ֖ם וְכֹרְמֵיכֶֽם׃
Isai	HebModer	61:5	ועמדו זרים ורעו צאנכם ובני נכר אכריכם וכרמיכם׃
Isai	Kaz	61:5	Сол кезде жат жерліктер сендерге қызмет етіп, отарларыңды бағып, егіншілерің мен жүзімшілерің болады.
Isai	FreJND	61:5	Et les étrangers se tiendront là et paîtront vos troupeaux, et les fils de l’étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.
Isai	GerGruen	61:5	Dann kommen Fremdlinge und weiden eure Herden; Ausländer dienen euch als Ackerer und Winzer.
Isai	SloKJV	61:5	Tujci bodo stali in pasli vaše trope in sinovi neznanca bodo vaši orači in vaši obrezovalci trte.
Isai	Haitian	61:5	Se moun lòt nasyon ki va pran swen mouton nou yo. Se moun vini ki va travay jaden nou yo, ki va okipe jaden rezen nou yo.
Isai	FinBibli	61:5	Muukalaiset pitää seisoman ja teidän laumanne kaitseman; ja vierasten lapset pitää teidän peltomiehenne ja viinamäkenne miehet oleman.
Isai	SpaRV	61:5	Y estarán extranjeros, y apacentarán vuestras ovejas, y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.
Isai	WelBeibl	61:5	Bydd dieithriaid yn gofalu am dy ddefaid di, ac estroniaid yn aredig y tir ac yn trin y coed gwinwydd.
Isai	GerMenge	61:5	Und fremde Leute werden antreten, um eure Herden zu weiden, und Ausländer werden eure Ackerleute und Weingärtner sein;
Isai	GreVamva	61:5	Και αλλογενείς θέλουσιν ίστασθαι και βόσκει τα ποίμνιά σας, και οι υιοί των αλλογενών θέλουσιν είσθαι οι γεωργοί σας και οι αμπελουργοί σας.
Isai	UkrOgien	61:5	І встануть чужи́нці та й па́стимуть ваші ота́ри, і сини́ чужинця́ будуть вам рільника́ми та вам винаря́ми!
Isai	SrKDEkav	61:5	И туђини ће стајати и пасти стада ваша, и иностранци ће бити ваши орачи и виноградари.
Isai	FreCramp	61:5	Les étrangers seront là pour paître vos troupeaux ; les fils de l'étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.
Isai	PolUGdan	61:5	I stawią się cudzoziemcy, i będą paść wasze stada, a synowie cudzoziemców będą waszymi oraczami i winogrodnikami.
Isai	FreSegon	61:5	Des étrangers seront là et feront paître vos troupeaux, Des fils de l'étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.
Isai	SpaRV190	61:5	Y estarán extranjeros, y apacentarán vuestras ovejas, y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.
Isai	HunRUF	61:5	Jelentkeznek majd az idegenek, hogy legeltessék nyájaitokat, és más népek fiai lesznek földműveseitek és szőlőmunkásaitok.
Isai	DaOT1931	61:5	Fremmede skal staa og vogte eders Smaakvæg, Udlændinge slide paa Mark og i Vingaard.
Isai	TpiKJPB	61:5	Na ol man bilong longwe ples bai sanap na givim kaikai long ol bung bilong sipsip samting bilong yupela, na ol pikinini man bilong ol arapela lain bai stap wokboi bilong yupela i wokim masin bilong brukim graun na wokboi bilong yupela bilong lukautim ol diwai wain.
Isai	DaOT1871	61:5	Og fremmede skulle staa og vogte eders Faar, og Udlændinge skulle være eders Avlsmænd og eders Vingaardsmænd.
Isai	FreVulgG	61:5	Des étrangers seront là et feront paître vos troupeaux, et les fils des étrangers seront vos laboureurs et vos vignerons.
Isai	PolGdans	61:5	Bo się stawią cudzoziemcy, a paść będą stada wasze, a synowie cudzoziemców oraczami waszymi i winiarzami waszymi będą.
Isai	JapBungo	61:5	外人はたちてなんぢらの群をかひ 異邦人はなんぢらの畑をたがへす者となり 葡萄をつくる者とならん
Isai	GerElb18	61:5	Und Fremdlinge werden dastehen und eure Herden weiden, und Söhne der Fremde werden eure Ackerleute und eure Weingärtner sein.