Jere	RWebster	29:20	Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
Jere	NHEBJE	29:20	'Hear therefore the word of Jehovah, all you of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.'
Jere	ABP	29:20	You then hearken to the words of the lord! even all the displacement which I sent from Jerusalem into Babylon.
Jere	NHEBME	29:20	'Hear therefore the word of the Lord, all you of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.'
Jere	Rotherha	29:20	Ye, therefore, hear ye the word of Yahweh, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
Jere	LEB	29:20	And you, hear the word of Yahweh, all you exiles whom I sent away from Jerusalem to Babylon.
Jere	RNKJV	29:20	Hear ye therefore the word of יהוה, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
Jere	Jubilee2	29:20	Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have cast out of Jerusalem unto Babylon:
Jere	Webster	29:20	Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
Jere	Darby	29:20	But ye, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon, hear the word of Jehovah.
Jere	ASV	29:20	Hear ye therefore the word of Jehovah, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.
Jere	LITV	29:20	And now you hear the word of Jehovah, all you exiles whom I have sent from Jerusalem to Babylon.
Jere	Geneva15	29:20	Heare ye therefore the word of the Lord all ye of the captiuitie, whome I haue sent from Ierusalem to Babel.
Jere	CPDV	29:20	Therefore, listen to the word of the Lord, all you of the transmigration, whom I have sent away from Jerusalem into Babylon.
Jere	BBE	29:20	And now, give ear to the word of the Lord, all you whom I have sent away prisoners from Jerusalem to Babylon.
Jere	DRC	29:20	Hear ye therefore the word of the Lord, all ye of the captivity, whom I have sent out from Jerusalem to Babylon.
Jere	GodsWord	29:20	So listen to the word of the LORD, all you captives who were sent away from Jerusalem to Babylon.
Jere	JPS	29:20	Hear ye therefore the word of HaShem, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon:
Jere	KJVPCE	29:20	¶ Hear ye therefore the word of the Lord, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
Jere	NETfree	29:20	'So pay attention to what I, the LORD, have said, all you exiles whom I have sent to Babylon from Jerusalem.'
Jere	AFV2020	29:20	"Therefore hear the Word of the LORD, all you exiles, whom I have sent from Jerusalem to Babylon;
Jere	NHEB	29:20	'Hear therefore the word of the Lord, all you of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.'
Jere	NETtext	29:20	'So pay attention to what I, the LORD, have said, all you exiles whom I have sent to Babylon from Jerusalem.'
Jere	UKJV	29:20	Hear all of you therefore the word of the LORD, all you of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
Jere	Noyes	29:20	Hear ye, therefore, the word of Jehovah, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon.
Jere	KJV	29:20	Hear ye therefore the word of the Lord, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
Jere	KJVA	29:20	Hear ye therefore the word of the Lord, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
Jere	AKJV	29:20	Hear you therefore the word of the LORD, all you of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
Jere	RLT	29:20	Hear ye therefore the word of Yhwh, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
Jere	MKJV	29:20	And hear the word of the LORD, all you exiles, whom I have sent from Jerusalem to Babylon;
Jere	YLT	29:20	`And ye, hear ye a word of Jehovah, all ye of the captivity that I have sent from Jerusalem to Babylon,
Jere	ACV	29:20	Hear ye therefore the word of Jehovah, all ye of the captivity whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.

Jere	VulgSist	29:20	Vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio, quam emisi de Ierusalem in Babylonem.
Jere	VulgCont	29:20	Vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio, quam emisi de Ierusalem in Babylonem.
Jere	Vulgate	29:20	vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio quam emisi de Hierusalem in Babylonem
Jere	VulgHetz	29:20	Vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio, quam emisi de Ierusalem in Babylonem.
Jere	VulgClem	29:20	Vos ergo audite verbum Domini, omnis transmigratio quam emisi de Jerusalem in Babylonem.

Jere	CzeBKR	29:20	Protož slyštež vy slovo Hospodinovo, všickni zajatí, kteréž jsem vyslal z Jeruzaléma do Babylona.
Jere	CzeB21	29:20	Nuže, slyšte slovo Hospodinovo, všichni vyhnanci, které jsem poslal z Jeruzaléma do Babylonu.
Jere	CzeCEP	29:20	Vy všichni přesídlenci, které jsem poslal z Jeruzaléma do Babylóna, slyšte Hospodinovo slovo.
