Jame	RWebster	4:17	Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
Jame	EMTV	4:17	Therefore, to him who knows to do good and does not do it, to him it is sin.
Jame	NHEBJE	4:17	To him therefore who knows to do good, and does not do it, to him it is sin.
Jame	Etheridg	4:17	And he who knoweth the good and doeth it not, sin is to him.
Jame	ABP	4:17	Knowing then [2good 1to do] and not doing, [2sin 3to him 1it is].
Jame	NHEBME	4:17	To him therefore who knows to do good, and does not do it, to him it is sin.
Jame	Rotherha	4:17	To him, therefore, who knoweth how to be doing, a right thing, and is not doing it, it is, sin, unto him.
Jame	LEB	4:17	Therefore, to the one who knows to do good and does not do it, to him it is sin.
Jame	BWE	4:17	But if a person knows what he should do and he does not do it, he has done something wrong.
Jame	Twenty	4:17	He, then, who knows what is right but fails to do it--that is sin in him.
Jame	ISV	4:17	Therefore, anyone who knows what is right but fails to do it is guilty of sin.
Jame	RNKJV	4:17	Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
Jame	Jubilee2	4:17	Therefore sin is [still] in the one that knows to do good and does not do [it].:
Jame	Webster	4:17	Therefore to him that knoweth to do good, and doeth [it] not, to him it is sin.
Jame	Darby	4:17	To him therefore who knows how to do good, and does it not, to him it is sin.
Jame	OEB	4:17	The person, then, who knows what is right but fails to do it — that is sin in them.
Jame	ASV	4:17	To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
Jame	Anderson	4:17	Therefore, to him that knows how to do good, and does it not, to him it is sin.
Jame	Godbey	4:17	Therefore to him that knows to do good, and does it not, to him it is sin.
Jame	LITV	4:17	Therefore, to anyone knowing to do good, and not doing it , it is sin to him.
Jame	Geneva15	4:17	Therefore, to him that knoweth how to doe well, and doeth it not, to him it is sinne.
Jame	Montgome	4:17	So to him who knows how to do right and does not do it, to him it is sin.
Jame	CPDV	4:17	Therefore, he who knows that he ought to do a good thing, and does not do it, for him it is a sin.
Jame	Weymouth	4:17	If, however, a man knows what it is right to do and yet does not do it, he commits a sin.
Jame	LO	4:17	Wherefore, to him who know how to do good, and does it not, to him it is sin.
Jame	Common	4:17	Therefore, to one who knows the right thing to do and does not do it, to him it is sin.
Jame	BBE	4:17	The man who has knowledge of how to do good and does not do it, to him it is sin.
Jame	Worsley	4:17	To him therefore that knoweth to do good, and doth it not, to him it is sin.
Jame	DRC	4:17	To him therefore who knoweth to do good and doth it not, to him it is sin.
Jame	Haweis	4:17	Therefore if a man knoweth how to act properly, and doth not, he is criminal.
Jame	GodsWord	4:17	Whoever knows what is right but doesn't do it is sinning.
Jame	KJVPCE	4:17	Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
Jame	NETfree	4:17	So whoever knows what is good to do and does not do it is guilty of sin.
Jame	RKJNT	4:17	Therefore, for him who knows the good he ought to do, and does not do it, for him it is sin.
Jame	AFV2020	4:17	Therefore, if anyone knows to do good and does not do it, to him it is sin.
Jame	NHEB	4:17	To him therefore who knows to do good, and does not do it, to him it is sin.
Jame	OEBcth	4:17	The person, then, who knows what is right but fails to do it — that is sin in them.
Jame	NETtext	4:17	So whoever knows what is good to do and does not do it is guilty of sin.
Jame	UKJV	4:17	Therefore to him that knows to do good, and does it not, to him it is sin.
Jame	Noyes	4:17	Therefore to him that knoweth how to do good, and doeth it not, to him it is sin.
Jame	KJV	4:17	Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
Jame	KJVA	4:17	Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
Jame	AKJV	4:17	Therefore to him that knows to do good, and does it not, to him it is sin.
Jame	RLT	4:17	Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
Jame	OrthJBC	4:17	To the one having da'as, therefore, knowing to do tov and not doing it, to him is it chet.
Jame	MKJV	4:17	Therefore to him who knows to do good, and does not do it, to him it is sin.
Jame	YLT	4:17	to him, then, knowing to do good, and not doing, sin it is to him.
Jame	Murdock	4:17	He that knoweth the good, and doeth it not, to him is sin.
