Jere	RWebster	23:37	Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?
Jere	NHEBJE	23:37	You shall say to the prophet, "What has Jehovah answered you?" and, "What has Jehovah spoken?"
Jere	ABP	23:37	Thus you shall say to the prophet, What spoke the lord our God?
Jere	NHEBME	23:37	You shall say to the prophet, "What has the Lord answered you?" and, "What has the Lord spoken?"
Jere	Rotherha	23:37	Thus, shalt thou say unto the prophet,—What hath Yahweh, answered thee? or What hath Yahweh, spoken?
Jere	LEB	23:37	Thus you shall say to that prophet, ‘What has Yahweh answered you?’ or, ‘What has Yahweh spoken?’
Jere	RNKJV	23:37	Thus shalt thou say to the prophet, What hath יהוה answered thee? and, What hath יהוה spoken?
Jere	Jubilee2	23:37	Thus shalt thou say to the prophet, What has the LORD answered thee? and, What has the LORD spoken?
Jere	Webster	23:37	Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?
Jere	Darby	23:37	Thus shalt thou say to the prophet: What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?
Jere	ASV	23:37	Thus shalt thou say to the prophet, What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?
Jere	LITV	23:37	So you shall say to the prophet, What has Jehovah answered you? And what has Jehovah spoken?
Jere	Geneva15	23:37	Thus shalt thou say to the Prophet, What hath the Lord answered thee? and what hath the Lord spoken?
Jere	CPDV	23:37	And then you will speak in this way to the prophet: ‘What has the Lord answered you? And what has the Lord spoken?’
Jere	BBE	23:37	This is what you are to say to the prophet, What answer has the Lord given to you? and, What has the Lord said?
Jere	DRC	23:37	Thus shalt thou say to the prophet: What hath the Lord answered thee? and what hath the Lord spoken?
Jere	GodsWord	23:37	"Jeremiah, say this to the prophets, 'What was the LORD's answer to you?' and 'What did the LORD say?'
Jere	JPS	23:37	Thus shalt thou say to the prophet: 'What hath HaShem answered thee?' and: 'What hath HaShem spoken?'
Jere	KJVPCE	23:37	Thus shalt thou say to the prophet, What hath the Lord answered thee? and, What hath the Lord spoken?
Jere	NETfree	23:37	Each of you should merely ask the prophet, 'What answer did the LORD give you? Or what did the LORD say?'
Jere	AB	23:37	But what, you say, has the Lord our God spoken?
Jere	AFV2020	23:37	Thus you shall say to the prophet, "What has the LORD answered you? And what has the LORD spoken?"
Jere	NHEB	23:37	You shall say to the prophet, "What has the Lord answered you?" and, "What has the Lord spoken?"
Jere	NETtext	23:37	Each of you should merely ask the prophet, 'What answer did the LORD give you? Or what did the LORD say?'
Jere	UKJV	23:37	Thus shall you say to the prophet, What has the LORD answered you? and, What has the LORD spoken?
Jere	Noyes	23:37	Thus shalt thou say to the prophet: "What hath Jehovah answered thee?" And, "What hath Jehovah spoken?"
Jere	KJV	23:37	Thus shalt thou say to the prophet, What hath the Lord answered thee? and, What hath the Lord spoken?
Jere	KJVA	23:37	Thus shalt thou say to the prophet, What hath the Lord answered thee? and, What hath the Lord spoken?
Jere	AKJV	23:37	Thus shall you say to the prophet, What has the LORD answered you? and, What has the LORD spoken?
Jere	RLT	23:37	Thus shalt thou say to the prophet, What hath Yhwh answered thee? and, What hath Yhwh spoken?
Jere	MKJV	23:37	So you shall say to the prophet, What has the LORD answered you? And what has the LORD spoken?
Jere	YLT	23:37	Thus dost thou say unto the prophet What hath Jehovah answered thee? And what hath Jehovah spoken?
Jere	ACV	23:37	Thus thou shall say to the prophet: What has Jehovah answered thee? and, What has Jehovah spoken?

Jere	VulgSist	23:37	Haec dices ad prophetam: Quid respondit tibi Dominus? et quid locutus est Dominus?