Jere	CzeCSP	29:20	Proto vy všichni vyhnanci, které jsem poslal pryč z Jeruzaléma do Babylona, slyšte Hospodinovo slovo:

Jere	PorBLivr	29:20	Vós, pois, ouvi a palavra do SENHOR, todos os do cativeiro que enviei de Jerusalém à Babilônia.
Jere	Mg1865	29:20	Koa mihainoa ny tenin’ i Jehovah, ianareo babo rehetra izay nesoriko tany Jerosalema ho atỳ Babylona.
Jere	FinPR	29:20	Mutta kuulkaa te Herran sana, kaikki te pakkosiirtolaiset, jotka minä olen lähettänyt Jerusalemista Baabeliin.
Jere	FinRK	29:20	Mutta kuulkaa Herran sana, te kaikki pakkosiirtolaiset, jotka minä olen lähettänyt Jerusalemista Baabeliin.”
Jere	ChiSB	29:20	也許你們要說：上主在巴比倫給我們興起一些先知。
Jere	CopSahBi	29:20
Jere	ChiUns	29:20	所以你们一切被掳去的，就是我从耶路撒冷打发到巴比伦去的，当听耶和华的话。』」
Jere	BulVeren	29:20	А вие послушайте словото на ГОСПОДА, всички пленени, които изпратих от Ерусалим във Вавилон.
Jere	AraSVD	29:20	«وَأَنْتُمْ فَٱسْمَعُوا كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ يَا جَمِيعَ ٱلسَّبْيِ ٱلَّذِينَ أَرْسَلْتُهُمْ مِنْ أُورُشَلِيمَ إِلَى بَابِلَ.
Jere	Esperant	29:20	Kaj vi, ĉiuj forkondukitoj, kiujn Mi foririgis el Jerusalem en Babelon, aŭskultu la vorton de la Eternulo.
Jere	ThaiKJV	29:20	เจ้าทั้งปวงผู้ถูกเนรเทศ ผู้ซึ่งเราส่งไปจากกรุงเยรูซาเล็มถึงบาบิโลน จงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์ที่ว่า
Jere	OSHB	29:20	וְאַתֶּ֖ם שִׁמְע֣וּ דְבַר־יְהוָ֑ה כָּל־הַ֨גּוֹלָ֔ה אֲשֶׁר־שִׁלַּ֥חְתִּי מִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה׃ ס
Jere	BurJudso	29:20	ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့အဘို့ ပရောဖက်များကို ဗာဗုလုန်မြို့၌ ပေါ်ထွန်းစေတော်မူပြီဟု သင်တို့ ဆိုကြသည်ဖြစ်၍၊
Jere	FarTPV	29:20	شما -‌یعنی تمام کسانی‌که من شما را به بابل تبعید کردم- به آنچه من، خداوند، می‌گویم گوش دهید.'
Jere	UrduGeoR	29:20	Ab Rab kā farmān suno, tum sab jo jilāwatan ho chuke ho, jinheṅ maiṅ Yarūshalam se nikāl kar Bābal bhej chukā hūṅ.
Jere	SweFolk	29:20	Men hör nu Herrens ord, alla ni fångna som jag har sänt från Jerusalem bort till Babel:
Jere	GerSch	29:20	Ihr aber, höret das Wort des HERRN, ihr Gefangenen alle, welche ich von Jerusalem nach Babel geschickt habe!
Jere	TagAngBi	29:20	Inyo ngang dinggin ang salita ng Panginoon, ninyong lahat na nasa pagkabihag, na aking itinaboy sa Babilonia mula sa Jerusalem.
Jere	FinSTLK2	29:20	Mutta, te, kuulkaa Herran sana, kaikki karkotetut, jotka olen lähettänyt Jerusalemista Baabeliin.
Jere	Dari	29:20	حالا شما که در بابل در حال تبعید بسر می برید، به سخنان خداوند گوش بدهید!
Jere	SomKQA	29:20	Haddaba maxaabiistii aan Yeruusaalem ka diray oo aan Baabuloon u kexeeyey, bal erayga Rabbiga maqla.
Jere	NorSMB	29:20	Men høyr no de Herrens ord, alle de burtførde som eg hev sendt frå Jerusalem til Babel!
Jere	Alb	29:20	Dëgjoni, pra, fjalën e Zotit, o ju të gjithë, që unë dërgova në robëri nga Jeruzalemi në Babiloni!
