Jere	RWebster	29:5	Build ye houses, and dwell in them ; and plant gardens, and eat the fruit of them;
Jere	NHEBJE	29:5	'Build houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat their fruit.
Jere	ABP	29:5	Build houses, and dwell, and plant gardens, and eat of their fruits!
Jere	NHEBME	29:5	'Build houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat their fruit.
Jere	Rotherha	29:5	Build ye houses and dwell in them,—And plant ye gardens and eat the fruit thereof;
Jere	LEB	29:5	‘Build houses and live in them, and plant gardens and eat their fruit.
Jere	RNKJV	29:5	Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;
Jere	Jubilee2	29:5	Build houses and dwell [in them]; and plant gardens and eat the fruit of them;
Jere	Webster	29:5	Build ye houses, and dwell [in them]; and plant gardens, and eat the fruit of them;
Jere	Darby	29:5	Build houses, and dwell in them, and plant gardens, and eat the fruit of them.
Jere	ASV	29:5	Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
Jere	LITV	29:5	Build houses and live, and plant gardens, and eat their fruit.
Jere	Geneva15	29:5	Buylde you houses to dwell in, and plant you gardens, and eate the fruites of them.
Jere	CPDV	29:5	Build houses and live in them. And plant gardens, and eat from their fruit.
Jere	BBE	29:5	Go on building houses and living in them, and planting gardens and using the fruit of them;
Jere	DRC	29:5	Build ye houses, and dwell in them: and plant orchards, and eat the fruit of them.
Jere	GodsWord	29:5	Build houses, and live in them. Plant gardens, and eat what they produce.
Jere	JPS	29:5	Build ye houses, and dwell in them, and plant gardens, and eat the fruit of them;
Jere	KJVPCE	29:5	Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;
Jere	NETfree	29:5	'Build houses and settle down. Plant gardens and eat what they produce.
Jere	AB	29:5	Build houses, and inhabit them; and plant gardens, and eat the fruits thereof;
Jere	AFV2020	29:5	'Build houses and live in them; and plant gardens and eat their fruit.
Jere	NHEB	29:5	'Build houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat their fruit.
Jere	NETtext	29:5	'Build houses and settle down. Plant gardens and eat what they produce.
Jere	UKJV	29:5	Build all of you houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;
Jere	Noyes	29:5	Build ye houses and dwell in them; and plant gardens and eat the fruit of them.
Jere	KJV	29:5	Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;
Jere	KJVA	29:5	Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;
Jere	AKJV	29:5	Build you houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;
Jere	RLT	29:5	Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;
Jere	MKJV	29:5	Build houses and live in them; and plant gardens and eat their fruit.
Jere	YLT	29:5	Build ye houses, and abide; and plant ye gardens, and eat their fruit;
Jere	ACV	29:5	Build ye houses, and dwell in them, and plant gardens, and eat the fruit of them.

Jere	VulgSist	29:5	Aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum.
Jere	VulgCont	29:5	Ædificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum.
Jere	Vulgate	29:5	aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum
Jere	VulgHetz	29:5	Ædificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum.
Jere	VulgClem	29:5	Ædificate domos, et habitate : et plantate hortos, et comedite fructum eorum.

Jere	CzeBKR	29:5	Stavějte domy, a osazujte se, štěpujte také štěpnice, a jezte ovoce jejich.
Jere	CzeB21	29:5	Stavějte domy a žijte v nich, sázejte zahrady a jezte jejich plody.
Jere	CzeCEP	29:5	Stavějte domy a bydlete v nich, vysazujte zahrady a jezte jejich plody.
Jere	CzeCSP	29:5	Stavějte domy a bydlete v nich. Vysazujte zahrady a jezte jejich plody.

Jere	PorBLivr	29:5	Edificai casas, e nelas habitai; plantai hortas, e comei o fruto delas.
Jere	Mg1865	29:5	Manaova trano ianareo, ka mitoera aminy; ary manaova tanimboly, ka hano ny vokatra avy aminy.
Jere	FinPR	29:5	Rakentakaa taloja ja asukaa niissä, istuttakaa puutarhoja ja syökää niiden hedelmiä.
Jere	FinRK	29:5	Rakentakaa taloja ja asettukaa niihin asumaan, istuttakaa puutarhoja ja syökää niiden hedelmiä.