Jere	VulgCont	23:37	Hæc dices ad prophetam: Quid respondit tibi Dominus? Et quid locutus est Dominus?
Jere	Vulgate	23:37	haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus
Jere	VulgHetz	23:37	Hæc dices ad prophetam: Quid respondit tibi Dominus? et quid locutus est Dominus?
Jere	VulgClem	23:37	Hæc dices ad prophetam : Quid respondit tibi Dominus ? et quid locutus est Dominus ?

Jere	CzeBKR	23:37	Takto říkati budeš proroku: Coť odpověděl Hospodin? aneb: Co mluvil Hospodin?
Jere	CzeB21	23:37	Máte se ptát proroka: ‚Co ti Hospodin odpověděl? Co Hospodin říkal?‘
Jere	CzeCEP	23:37	Takto se budeš ptát proroka: ‚Co ti odpověděl Hospodin?‘ a ‚Co Hospodin promluvil?‘
Jere	CzeCSP	23:37	⌈Toto řekni proroku:⌉ Co Hospodin odpověděl? Anebo: Co řekl Hospodin?

Jere	PorBLivr	23:37	Assim dirás ao profeta: O que o SENHOR te respondeu? e, O que o SENHOR falou?
Jere	Mg1865	23:37	Izao no hanontanianareo amin’ ny mpaminany; Ahoana no navalin’ i Jehovah anao? Ary ahoana no nolazain’ i Jehovah?
Jere	FinPR	23:37	Näin sano profeetalle: 'Mitä on Herra sinulle vastannut? Mitä on Herra puhunut?'
Jere	FinRK	23:37	Näin teidän tulee kysyä profeetalta: ’Mitä Herra on sinulle vastannut ja mitä Herra on puhunut?’
Jere	ChiSB	23:37	你應這樣問先知說：「上主對你有了什麼答覆﹖」或「上主說了什麼﹖」
Jere	ChiUns	23:37	你们要对先知如此说：『耶和华回答你甚么？』『耶和华说了甚么呢？』
Jere	BulVeren	23:37	Така да кажеш на пророка: Какво ти отговори ГОСПОД? – и: Какво говори ГОСПОД?
Jere	AraSVD	23:37	هَكَذَا تَقُولُ لِلنَّبِيِّ: بِمَاذَا أَجَابَكَ ٱلرَّبُّ؟ وَمَاذَا تَكَلَّمَ بِهِ ٱلرَّبُّ؟
Jere	Esperant	23:37	Tiele diru al la profeto: Kion respondis al vi la Eternulo? kion diris la Eternulo?
Jere	ThaiKJV	23:37	เจ้าจงกล่าวกับผู้พยากรณ์ดังนี้ว่า ‘พระเยโฮวาห์ทรงตอบท่านว่ากระไร’ หรือ ‘พระเยโฮวาห์ทรงลั่นวาจาว่ากระไร’
Jere	OSHB	23:37	כֹּ֥ה תֹאמַ֖ר אֶל־הַנָּבִ֑יא מֶה־עָנָ֣ךְ יְהוָ֔ה וּמַה־דִּבֶּ֖ר יְהוָֽה׃
Jere	BurJudso	23:37	ထာဝရဘုရားသည် သင့်အား အဘယ်သို့ ပြန်ပြောတော်မူသနည်း။ ထာဝရဘုရားသည် အဘယ်သို့ မိန့်တော်မူသနည်းဟု ပရောဖက်ကို မေးလော့။
Jere	FarTPV	23:37	ای ارمیا، از انبیا بپرس، پاسخ خداوند برای شما چه بود؟ خداوند چه گفته است؟
Jere	UrduGeoR	23:37	Chunāṅche āindā nabī se sirf itnā hī pūchho ki ‘Rab ne tujhe kyā jawāb diyā?’ yā ‘Rab ne kyā farmāyā?’
Jere	SweFolk	23:37	Så ska du säga till profeten: Vad har Herren svarat dig? eller: Vad har Herren talat?
Jere	GerSch	23:37	Also sollst du zum Propheten sagen: »Was hat dir der HERR geantwortet?« oder »was sagt der HERR?«
Jere	TagAngBi	23:37	Ganito ang iyong sasabihin sa propeta, Ano ang isinagot sa iyo ng Panginoon? at, Ano ang sinalita ng Panginoon?