Jere	KorHKJV	29:20	¶그런즉 내가 예루살렘에서 바빌론으로 보낸 너희 모든 포로들아, 너희는 주의 말을 들을지니라.
Jere	SrKDIjek	29:20	Слушајте дакле ријеч Господњу ви сви заробљени, које послах из Јерусалима у Вавилон.
Jere	Wycliffe	29:20	Therfor al the passyng ouer, which Y sente out fro Jerusalem in to Babiloyne, here ye the word of the Lord.
Jere	Mal1910	29:20	അതുകൊണ്ടു ഞാൻ യെരൂശലേമിൽനിന്നു ബാബേലിലേക്കു അയച്ചിരിക്കുന്ന സകല പ്രവാസികളുമായുള്ളോരേ, നിങ്ങൾ യഹോവയുടെ വചനം കേൾപ്പിൻ!
Jere	KorRV	29:20	그런즉 내가 예루살렘에서 바벨론으로 보낸 너희 모든 포로여 나 여호와의 말을 들을지니라
Jere	Azeri	29:20	بونا گؤره ده، ای اورشلئمدن بابئله گؤنده‌ردئيئم بوتون اسئر اولونموش آداملار، ربّئن سؤزونو اِشئدئن.
Jere	KLV	29:20	Qoy vaj the mu' vo' joH'a', Hoch SoH vo' the captivity, 'Iv jIH ghaj ngeHta' DoH vo' Jerusalem Daq Babylon.
Jere	ItaDio	29:20	Voi dunque tutti che siete in cattività, i quali io ho mandati di Gerusalemme in Babilonia, ascoltate la parola del Signore.
Jere	RusSynod	29:20	А вы, все переселенцы, которых Я послал из Иерусалима в Вавилон, слушайте слово Господне:
Jere	CSlEliza	29:20	Вы убо слышите слово Господне, все преселение, еже выслах из Иерусалима в Вавилон.
Jere	ABPGRK	29:20	υμείς ουν ακούσατε των λόγων κυρίου πάσα η μετοικεσία ην απέσταλκα από Ιερουσαλήμ εις Βαβυλώνα
Jere	FreBBB	29:20	Et vous, écoutez la parole de l'Eternel, tous les captifs que j'ai envoyés de Jérusalem à Babylone !
Jere	LinVB	29:20	Boyoka liloba lya Yawe, bino banso bato bokangemi o boombo, baye nati­ndaki ut’o Yeruzalem kin’o Babilon !
Jere	HunIMIT	29:20	Ti pedig halljátok az Örökkévaló igéjét, az egész számkivetettség, akiket elküldtem Jeruzsálemből Bábelbe.
Jere	ChiUnL	29:20	故爾俘囚、卽我所遣、自耶路撒冷至巴比倫者、宜聽耶和華言、○
Jere	VietNVB	29:20	Nhưng các ngươi là tất cả những người Ta đã đày từ Giê-ru-sa-lem qua Ba-by-lôn, hãy lắng nghe lời của CHÚA.
Jere	CebPinad	29:20	Busa pamati kamo sa pulong ni Jehova, kamong tanan nga binihag, nga akong gipapahawa gikan sa Jerusalem ngadto sa Babilonia:
Jere	RomCor	29:20	Voi însă ascultaţi Cuvântul Domnului, voi, toţi prinşii de război pe care v-am trimis din Ierusalim în Babilon!
Jere	Pohnpeia	29:20	Ahpw kumwail koaros me I kalipelahng Papilonia, kumwail rong dahme ngehi, KAUN-O, ketin mahsanih.’
Jere	HunUj	29:20	Halljátok meg az Úr igéjét mindnyájan, ti foglyok, akiket Jeruzsálemből Babilóniába száműztem:
Jere	GerZurch	29:20	Ihr aber, höret das Wort des Herrn, ihr Verbannten alle, die ich von Jerusalem nach Babel geschickt habe! -
Jere	GerTafel	29:20	So hört denn ihr das Wort Jehovahs, ihr alle, die ihr weggeführt worden, die Ich von Jerusalem gen Babel habe gesandt.
Jere	PorAR	29:20	Ouvi, pois, a palavra do Senhor, vós todos os do cativeiro que enviei de Jerusalém para Babilônia.