Jame	ACV	4:17	He therefore who knows to do good, and is not doing it, to him it is sin.

Jame	VulgSist	4:17	Scienti igitur bonum facere, et non facienti, peccatum est illi.
Jame	VulgCont	4:17	Scienti igitur bonum facere, et non facienti, peccatum est illi.
Jame	Vulgate	4:17	scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi
Jame	VulgHetz	4:17	Scienti igitur bonum facere, et non facienti, peccatum est illi.
Jame	VulgClem	4:17	Scienti igitur bonum facere, et non facienti, peccatum est illi.

Jame	CzeBKR	4:17	A protož kdo umí dobře činiti, a nečiní, hřích má.
Jame	CzeB21	4:17	Když někdo umí jednat správně, ale nejedná, je to hřích.
Jame	CzeCEP	4:17	Každá taková chlouba je zlá. Kdo ví, co je činit dobré, a nečiní, má hřích.
Jame	CzeCSP	4:17	Kdo tedy umí činit dobré, ale nečiní, má hřích.

Jame	PorBLivr	4:17	Portanto, quem sabe fazer o bem, e não o faz, comete pecado.
Jame	Mg1865	4:17	Koa izay mahalala hanao soa, nefa tsy manao, dia heloka ho azy izany.
Jame	CopNT	4:17	ⲫⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲛⲟⲩⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⳿ⲉⲁⲓϥ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲧⲉϥ⳿ϣⲧⲉⲙⲁⲓϥ ⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁϥ ⲡⲉ
Jame	FinPR	4:17	Joka siis ymmärtää tehdä sitä, mikä hyvää on, eikä tee, hänelle se on synniksi.
Jame	NorBroed	4:17	Derfor, den som vet å gjøre vakkert, og som ikke gjør det, for ham er det synd.
Jame	FinRK	4:17	Joka siis ymmärtää tehdä sitä, mikä on hyvää, mutta ei tee, hänelle se on synniksi.
Jame	ChiSB	4:17	所以人若知道該行善，卻不去行，這就是他的罪
Jame	CopSahBi	4:17	ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉ
Jame	ChiUns	4:17	人若知道行善，却不去行，这就是他的罪了。
Jame	BulVeren	4:17	И така, ако някой знае да прави добро и не го прави, за него това е грях.
Jame	AraSVD	4:17	فَمَنْ يَعْرِفُ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنًا وَلَا يَعْمَلُ، فَذَلِكَ خَطِيَّةٌ لَهُ.
Jame	Shona	4:17	Naizvozvo anoziva kuita zvakanaka asingazviiti, chivi kwaari.
Jame	Esperant	4:17	Kiu do scias bonfari, kaj ne bonfaras, ĉe tiu estas peko.
Jame	ThaiKJV	4:17	เหตุฉะนั้น คนใดที่รู้จักกระทำการดี และไม่ได้กระทำ บาปจึงมีแก่คนนั้น
Jame	BurJudso	4:17	ထိုကြောင့်၊ ကောင်းသောအကျင့်ကို သိလျက် မကျင့်ဘဲနေသော သူသည်အပြစ်ရှိ၏။
Jame	SBLGNT	4:17	εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.
Jame	FarTPV	4:17	بنابراین کسی‌که بداند نیكی چیست و نیكی نكند، گناه كرده است.
Jame	UrduGeoR	4:17	Chunāṅche jo jāntā hai ki use kyā kyā nek kām karnā hai, lekin phir bhī kuchh nahīṅ kartā wuh gunāh kartā hai.
Jame	SweFolk	4:17	Den som alltså förstår att göra det goda men inte gör det, han syndar.
Jame	TNT	4:17	εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.
Jame	GerSch	4:17	Wer nun weiß Gutes zu tun und es nicht tut, dem ist es Sünde.
Jame	TagAngBi	4:17	Sa nakakaalam nga ng paggawa ng mabuti, at hindi ginagawa, ito'y kasalanan sa kaniya.
Jame	FinSTLK2	4:17	Sille, joka siis ymmärtää tehdä hyvää, eikä tee, se on synniksi.
Jame	Dari	4:17	بنابراین کسی که بداند نیکی چیست و نیکی نکند، گناه کرده است.
Jame	SomKQA	4:17	Haddaba kii garanaya inuu wax wanaagsan sameeyo laakiin aan samayn, dembi bay u tahay isaga.
Jame	NorSMB	4:17	Den som då veit å gjera godt, men ikkje gjer det, han hev synd for det.