Jere	FinSTLK2	23:37	Näin sano profeetalle: 'Mitä on Herra sinulle vastannut? Mitä on Herra puhunut?'
Jere	Dari	23:37	از نبی تنها این را بپرسید: «خداوند به تو چه جواب داده و خداوند به تو چه فرموده است؟»
Jere	SomKQA	23:37	Waxaad nebiga ku tidhaahdaa, Muxuu Rabbigu kuugu jawaabay? Oo muxuu Rabbigu ku hadlay?
Jere	NorSMB	23:37	So skal du segja med profeten: «Kva hev Herren svara deg?» eller: «Kva hev Herren tala?»
Jere	Alb	23:37	Kështu do t'i thuash profetit: "Çfarë përgjigje të dha Zoti?" dhe "Çfarë ka thënë Zoti?".
Jere	KorHKJV	23:37	너는 그 대언자에게 이같이 말하기를, 주께서 네게 무엇이라 대답하셨느냐? 주께서 무엇이라 말씀하셨느냐? 하라.
Jere	SrKDIjek	23:37	Овако реци пророку: шта ти одговори Господ? и: шта ти рече Господ?
Jere	Wycliffe	23:37	Thou schalt seie these thingis to the profete, What answeride the Lord to thee? and what spak the Lord?
Jere	Mal1910	23:37	യഹോവ നിന്നോടു എന്തുത്തരം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു? യഹോവ എന്തരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നിങ്ങനെയത്രേ പ്രവാചകനോടു ചോദിക്കേണ്ടതു.
Jere	KorRV	23:37	너는 또 선지자에게 말하기를 여호와께서 네게 무엇이라 대답하셨으며 여호와께서 무엇이라 말씀하셨느뇨
Jere	Azeri	23:37	پيغمبره بله دِه: «رب سنه نه جاواب ورئر؟ و يا رب سنه نه ديئر؟»
Jere	KLV	23:37	SoH DIchDaq jatlh Daq the leghwI'pu', nuq ghajtaH joH'a' jangta' SoH? je, nuq ghajtaH joH'a' jatlhpu'?
Jere	ItaDio	23:37	Di’ così al profeta: Che ti ha risposto il Signore? e: Che ti ha egli detto?
Jere	RusSynod	23:37	Так говори пророку: "что ответил тебе Господь?" или: "что сказал Господь?"
Jere	CSlEliza	23:37	Сия рцы ко пророку: что отвеща тебе Господь? И что глагола Господь?
Jere	ABPGRK	23:37	ούτως ερείτε προς τον προφήτην τι ελάλησε κύριος ο θεός ημών
Jere	FreBBB	23:37	Tu diras au prophète : Que t'a répondu l'Eternel et qu'a dit l'Eternel ?
Jere	LinVB	23:37	Tuna profeta boye : « Yawe azongiseli yo eyano nini ? » to « Yawe alobi nini ? »
Jere	HunIMIT	23:37	Így szóljatok a prófétához: mit felelt neked az Örökkévaló, és mit mondott az Örökkévaló?
Jere	ChiUnL	23:37	爾當謂先知曰、耶和華於爾何所答、耶和華何所言乎、
Jere	VietNVB	23:37	Đây là điều các ngươi phải hỏi tiên tri: CHÚA trả lời ông thế nào? hoặc CHÚA phán dạy điều gì?
Jere	LXX	23:37	καὶ διὰ τί ἐλάλησεν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν
Jere	CebPinad	23:37	Mao kini ang inyong igaingon sa manalagna: Unsay gitubag kanimo ni Jehova? ug, Unsay gipamulong ni Jehova?
Jere	RomCor	23:37	Aşa să zici prorocului: ‘Ce ţi-a răspuns Domnul?’ sau: ‘Ce a zis Domnul?’
Jere	Pohnpeia	23:37	Seremaia, idek rehn soukohp kan, ‘Dahme KAUN-O ketin sapengkin kumwail? Dahme e ketin mahsanih?’
Jere	HunUj	23:37	Csak azt lehet kérdezni a prófétától, hogy mit válaszolt neki az Úr, vagy hogy mit szólt az Úr!