Jere	DutSVVA	29:20	Gij dan, hoort des Heeren woord, gij allen, die gevankelijk zijt weggevoerd, die Ik van Jeruzalem naar Babel heb weggezonden!
Jere	FarOPV	29:20	و شما‌ای جمیع اسیرانی که از اورشلیم به بابل فرستادم کلام خداوند رابشنوید.
Jere	Ndebele	29:20	Lina-ke zwanini ilizwi leNkosi, lina lonke bathunjiweyo, engabathuma besuka eJerusalema besiya eBhabhiloni:
Jere	PorBLivr	29:20	Vós, pois, ouvi a palavra do SENHOR, todos os do cativeiro que enviei de Jerusalém à Babilônia.
Jere	Norsk	29:20	Men hør nu I Herrens ord, alle I bortførte som jeg har sendt fra Jerusalem til Babel!
Jere	SloChras	29:20	Vi torej čujte besedo Gospodovo, vsi preseljenci, ki sem jih poslal iz Jeruzalema v Babilon.
Jere	Northern	29:20	Buna görə də, ey Yerusəlimdən Babilə göndərdiyim bütün sürgün olunmuş adamlar, Rəbbin sözünü eşidin.
Jere	GerElb19	29:20	Ihr nun, höret das Wort Jehovas, ihr Weggeführten alle, die ich von Jerusalem nach Babel weggeschickt habe!
Jere	LvGluck8	29:20	Tad klausiet Tā Kunga vārdu, jūs visi, kas esat aizvesti, ko Es no Jeruzālemes uz Bābeli esmu nosūtījis.
Jere	PorAlmei	29:20	Vós, pois, ouvi a palavra do Senhor, todos os do captiveiro que enviei de Jerusalem a Babylonia.
Jere	ChiUn	29:20	所以你們一切被擄去的，就是我從耶路撒冷打發到巴比倫去的，當聽耶和華的話。』」
Jere	SweKarlX	29:20	Men I alle, som fångne bortförde ären, de jag hafver ifrå Jerusalem till Babel draga låtit, hörer Herrans ord.
Jere	FreKhan	29:20	Or, vous donc, écoutez la parole de l’Eternel, vous tous, exilés, que j’ai envoyés de Jérusalem à Babylone!
Jere	FrePGR	29:20	Mais vous, écoutez la parole de l'Éternel, vous tous les captifs que j'ai envoyés de Jérusalem à Babel.
Jere	PorCap	29:20	Escutai, pois, a palavra do Senhor, vós todos os exilados, que deportarei de Jerusalém para a Babilónia:
Jere	JapKougo	29:20	わたしがエルサレムからバビロンに送ったあなたがたすべての捕われ人よ、主の言葉を聞きなさい、
Jere	GerTextb	29:20	Ihr aber, vernehmt das Wort Jahwes, ihr Gefangenen all', die ich von Jerusalem nach Babel fortgeschickt habe:
Jere	SpaPlate	29:20	Vosotros todos los del cautiverio, a quienes he deportado de Jerusalén a Babilonia, oíd la palabra de Yahvé.
Jere	Kapingam	29:20	Gei goodou huogodoo ala ne-lahi ko-Au gi Babylonia, goodou hagalongo-mai gi agu mee. Ko-Au go Dimaadua dela e-helekai.’
Jere	WLC	29:20	וְאַתֶּ֖ם שִׁמְע֣וּ דְבַר־יְהוָ֑ה כָּל־הַ֨גּוֹלָ֔ה אֲשֶׁר־שִׁלַּ֥חְתִּי מִירוּשָׁלַ֖͏ִם בָּבֶֽלָה׃
Jere	LtKBB	29:20	Visi tremtiniai, kuriuos Aš pasiunčiau iš Jeruzalės į Babiloną, klausykite mano žodžio.
Jere	Bela	29:20	А вы, усе перасяленцы, якіх Я паслаў зь Ерусаліма, ў Вавілон, слухайце слова Гасподняе:
Jere	GerBoLut	29:20	Ihr aber alle, die ihr gefangen seid weggefuhret, die ich von Jerusalem habe gen Babel ziehen lassen, horet des HERRN Wort!
Jere	FinPR92	29:20	"Kuulkaa nyt, mitä Herra sanoo, kaikki te pakkosiirtolaiset, jotka Herra lähetti Jerusalemista Babyloniaan!