Jame	Alb	4:17	Ai, pra, që di të bëjë të mirë edhe nuk e bën, bën mëkat.
Jame	GerLeoRP	4:17	Wer also Gutes zu tun weiß und es nicht tut, für den ist es eine Sünde.
Jame	UyCyr	4:17	Есиңларда тутуңларки, қилишқа тегишлик яхши ишни билип туруп қилмиғанлар гуна қилған болиду.
Jame	KorHKJV	4:17	그러므로 선을 행할 줄 알고도 행하지 아니하는 자에게는 곧 그에게는 그것이 죄가 되느니라.
Jame	MorphGNT	4:17	εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.
Jame	SrKDIjek	4:17	Јер који зна добро чинити и не чини, гријех му је.
Jame	Wycliffe	4:17	Therfor it is synne to hym, that kan do good, and doith not.
Jame	Mal1910	4:17	നന്മ ചെയ്‌വാൻ അറിഞ്ഞിട്ടും ചെയ്യാത്തവന്നു അതു പാപം തന്നേ.
Jame	KorRV	4:17	이러므로 사람이 선을 행할 줄 알고도 행치 아니하면 죄니라
Jame	Azeri	4:17	بونا گؤره، هر کس کي، دوروست ائشي بئلئر، لاکئن اونو يرئنه يتئرمئر، گوناه ادئر.
Jame	SweKarlX	4:17	Den der kan göra godt, och gör icke, honom är det synd.
Jame	KLV	4:17	Daq ghaH vaj 'Iv SovtaH Daq ta' QaQ, je ta'be' ta' 'oH, Daq ghaH 'oH ghaH yem.
Jame	ItaDio	4:17	Vi è adunque peccato a colui che sa fare il bene, e non lo fa.
Jame	RusSynod	4:17	Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.
Jame	CSlEliza	4:17	Ведущему убо добро творити, и не творящему, грех ему есть.
Jame	ABPGRK	4:17	ειδότι ούν καλόν ποιείν και μη ποιούντι αμαρτία αυτώ εστίν
Jame	FreBBB	4:17	Pour celui donc qui sait faire le bien et qui ne le fait pas, il y a péché.
Jame	LinVB	4:17	Moto ayébí malámu maye asengélí kosála, kasi asálí mangó té, asálí lisúmu.
Jame	BurCBCM	4:17	မည်သူမဆို ကောင်း သောအကျင့်ကိုသိလျက်နှင့် မကျင့်ပါက သူ့ ၌ အပြစ်ရှိ လေ၏။
Jame	Che1860	4:17	ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎩᎶ ᏣᎦᏔᎰᎢ ᎣᏍᏛ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᎾᏛᏁᎲᎾ ᏥᎨᏐᎢ, ᎾᏍᎩ ᎾᎿᎭᎠᏍᎦᏅᎪᎢ.
Jame	ChiUnL	4:17	蓋知善而不行者、罪也、
Jame	VietNVB	4:17	Vậy, ai biết điều lành mà không làm là phạm tội.
Jame	CebPinad	4:17	Busa, ang tawo nga nasayud unsay matarung nga pagabuhaton ug wala magabuhat niini, siya nakasala.
Jame	RomCor	4:17	Deci cine ştie să facă bine şi nu face săvârşeşte un păcat!
Jame	Pohnpeia	4:17	Eri, mehmen me wehwehki dahme pwung me en wia, ahpw sohte wia, e wiahda dihp.
Jame	HunUj	4:17	Aki tehát tudna jót tenni, de nem teszi: bűne az annak.
Jame	GerZurch	4:17	Wer nun weiss, Gutes zu tun, und tut es nicht, dem ist es Sünde. (a) Lu 12:47
Jame	GerTafel	4:17	Wer da weiß Gutes zu tun und tut es nicht, dem ist es Sünde.
Jame	PorAR	4:17	Aquele, pois, que sabe fazer o bem e não o faz, comete pecado.
Jame	DutSVVA	4:17	Wie dan weet goed te doen, en niet doet, dien is het zonde.
Jame	Byz	4:17	ειδοτι ουν καλον ποιειν και μη ποιουντι αμαρτια αυτω εστιν
Jame	FarOPV	4:17	پس هرکه نیکویی‌کردن بداند و بعمل نیاورد، او را گناه است.
Jame	Ndebele	4:17	Ngakho lowo okwaziyo ukwenza okuhle kodwa engakwenzi, kuyisono kuye.
Jame	PorBLivr	4:17	Portanto, quem sabe fazer o bem, e não o faz, comete pecado.