Jere	GerZurch	23:37	So soll man zum Propheten sagen: "Was hat dir der Herr geantwortet?" oder: "Was hat der Herr geredet?"
Jere	GerTafel	23:37	Zu dem Propheten sollst du also sprechen: Was hat Jehovah dir geantwortet und was hat Jehovah geredet?
Jere	PorAR	23:37	Assim dirás ao profeta: Que te respondeu o Senhor? E: Que falou o Senhor?
Jere	DutSVVA	23:37	Aldus zult gij zeggen tot den profeet: Wat heeft u de Heere geantwoord en wat heeft de Heere gesproken?
Jere	FarOPV	23:37	و به نبی چنین بگو که خداوند به تو چه جواب داده وخداوند به تو چه گفته است؟
Jere	Ndebele	23:37	Uzakutsho ngokunjalo kumprofethi: INkosi ikuphenduleni? njalo: INkosi ikhulumeni?
Jere	PorBLivr	23:37	Assim dirás ao profeta: O que o SENHOR te respondeu? e, O que o SENHOR falou?
Jere	Norsk	23:37	Således skal du si til profeten: Hvad har Herren svart dig? Hvad har Herren talt?
Jere	SloChras	23:37	Tako reci proroku: Kaj ti je odgovoril Gospod? in: Kaj je rekel Gospod?
Jere	Northern	23:37	Peyğəmbərə belə söylə: “Rəbb sənə nə cavab verdi? Rəbb nə söylədi?”
Jere	GerElb19	23:37	Also sollst du zu dem Propheten sagen: Was hat Jehova dir geantwortet und was hat Jehova geredet?
Jere	LvGluck8	23:37	Tā tev būs sacīt uz to pravieti: ko tev Tas Kungs atbildējis, un ko Tas Kungs runājis?
Jere	PorAlmei	23:37	Assim dirás ao propheta: Que te respondeu o Senhor, e que fallou o Senhor?
Jere	ChiUn	23:37	你們要對先知如此說：『耶和華回答你甚麼？』『耶和華說了甚麼呢？』
Jere	SweKarlX	23:37	Derföre skolen I säga till Propheten alltså: Hvad svarar Herren dig? Och hvad säger Herren?
Jere	FreKhan	23:37	Voici donc ce que vous pourrez dire au prophète: "Quelle réponse t’a faite l’Eternel? Quelle est la parole prononcée par l’Eternel?"
Jere	FrePGR	23:37	Voici comment tu parleras au prophète : Que t'a répondu l'Éternel, et qu'a dit l'Éternel ?
Jere	PorCap	23:37	Ao profeta perguntarás assim: ‘Que respondeu o Senhor?’ ou ‘Que disse o Senhor?’
Jere	JapKougo	23:37	あなたは預言者にこう言わなければならない、『主はあなたになんと答えられましたか』、『主はなんと言われましたか』と。
Jere	GerTextb	23:37	So soll man zum Propheten sagen: “Was hat dir Jahwe geantwortet?” oder “Was hat Jahwe geredet?”
Jere	SpaPlate	23:37	Así has de preguntar al profeta: «¿Qué te ha respondido Yahvé?», «¿Qué es lo que dijo Yahvé?»
Jere	Kapingam	23:37	Jeremiah, heeu-ina gi-nia soukohp boloo, ‘Dimaadua la-ne-helekai-adu gi goodou bolo-aha? Mee ne-helekai bolo-aha?’
Jere	WLC	23:37	כֹּ֥ה תֹאמַ֖ר אֶל־הַנָּבִ֑יא מֶה־עָנָ֣ךְ יְהוָ֔ה וּמַה־דִּבֶּ֖ר יְהוָֽה׃
Jere	LtKBB	23:37	Jūs turite klausti pranašo: ‘Ką tau atsakė Viešpats?’, arba: ‘Ką kalbėjo Viešpats?’
Jere	Bela	23:37	Так кажы прароку: "што адказаў табе Гасподзь? альбо: "што сказаў Гасподзь?"
Jere	GerBoLut	23:37	Darum sollt ihrzum Propheten also sagen: Was antwortet dir der HERR und was sagt der HERR?