Jere	SpaRV186	29:20	Oíd pues vosotros palabra de Jehová, todos los trasportados que eché de Jerusalem en Babilonia:
Jere	NlCanisi	29:20	Luistert gij dan, ballingen, naar het woord van Jahweh, gij allen, die Ik van Jerusalem naar Babel zond.
Jere	GerNeUe	29:20	So hört nun das Wort Jahwes, ihr, die ich von Jerusalem nach Babylonien verschleppen ließ:
Jere	UrduGeo	29:20	اب رب کا فرمان سنو، تم سب جو جلاوطن ہو چکے ہو، جنہیں مَیں یروشلم سے نکال کر بابل بھیج چکا ہوں۔
Jere	AraNAV	29:20	أَمَّا أَنْتُمْ فَاسْمَعُوا كَلِمَةَ الرَّبِّ يَاجَمِيعَ الْمَسْبِيِّينَ الَّذِينَ أَجْلَيْتُهُمْ عَنْ أُورُشَلِيمَ إِلَى بَابِلَ.
Jere	ChiNCVs	29:20	“你们这所有被掳去的，就是我从耶路撒冷赶逐到巴比伦去的，要听耶和华的话。
Jere	ItaRive	29:20	Ascoltate dunque la parola dell’Eterno, o voi tutti, che io ho mandati in cattività da Gerusalemme in Babilonia!
Jere	Afr1953	29:20	Luister dan na die woord van die HERE, al julle ballinge wat Ek uit Jerusalem na Babel weggestuur het!
Jere	RusSynod	29:20	А вы, все переселенцы, которых Я послал из Иерусалима в Вавилон, слушайте слово Господа, –
Jere	UrduGeoD	29:20	अब रब का फ़रमान सुनो, तुम सब जो जिलावतन हो चुके हो, जिन्हें मैं यरूशलम से निकालकर बाबल भेज चुका हूँ।
Jere	TurNTB	29:20	Bunun için, ey sizler, Yeruşalim'den Babil'e gönderdiğim sürgünler, RAB'bin sözüne kulak verin!
Jere	DutSVV	29:20	Gij dan, hoort des HEEREN woord, gij allen, die gevankelijk zijt weggevoerd, die Ik van Jeruzalem naar Babel heb weggezonden!
Jere	HunKNB	29:20	Ti azért halljátok az Úr igéjét, mindnyájan, foglyok, akiket elküldtem Jeruzsálemből Babilonba!
Jere	Maori	29:20	Mo reira whakarongo mai ki te kupu a Ihowa, koutou katoa o te whakaraunga, kua unga atu nei e ahau i Hiruharama ki Papurona.
Jere	HunKar	29:20	Ti azért, ti foglyok, halljátok meg az Úrnak szavát mindnyájan, a kiket Jeruzsálemből Babilonba küldtem.
Jere	Viet	29:20	Cho nên, hỡi các ngươi, là những kẻ phu tù mà ta đã sai đi từ Giê-ru-sa-lem qua Ba-by-lôn, hãy nghe lời Ðức Giê-hô-va.
Jere	Kekchi	29:20	Joˈcan ut cherabihak li cˈaˈru naxye li Ka̱cuaˈ la̱ex li quexchapeˈ aran Jerusalén ut quexcˈameˈ Babilonia.
Jere	Swe1917	29:20	Men hören nu I HERRENS ord, alla I fångna som jag från Jerusalem har sänt bort till Babel:
Jere	CroSaric	29:20	Ali vi, izgnanici, koje poslah iz Jeruzalema u Babilon, poslušajte svi riječ Jahvinu!"
Jere	VieLCCMN	29:20	Phần các ngươi, hỡi tất cả những người Ta đã đưa từ Giê-ru-sa-lem sang lưu đày ở Ba-by-lon, hãy nghe lời ĐỨC CHÚA.
Jere	FreBDM17	29:20	Vous tous donc qui avez été transportés, et que j’ai renvoyés de Jérusalem à Babylone, écoutez la parole de l’Eternel.
Jere	Aleppo	29:20	ואתם שמעו דבר יהוה  כל הגולה—אשר שלחתי מירושלם בבלה  {ס}
Jere	MapM	29:20	וְאַתֶּ֖ם שִׁמְע֣וּ דְבַר־יְהֹוָ֑ה כׇּ֨ל־הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁר־שִׁלַּ֥חְתִּי מִירוּשָׁלַ֖‍ִם בָּבֶֽלָה׃
Jere	HebModer	29:20	ואתם שמעו דבר יהוה כל הגולה אשר שלחתי מירושלם בבלה׃
Jere	Kaz	29:20	Ал енді, Мен Иерусалимнен Бабылға жер аудартқан сендердің барлығың, сөзіме құлақ салыңдар!