Jame	StatResG	4:17	Εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν, καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.
Jame	SloStrit	4:17	Kdor torej zna dobro delati in ne dela, njemu je greh.
Jame	Norsk	4:17	Den som altså vet å gjøre godt og ikke gjør det, han har synd av det.
Jame	SloChras	4:17	Kdor torej zna dobro delati, pa ne dela, njemu je greh.
Jame	Northern	4:17	Deməli, kimsə bir yaxşı işi görməli olduğunu bilib onu etmirsə, günah edir.
Jame	GerElb19	4:17	Wer nun weiß, Gutes zu tun, und tut es nicht, dem ist es Sünde.
Jame	PohnOld	4:17	Ari, melel ta, meamen me lelapok ki me mau, ap sota wia, nan i me dip ong i.
Jame	LvGluck8	4:17	Tad nu, kas zina labu darīt un nedara, tam tas ir par grēku.
Jame	PorAlmei	4:17	Aquelle pois que sabe fazer o bem e o não faz commette peccado.
Jame	ChiUn	4:17	人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。
Jame	SweKarlX	4:17	Den der kan göra godt, och gör icke, honom är det synd.
Jame	Antoniad	4:17	ειδοτι ουν καλον ποιειν και μη ποιουντι αμαρτια αυτω εστιν
Jame	CopSahid	4:17	ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ, ⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉ
Jame	GerAlbre	4:17	Wer nun das Gute kennt, das er zu tun hat, und es unterläßt, dem wird es als Sünde angerechnet.
Jame	BulCarig	4:17	И тъй, на всекиго който знае да прави доброто и го не прави, грех е нему.
Jame	FrePGR	4:17	Celui donc qui sait faire ce qui est bien et ne le fait pas est coupable de péché.
Jame	JapDenmo	4:17	それゆえ，善をなすことを知っていながら，それを行なわないなら，それはその人にとって罪なのです。
Jame	PorCap	4:17	*Quem sabe praticar o bem e não o faz comete pecado.
Jame	JapKougo	4:17	人が、なすべき善を知りながら行わなければ、それは彼にとって罪である。
Jame	Tausug	4:17	Manjari, in tau amu in makaingat sin marayaw subay niya hinangun, bang niya di' agarun, na tantu in siya yan magdusa.
Jame	GerTextb	4:17	Wer nun weiß recht zu thun, und thut's nicht, dem ist es Sünde.
Jame	SpaPlate	4:17	Pues, a quien no hace el bien, sabiendo hacerlo, se le imputa pecado.
Jame	Kapingam	4:17	Malaa, tangada dela e-iloo-ia di mee donu dela belee hai, geia hagalee hai di-maa, ia guu-hai di hala.
Jame	RusVZh	4:17	Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.
Jame	GerOffBi	4:17	Also (nun) ist es [für den], der weiß (versteht), [was] Gutes zu tun [ist] (Gutes zu tun weiß) und es nicht tut, {ihm} Sünde.
Jame	CopSahid	4:17	ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉ
Jame	LtKBB	4:17	Kas moka daryti gera ir nedaro, tas nusideda.
Jame	Bela	4:17	Дык вось, хто ўмее рабіць дабро і ня робіць, на тым грэх.
Jame	CopSahHo	4:17	ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ⲣ̅ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛ̅ϥⲉⲓⲣⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲁⲛ. ⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉ.
Jame	BretonNT	4:17	Hennezh eta a anavez ar mad a dlefe d'ober ha n'henn gra ket, a bec'h.
Jame	GerBoLut	4:17	Denn wer da weiß, Gutes zu tun, und tut’s nicht, dem ist's Sunde.
Jame	FinPR92	4:17	Joka tietää, mitä on tehtävä, mutta ei tee, se syyllistyy syntiin.
Jame	DaNT1819	4:17	Derfor, hvo som veed at gjøre Godt, og gjør det ikke, ham er det Synd.
Jame	Uma	4:17	Jadi', tauna to mpo'inca mpobabehi to lompe', pai' uma-di nababehi-e, bate napojeko'.
Jame	GerLeoNA	4:17	Wer also Gutes zu tun weiß und es nicht tut, für den ist es eine Sünde.
Jame	SpaVNT	4:17	El pecado pues está en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.
Jame	Latvian	4:17	Kas zina labu darīt, bet to nedara, tam ir grēks.
Jame	SpaRV186	4:17	El pecado, pues, está en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.
Jame	FreStapf	4:17	Celui qui sait faire le bien et ne le fait pas, commet un péché.