Jere	FinPR92	23:37	Näin teidän tulee kysyä profeetoilta: "Mitä Herra on vastannut sinulle? Mitä Herra sanoo?"
Jere	SpaRV186	23:37	Así dirás al profeta: ¿Qué te respondió Jehová, y que habló Jehová?
Jere	NlCanisi	23:37	Zo moet ge den profeet ondervragen: "Wat heeft Jahweh geantwoord, wat heeft Jahweh gezegd?"
Jere	GerNeUe	23:37	Fragt einen Propheten also: 'Was hat Jahwe dir geantwortet?' oder: 'Was hat Jahwe gesagt?'
Jere	UrduGeo	23:37	چنانچہ آئندہ نبی سے صرف اِتنا ہی پوچھو کہ ’رب نے تجھے کیا جواب دیا؟‘ یا ’رب نے کیا فرمایا؟‘
Jere	AraNAV	23:37	لِذَلِكَ هَذَا مَا تَسْأَلُ بِهِ النَّبِيَّ: بِمَاذَا أَجَابَ الرَّبُّ، وَبِمَاذَا تَكَلَّمَ؟»
Jere	ChiNCVs	23:37	你们要对　神的先知（“你们要对　神的先知”或译：“耶利米啊，你要对那些先知”）说：“耶和华回答了你什么？耶和华说了什么呢？”
Jere	ItaRive	23:37	Tu dirai così al profeta: "Che t’ha risposto l’Eterno?" e: "Che ha detto l’Eterno?"
Jere	Afr1953	23:37	So moet jy aan die profeet sê: Wat het die HERE jou geantwoord? En wat het die HERE gespreek?
Jere	RusSynod	23:37	Так говори пророку: „Что ответил тебе Господь?“ и „Что сказал Господь?“
Jere	UrduGeoD	23:37	चुनाँचे आइंदा नबी से सिर्फ़ इतना ही पूछो कि ‘रब ने तुझे क्या जवाब दिया?’ या ‘रब ने क्या फ़रमाया?’
Jere	TurNTB	23:37	Bir peygambere, ‘RAB sana ne yanıt verdi?’ ya da, ‘RAB ne söyledi?’ demelisiniz.
Jere	DutSVV	23:37	Aldus zult gij zeggen tot den profeet: Wat heeft u de HEERE geantwoord en wat heeft de HEERE gesproken?
Jere	HunKNB	23:37	Így szólj a prófétához: ‘Mit felelt neked az Úr?’; és: ‘Mit mondott az Úr?’
Jere	Maori	23:37	Ko tau tenei e korero atu ai ki te poropiti, He aha te whakautu a Ihowa ki a koe? ko tenei hoki, I pehea mai a Ihowa?
Jere	HunKar	23:37	Ezt mondjad a prófétának: Mit felelt néked az Úr és mit szólt az Úr?
Jere	Viet	23:37	Vậy ngươi khá hỏi kẻ tiên tri rằng: Ðức Giê-hô-va đã trả lời cho ngươi làm sao? Hay là: Ðức Giê-hô-va đã phán thể nào?
Jere	Kekchi	23:37	At Jeremías, la̱at ta̱patzˈ reheb li profeta cˈaˈru quinye reheb ut chanru quinsumeheb.
Jere	Swe1917	23:37	Så skall du säga till profeten: »Vad har HERREN svarat dig?», eller: vad har HERREN talat?»
Jere	CroSaric	23:37	Ovako reci proroku: "Što ti je Jahve odgovorio?" ili "Što je Jahve rekao?"
Jere	VieLCCMN	23:37	Ngươi sẽ nói với ngôn sứ ấy như sau : ĐỨC CHÚA trả lời sao ? hoặc ĐỨC CHÚA phán dạy điều chi ?
Jere	FreBDM17	23:37	Tu diras ainsi au Prophète : que t’a répondu l’Eternel, et que t’a prononcé l’Eternel ?
Jere	FreLXX	23:37	C'est pourquoi il faut dire : Le Seigneur Dieu nous a-t-il parlé ?