Jere	FreJND	29:20	Mais vous, tous les captifs que j’ai renvoyés de Jérusalem à Babylone, écoutez la parole de l’Éternel !
Jere	GerGruen	29:20	'Nun aber hört das Wort des Herrn, all ihr Gefangenen, die ich nach Babel von Jerusalem gesandt!
Jere	SloKJV	29:20	„Poslušajte torej besedo od Gospoda, vsi vi iz ujetništva, katere sem poslal iz Jeruzalema v Babilon.
Jere	Haitian	29:20	Men, nou menm Seyè a te pran lavil Jerizalèm pou l' depòte lavil Babilòn, manyè koute sa Seyè a ap di nou!
Jere	FinBibli	29:20	Mutta te kaikki, jotka vangittuina olette viedyt pois, jotka minä olen Jerusalemista antanut mennä Babeliin, kuulkaat Herran sanaa:
Jere	SpaRV	29:20	Oid pues palabra de Jehová, vosotros todos los trasportados que eché de Jerusalem á Babilonia.
Jere	WelBeibl	29:20	Felly – chi sydd wedi'ch gyrru i ffwrdd o Jerwsalem yn gaeth i Babilon – gwrandwch ar neges yr ARGLWYDD.
Jere	GerMenge	29:20	›So vernehmt nun doch ihr das Wort des HERRN, ihr Weggeführten alle, die ich aus Jerusalem nach Babylon in die Verbannung habe wegführen lassen.‹] –:
Jere	GreVamva	29:20	Ακούσατε λοιπόν τον λόγον του Κυρίου, πάντες σεις οι αιχμαλωτισθέντες, τους οποίους εξαπέστειλα από Ιερουσαλήμ εις Βαβυλώνα.
Jere	UkrOgien	29:20	А ви, все вигна́ння, що послав Я з Єрусалиму до Вавилону, послухайте слова Господнього:
Jere	SrKDEkav	29:20	Слушајте, дакле, реч Господњу ви сви заробљени, које послах из Јерусалима у Вавилон.
Jere	FreCramp	29:20	Vous donc, écoutez la parole de Yahweh, vous tous captifs que j'ai envoyés de Jérusalem à Babylone !
Jere	PolUGdan	29:20	Dlatego słuchajcie słowa Pana, wy, wszyscy wygnańcy, których wysłałem z Jerozolimy do Babilonu.
Jere	FreSegon	29:20	Mais vous, écoutez la parole de l'Éternel, vous tous, captifs, que j'ai envoyés de Jérusalem à Babylone!
Jere	SpaRV190	29:20	Oid pues palabra de Jehová, vosotros todos los trasportados que eché de Jerusalem á Babilonia.
Jere	HunRUF	29:20	Halljátok meg az Úr igéjét mindnyájan, ti foglyok, akiket Jeruzsálemből Babilóniába száműztem!
Jere	DaOT1931	29:20	Men hør dog HERRENS Ord, alle I landflygtige, som jeg sendte fra Jerusalem til Babel! —
Jere	TpiKJPB	29:20	Olsem na yupela harim tok bilong BIKPELA, yupela olgeta bilong kalabus, husat Mi bin salim long lusim Jerusalem i go long Babilon.
Jere	DaOT1871	29:20	Men I, hører Herrens Ord, alle I bortførte, hvilke jeg sendte fra Jerusalem til Babel!
Jere	FreVulgG	29:20	Vous donc, écoutez la parole du Seigneur, vous tous captifs (fils de la transmigration), que j’ai envoyés de Jérusalem à Babylone.
Jere	PolGdans	29:20	Przetoż słuchajcie słowa Pańskiego wy wszyscy pojmani, którychem wysłał z Jeruzalemu do Babilonu.
Jere	JapBungo	29:20	わがヱルサレムよりバビロンにおくりし諸の俘擄人よ汝らヱホバの言をきけ
Jere	GerElb18	29:20	Ihr nun, höret das Wort Jehovas, ihr Weggeführten alle, die ich von Jerusalem nach Babel weggeschickt habe!