Jame	NlCanisi	4:17	Nu dan, hij die weet, dat hij goed heeft te doen en het nalaat, doet zonde.
Jame	GerNeUe	4:17	Wer also weiß, was richtig ist, und tut es nicht, für den ist es Sünde.
Jame	Est	4:17	Kes siis mõistab teha head ja ei tee seda, sellele on see patuks!
Jame	UrduGeo	4:17	چنانچہ جو جانتا ہے کہ اُسے کیا کیا نیک کام کرنا ہے، لیکن پھر بھی کچھ نہیں کرتا وہ گناہ کرتا ہے۔
Jame	AraNAV	4:17	فَمَنْ يَعْرِفْ أَنْ يَعْمَلَ الصَّوَابَ، وَلاَ يَعْمَلُهُ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْسَبُ لَهُ خَطِيئَةً.
Jame	ChiNCVs	4:17	人若知道该行善事，却不去行，这就是他的罪了。
Jame	f35	4:17	ειδοτι ουν καλον ποιειν και μη ποιουντι αμαρτια αυτω εστιν
Jame	vlsJoNT	4:17	Zoo dan, die het goede weet dat er te doen is, en het niet doet, dien is het tot zonde.
Jame	ItaRive	4:17	Colui dunque che sa fare il bene, e non lo fa, commette peccato.
Jame	Afr1953	4:17	Wie dan weet om goed te doen en dit nie doen nie, vir hom is dit sonde.
Jame	RusSynod	4:17	Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.
Jame	FreOltra	4:17	Celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.
Jame	Tagalog	4:17	Kaya nga, ang sinumang nakaaalam na gumawa ng mabuti at hindi gumagawa nito ay nagkakasala.
Jame	UrduGeoD	4:17	चुनाँचे जो जानता है कि उसे क्या क्या नेक काम करना है, लेकिन फिर भी कुछ नहीं करता वह गुनाह करता है।
Jame	TurNTB	4:17	Bu nedenle, yapılması gereken iyi şeyi bilip de yapmayan, günah işlemiş olur.
Jame	DutSVV	4:17	Wie dan weet goed te doen, en niet doet, dien is het zonde.
Jame	HunKNB	4:17	Aki tehát tudna jót tenni és nem tesz, az vétkezik.
Jame	Maori	4:17	Na, ko te tangata e matau ana ki te mea i te pai, a kahore e meatia e ia he hara tera nona.
Jame	sml_BL_2	4:17	Manjari sai-sai ata'uwan hinang ahāp bo' mbal hinangna, taga-dusa du iya.
Jame	HunKar	4:17	A ki azért tudna jót cselekedni, és nem cselekeszik, bűne az annak.
Jame	Viet	4:17	Cho nên, kẻ biết làm điều lành mà chẳng làm, thì phạm tội.
Jame	Kekchi	4:17	Li naxnau xba̱nunquil li us, ut incˈaˈ naxba̱nu, aˈan ma̱c naxba̱nu.
Jame	Swe1917	4:17	Alltså, den som förstår att göra vad gott är, men icke gör det, för honom bliver detta till synd.
Jame	KhmerNT	4:17	​ដូច្នេះ​ អ្នកណា​ដែល​ដឹង​អំពើ​ល្អ​ដែល​គួរ​ធ្វើ​ ប៉ុន្ដែ​មិន​ព្រម​ធ្វើ​ អ្នក​នោះ​មាន​បាប​ហើយ។​
Jame	CroSaric	4:17	Znati dakle dobro činiti, a ne činiti - grijeh je.
Jame	BasHauti	4:17	Bada vngui eguiten daquianac eta ez eguiten, bekatu eguiten du.
Jame	WHNU	4:17	ειδοτι ουν καλον ποιειν και μη ποιουντι αμαρτια αυτω εστιν
Jame	VieLCCMN	4:17	Vậy kẻ nào biết làm điều tốt mà không chịu làm thì mắc tội.
Jame	FreBDM17	4:17	Il y a donc du péché en celui qui sait faire le bien, et qui ne le fait pas.
Jame	TR	4:17	ειδοτι ουν καλον ποιειν και μη ποιουντι αμαρτια αυτω εστιν
Jame	HebModer	4:17	לכן היודע לעשות הטוב ולא יעשנו והיה בו חטא׃
Jame	Kaz	4:17	Кім жасауға тиісті жақсылықты біле тұра жасамаса, сол күнәлі.