Jere	ChiSB	29:5	你們應建築房屋居住，種植田園，吃田園的出產；
Jere	CopSahBi	29:5	ϫⲉ ⲟⲩⲙⲛⲧⲟⲩⲥ ⲁⲥⲉⲓ ⲉϫⲛ ⲅⲁⲍⲁ ⲁⲩⲛⲉϫ ⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϣⲱϫⲡ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲛⲁⲕⲓⲙ
Jere	ChiUns	29:5	你们要盖造房屋，住在其中；栽种田园，吃其中所产的；
Jere	BulVeren	29:5	Стройте къщи и живейте в тях, садете градини и яжте плода им,
Jere	AraSVD	29:5	اِبْنُوا بُيُوتًا وَٱسْكُنُوا، وَٱغْرِسُوا جَنَّاتٍ وَكُلُوا ثَمَرَهَا.
Jere	Esperant	29:5	Konstruu domojn kaj loĝu, plantu ĝardenojn kaj manĝu iliajn fruktojn;
Jere	ThaiKJV	29:5	จงสร้างเรือนของเจ้าและอาศัยอยู่ในเรือนนั้น จงปลูกสวนและรับประทานผลไม้ที่ได้นั้น
Jere	OSHB	29:5	בְּנ֥וּ בָתִּ֖ים וְשֵׁ֑בוּ וְנִטְע֣וּ גַנּ֔וֹת וְאִכְל֖וּ אֶת־פִּרְיָֽן׃
Jere	BurJudso	29:5	အိမ်တို့ကိုဆောက်၍ နေရာချကြလော့။
Jere	FarTPV	29:5	'برای خودتان خانه بسازید و در آن ساکن شوید. در باغهایتان بکارید و ثمر آن را بخورید.
Jere	UrduGeoR	29:5	Bābal meṅ ghar banā kar un meṅ basne lago. Bāġh lagā kar un kā phal khāo.
Jere	SweFolk	29:5	Bygg hus och bo i dem, plantera trädgårdar och ät deras frukt.
Jere	GerSch	29:5	Bauet Häuser und wohnet darin, pflanzet Gärten und esset ihre Früchte;
Jere	TagAngBi	29:5	Kayo'y mangagtayo ng mga bahay, at inyong tahanan; at kayo'y maghalamanan, at kanin ninyo ang bunga ng mga yaon.
Jere	FinSTLK2	29:5	Rakentakaa taloja ja asukaa niissä, istuttakaa puutarhoja ja syökää niiden hedelmiä.
Jere	Dari	29:5	«برای تان خانه بسازید و در آن سکونت کنید؛ باغها ساخته، درختان غرس نموده و از میوۀ آن ها بخورید.
Jere	SomKQA	29:5	Guryo dhista, oo ku hoyda, oo beero beerta, oo midhahoodana cuna.
Jere	NorSMB	29:5	Bygg hus og bu i deim, planta hagar og et frukti av deim!
Jere	Alb	29:5	Ndërtoni shtëpi dhe banoni në to, mbillni kopshte dhe hani frytet e tyre.
Jere	KorHKJV	29:5	너희는 집을 짓고 그 안에 거하며 정원을 만들고 거기서 나는 열매를 먹으라.
Jere	SrKDIjek	29:5	Градите куће и сједите у њима; садите вртове и једите род њихов;
Jere	Wycliffe	29:5	Bilde ye housis, and enhabite, and plaunte ye orcherdis, and ete ye fruyt of tho;
Jere	Mal1910	29:5	നിങ്ങൾ വീടുകളെ പണിതു പാൎപ്പിൻ; തോട്ടങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി ഫലം അനുഭവിപ്പിൻ.
Jere	KorRV	29:5	너희는 집을 짓고 거기 거하며 전원을 만들고 그 열매를 먹으라
Jere	Azeri	29:5	«اِولر تئکئب ائچئنده ياشايين، باغچالار ساليب ميوه‌لرئني ييئن.
Jere	KLV	29:5	chen juHmey, je yIn Daq chaH; je plant wIjghachHommey, je Sop the baQ vo' chaH.
Jere	ItaDio	29:5	Edificate delle case, ed abitate in esse, e piantate de’ giardini, e mangiatene il frutto.