Jere	Aleppo	23:37	כה תאמר אל הנביא  מה ענך יהוה ומה דבר יהוה
Jere	MapM	23:37	כֹּ֥ה תֹאמַ֖ר אֶל־הַנָּבִ֑יא מֶה־עָנָ֣ךְ יְהֹוָ֔ה וּמַה־דִּבֶּ֖ר יְהֹוָֽה׃
Jere	HebModer	23:37	כה תאמר אל הנביא מה ענך יהוה ומה דבר יהוה׃
Jere	Kaz	23:37	Сонымен сендер пайғамбардан тек: «Жаратқан Ие қандай жауап берді? Жаратқан Ие не айтты?» деп сұрауларың керек.
Jere	FreJND	23:37	Ainsi tu diras au prophète : Que t’a répondu l’Éternel, et qu’a dit l’Éternel ?
Jere	GerGruen	23:37	So sollst du zum Propheten sagen: 'Was hat zur Antwort dir der Herr gegeben?' Und 'Was der Herr gesprochen?'
Jere	SloKJV	23:37	Tako boš rekel preroku: ‚Kaj ti je Gospod odgovoril?‘ in ‚Kaj je rekel Gospod?‘
Jere	Haitian	23:37	Jeremi, mande pwofèt yo ki repons Seyè a bay? Kisa Seyè a di ki pral rive?
Jere	FinBibli	23:37	Sentähden pitää sinun sanoman prophetalle näin: mitä Herra vastaa? ja mitä Herra sanoo?
Jere	SpaRV	23:37	Así dirás al profeta: ¿Qué te respondió Jehová, y qué habló Jehová?
Jere	WelBeibl	23:37	Beth ddylech chi ei ofyn i'r proffwyd ydy, ‘Beth oedd ateb yr ARGLWYDD?’ neu ‘Beth ddwedodd yr ARGLWYDD?’
Jere	GerMenge	23:37	So sollst du den Propheten fragen: ›Was hat der HERR dir geantwortet?‹ oder ›Was hat der HERR verkündigt?‹
Jere	GreVamva	23:37	Ούτω θέλεις ειπεί προς τον προφήτην· Τι σοι απεκρίθη ο Κύριος; και, Τι ελάλησεν ο Κύριος;
Jere	UkrOgien	23:37	Так пророкові скажеш: „Що́ Господь тобі відповів“, і „Що́ Господь говорив?“
Jere	SrKDEkav	23:37	Овако реци пророку: Шта ти одговори Господ? И шта ти рече Господ?
Jere	FreCramp	23:37	Tu parleras ainsi au prophète : " Que t'a répondu Yahweh ? qu'a dit Yahweh ? "
Jere	PolUGdan	23:37	Tak więc powiesz do proroka: Cóż ci odpowiedział Pan? albo: Co mówił Pan?
Jere	FreSegon	23:37	Tu diras au prophète: Que t'a répondu l'Éternel? Qu'a dit l'Éternel?
Jere	SpaRV190	23:37	Así dirás al profeta: ¿Qué te respondió Jehová, y qué habló Jehová?
Jere	HunRUF	23:37	Csak azt lehet kérdezni a prófétától, hogy mit válaszolt neki az Úr, vagy hogy mit szólt az Úr!
Jere	DaOT1931	23:37	Saaledes skal du sige til Profeten: »Hvad svarede HERREN?« og: »Hvad talede HERREN?«
Jere	TpiKJPB	23:37	Yu bai tokim profet olsem, BIKPELA i bin bekim wanem tok long yu, na, BIKPELA i bin toktok wanem?
Jere	DaOT1871	23:37	Saaledes skal du sige til Profeten: Hvad har Herren svaret dig? og hvad har Herren talt?
Jere	FreVulgG	23:37	Tu diras au prophète : Que t’a répondu le Seigneur ? et qu’est-ce que le Seigneur a dit ?
Jere	PolGdans	23:37	Tak tedy rzeczesz do proroka: Cóż ci odpowiedział Pan? albo: Co mówił Pan?
Jere	JapBungo	23:37	汝かく預言者にいふべしヱホバは汝に何と答へ給ひしやヱホバは何といひたまひしやと
Jere	GerElb18	23:37	Also sollst du zu dem Propheten sagen: Was hat Jehova dir geantwortet und was hat Jehova geredet?