Jame	UkrKulis	4:17	Оце ж хто знав, як чинити добро, та й не чинить, тому гріх.
Jame	FreJND	4:17	Pour celui donc qui sait faire le bien et qui ne le fait pas, pour lui c’est pécher.
Jame	TurHADI	4:17	Velhâsıl, doğru olanı bilip de yapmayan kişi günah işlemiş olur.
Jame	GerGruen	4:17	Wer aber Gutes zu tun weiß und es nicht tut, dem ist es Sünde.
Jame	SloKJV	4:17	Torej tistemu, ki zna delati dobro, pa tega ne dela, mu je to [v] greh.
Jame	Haitian	4:17	Se poutèt sa, moun ki pa fè byen li konnen li gen pou l' fè a, li fè peche.
Jame	FinBibli	4:17	Sillä joka taitaa hyvää tehdä, ja ei tee, niin se on hänelle synniksi.
Jame	SpaRV	4:17	El pecado, pues, está en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.
Jame	HebDelit	4:17	לָכֵן הַיּוֹדֵעַ לַעֲשׂוֹת הַטּוֹב וְלֹא יַעֲשֶׂנּוּ וְהָיָה בוֹ חֵטְא׃
Jame	WelBeibl	4:17	Felly cofiwch, os dych chi'n gwybod beth ydy'r peth iawn i'w wneud, ac eto ddim yn ei wneud, dych chi'n pechu.
Jame	GerMenge	4:17	Wer also weiß, wie er sich richtig zu verhalten hat, es aber nicht tut, für den ist es Sünde.
Jame	GreVamva	4:17	Εις τον όστις λοιπόν εξεύρει να κάμνη το καλόν και δεν κάμνει, εις αυτόν είναι αμαρτία.
Jame	Tisch	4:17	εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.
Jame	UkrOgien	4:17	Отож, хто знає, як чинити добро, та не чинить, — той має гріх!
Jame	MonKJV	4:17	Тиймээс сайныг үйлдэхийг мэдэж байгаа хүний хувьд үүнийгээ үйлдэхгүй байх нь түүний хувьд гэм юм.
Jame	SrKDEkav	4:17	Јер који зна добро чинити и не чини, грех му је.
Jame	FreCramp	4:17	Celui donc qui sait faire ce qui est bien et qui ne le fait pas, commet un péché.
Jame	PolUGdan	4:17	Kto więc umie dobrze czynić, a nie czyni, popełnia grzech.
Jame	FreGenev	4:17	Il y a donc peché à celui qui fçais faire le bien & ne le fait point.
Jame	FreSegon	4:17	Celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.
Jame	SpaRV190	4:17	El pecado, pues, está en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.
Jame	Swahili	4:17	Basi, mtu ambaye hafanyi lile jambo jema analojua kwamba anapaswa kulifanya, anatenda dhambi.
Jame	HunRUF	4:17	Aki tehát tudna jót tenni, de nem teszi: bűne az annak.
Jame	FreSynod	4:17	Ainsi donc, celui qui sait faire le bien et qui ne le fait pas, commet un péché.
Jame	DaOT1931	4:17	Derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det Synd.
Jame	FarHezar	4:17	بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
Jame	TpiKJPB	4:17	Olsem na long em husat i save long mekim gutpela, na em i no mekim, long em dispela em i sin.
Jame	ArmWeste	4:17	Ուրեմն ո՛վ որ գիտէ բարին ընել՝ բայց չ՚ըներ, ատիկա մեղք է իրեն համար:
Jame	DaOT1871	4:17	Derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det Synd.
Jame	JapRague	4:17	故に人、善の行ふべきを知りて之を行はざれば罪と成るなり。
Jame	Peshitta	4:17	ܘܐܝܢܐ ܕܝܕܥ ܛܒܬܐ ܘܠܐ ܥܒܕ ܠܗ ܚܛܗܐ ܗܘܐ ܠܗ ܀
Jame	FreVulgG	4:17	Celui donc qui sait le bien à faire et qui ne le fait pas est coupable de péché (verset oublié).
Jame	PolGdans	4:17	Przetoż, kto umie dobrze czynić, a nie czyni, grzech ma.
Jame	JapBungo	4:17	人 善を行ふことを知りて、之を行はぬは罪なり。
Jame	Elzevir	4:17	ειδοτι ουν καλον ποιειν και μη ποιουντι αμαρτια αυτω εστιν
Jame	GerElb18	4:17	Wer nun weiß, Gutes zu tun, und tut es nicht, dem ist es Sünde.