Jame	RWebster	5:9	Murmur not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Jame	EMTV	5:9	Do not murmur against one another, brothers, lest you be judged. Behold, the Judge stands before the doors!
Jame	NHEBJE	5:9	Do not grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.
Jame	Etheridg	5:9	Groan not one against another, my brethren, that you be not judged; for, behold, the Judge standeth before the door.
Jame	ABP	5:9	Do not moan against one another, brethren, that you should not be judged! Behold, the judge [2before 3the 4doors 1stands].
Jame	NHEBME	5:9	Do not grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.
Jame	Rotherha	5:9	Be not sighing, brethren, one against another, lest ye be judged,—Lo! the Judge, before the doors, is standing.
Jame	LEB	5:9	Brothers, do not complain against one another, in order that you may not be judged. Behold, the judge stands before the doors!
Jame	BWE	5:9	Brothers, do not say mean things to each other. If you do, you will be judged. Listen, the judge is standing at the door now.
Jame	Twenty	5:9	Do not make complaints against one another, Brothers, or judgement will be passed upon you. The Judge is already standing at the door!
Jame	ISV	5:9	Do not complain about each other, brothers, or you will be condemned. Look! The Judge is standing at the door!
Jame	RNKJV	5:9	Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Jame	Jubilee2	5:9	Complain not one against another, brethren, that ye not be condemned: behold, the judge stands before the door.
Jame	Webster	5:9	Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Jame	Darby	5:9	Complain not one against another, brethren, that ye be not judged. Behold, the judge stands before the door.
Jame	OEB	5:9	Do not make complaints against one another, friends, or judgment will be passed on you. The judge is already standing at the door!
Jame	ASV	5:9	Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.
Jame	Anderson	5:9	Indulge not in complaints against one another, brethren, lest you be condemned: behold, the judge stands before the door.
Jame	Godbey	5:9	Do not complain against one another, brethren, in order that you may not be judged: behold, the judge stands before the doors.
Jame	LITV	5:9	Do not murmur against one another, brothers, that you not be condemned. Behold, the Judge stands before the door.
Jame	Geneva15	5:9	Grudge not one against another, brethren, least ye be condemned: behold, the iudge standeth before the doore.
Jame	Montgome	5:9	Do not make complaints against each other, brothers, lest you yourselves be condemned. Behold the Judge is standing before the very door!
Jame	CPDV	5:9	Brothers, do not complain against one another, so that you may not be judged. Behold, the judge stands before the door.
Jame	Weymouth	5:9	Do not cry out in condemnation of one another, brethren, lest you come under judgement. I tell you that the Judge is standing at the door.
Jame	LO	5:9	Repine not against one another, brethren, lest you be condemned: behold, the Judge stands before the door.
Jame	Common	5:9	Do not grumble, brethren, against one another, that you may not be judged; behold, the Judge is standing at the door.
Jame	BBE	5:9	Say no hard things against one another, brothers, so that you will not be judged; see, the judge is waiting at the doors.
Jame	Worsley	5:9	Repine not, my brethren, against each other, that ye be not condemned: behold, the judge is at the door.
Jame	DRC	5:9	Grudge not, brethren, one against another, that you may not be judged. Behold the judge standeth before the door.
Jame	Haweis	5:9	Grudge not one against another, brethren, lest be ye condemned: lo! the judge standeth at the gates.
Jame	GodsWord	5:9	Brothers and sisters, stop complaining about each other, or you will be condemned. Realize that the judge is standing at the door.
Jame	KJVPCE	5:9	Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Jame	NETfree	5:9	Do not grumble against one another, brothers and sisters, so that you may not be judged. See, the judge stands before the gates!
Jame	RKJNT	5:9	Do not grumble against one another, brethren, lest you be condemned: behold, the judge stands before the door.
Jame	AFV2020	5:9	Do not complain against one another, brethren, so that you may not be condemned. Behold, the Judge stands at the door.
Jame	NHEB	5:9	Do not grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.
Jame	OEBcth	5:9	Do not make complaints against one another, friends, or judgment will be passed on you. The judge is already standing at the door!
Jame	NETtext	5:9	Do not grumble against one another, brothers and sisters, so that you may not be judged. See, the judge stands before the gates!
Jame	UKJV	5:9	Grudge not one against another, brethren, lest all of you be condemned: behold, the judge stands before the door.
Jame	Noyes	5:9	Murmur not against each other, brethren, that ye be not judged. Behold, the Judge standeth before the door.
Jame	KJV	5:9	Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Jame	KJVA	5:9	Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Jame	AKJV	5:9	Grudge not one against another, brothers, lest you be condemned: behold, the judge stands before the door.
Jame	RLT	5:9	Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Jame	OrthJBC	5:9	Do not murmur, Achim b'Moshiach, against one another, lest you be judged. Hinei! HaShofet is standing before the delet! [Shemot 15:24; 16:2; 17:3; Bamidbar 14:2,29; 16:41; Tehillim 94:2]
Jame	MKJV	5:9	Do not grudge against one another, brothers, lest you be condemned. Behold, the Judge stands before the door.
Jame	YLT	5:9	murmur not against one another, brethren, that ye may not be condemned; lo, the Judge before the door hath stood.
Jame	Murdock	5:9	Be not querulous one against another, my brethren, lest ye be judged: for lo, the judgment , standeth before the door.
Jame	ACV	5:9	Do not grumble, brothers, against each other, so that ye not be judged. Behold, the judge stands before the doors.

Jame	VulgSist	5:9	Nolite ingemiscere fratres in alterutrum, ut non iudicemini. Ecce iudex ante ianuam assistit.
Jame	VulgCont	5:9	Nolite ingemiscere fratres in alterutrum, ut non iudicemini. Ecce iudex ante ianuam assistit.
Jame	Vulgate	5:9	nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit
Jame	VulgHetz	5:9	Nolite ingemiscere fratres in alterutrum, ut non iudicemini. Ecce iudex ante ianuam assistit.
Jame	VulgClem	5:9	Nolite ingemiscere, fratres, in alterutrum, ut non judicemini. Ecce judex ante januam assistit.

Jame	CzeBKR	5:9	Nevzdychejtež jedni proti druhým, bratří, abyste nebyli odsouzeni. Aj, soudce již přede dveřmi stojí.
Jame	CzeB21	5:9	Nestěžujte si, bratři, jeden na druhého, abyste nebyli odsouzeni. Hle, Soudce už stojí ve dveřích!
Jame	CzeCEP	5:9	Nestěžujte si jeden na druhého, bratří, abyste nebyli odsouzeni. Hle, soudce stojí přede dveřmi!
Jame	CzeCSP	5:9	Nenaříkejte, bratři, jeden na druhého, abyste nebyli souzeni. Hle, soudce stojí přede dveřmi!