Jere	RusSynod	29:5	стройте домы и живите в них, и разводите сады и ешьте плоды их;
Jere	CSlEliza	29:5	соградите храмины и вселитеся, и насадите вертограды и ядите плоды их,
Jere	ABPGRK	29:5	οικοδομήσατε οικίας και κατοικήσατε και φυτεύσατε παραδείσους και φάγεσθε τους καρπούς αυτών
Jere	FreBBB	29:5	Bâtissez des maisons et habitez-les ; plantez des jardins et mangez-en le fruit ;
Jere	LinVB	29:5	Botonga ndako mpe bofa­nda wana, bolona mboto o bila­nga mpe bolia mbuma ya yango.
Jere	HunIMIT	29:5	Építsetek házakat és lakjátok, ültessetek kerteket és egyétek gyümölcsüket;
Jere	ChiUnL	29:5	爾當建宅而居、植園而食其果、
Jere	VietNVB	29:5	Hãy xây nhà mà ở. Hãy trồng vườn cây mà ăn trái.
Jere	LXX	29:5	ἥκει φαλάκρωμα ἐπὶ Γάζαν ἀπερρίφη Ἀσκαλὼν καὶ οἱ κατάλοιποι Ενακιμ ἕως τίνος κόψεις
Jere	CebPinad	29:5	Magtukod kamo ug mga balay, ug pumuyo kamo niana; ug magtanum kamo ug mga tanaman, ug kumaon sa mga bunga nila.
Jere	RomCor	29:5	‘Zidiţi case şi locuiţi-le; sădiţi grădini şi mâncaţi din roadele lor!
Jere	Pohnpeia	29:5	‘Kumwail kauwada imwamwail oh soandihla loale. Kumwail wiahda amwail mwetuwel kan oh tungoale wah kan.
Jere	HunUj	29:5	Építsetek házakat, és lakjatok bennük! Ültessetek kerteket, és egyétek azok gyümölcsét!
Jere	GerZurch	29:5	Bauet Häuser und wohnet darin; pflanzet Gärten und esset ihre Frucht;
Jere	GerTafel	29:5	Baut Häuser und wohnet und pflanzet Gärten und esset ihre Frucht.
Jere	PorAR	29:5	Edificai casas e habitai-as; plantai jardins, e comei o seu fruto.
Jere	DutSVVA	29:5	Bouwt huizen en woont daarin, en plant hoven en eet de vrucht daarvan;
Jere	FarOPV	29:5	خانه‌ها ساخته در آنها ساکن شوید و باغها غرس نموده، میوه آنها را بخورید.
Jere	Ndebele	29:5	Yakhani izindlu, lihlale kizo, lihlanyele izivande, lidle izithelo zazo;
Jere	PorBLivr	29:5	Edificai casas, e nelas habitai; plantai hortas, e comei o fruto delas.
Jere	Norsk	29:5	Bygg hus og bo i dem, plant haver og et deres frukt!
Jere	SloChras	29:5	Zidajte hiše in prebivajte v njih; sadite vrtove in uživajte njih sad.
Jere	Northern	29:5	“Evlər tikib yaşayın, bağçalar salıb meyvələrini yeyin.
Jere	GerElb19	29:5	Bauet Häuser und bewohnet sie, und pflanzet Gärten und esset ihre Frucht.
Jere	LvGluck8	29:5	Uztaisiet namus un dzīvojiet iekš tiem un dēstiet dārzus un ēdiet no viņu augļiem.
Jere	PorAlmei	29:5	Edificae casas e habitae n'ellas; e plantae jardins, e comei o seu fructo.
Jere	ChiUn	29:5	你們要蓋造房屋，住在其中；栽種田園，吃其中所產的；
Jere	SweKarlX	29:5	Bygger hus, der I uti bo kunnen; planterer trädgårdar, der I frukt af äta mågen.
Jere	FreKhan	29:5	Bâtissez des maisons et habitez-les, plantez des jardins et mangez-en les fruits.
Jere	FrePGR	29:5	Bâtissez des maisons, et habitez-les, et plantez des jardins et mangez-en les fruits ;
Jere	PorCap	29:5	‘Edificai casas e habitai-as; plantai pomares e comei os seus frutos.
Jere	JapKougo	29:5	あなたがたは家を建てて、それに住み、畑を作ってその産物を食べよ。
Jere	GerTextb	29:5	Baut Häuser und wohnt darin, pflanzt Gärten und genießt ihre Früchte!
Jere	SpaPlate	29:5	Edificad casas y habitadlas; plantad huertos, y comed sus frutos.
Jere	Kapingam	29:5	‘Goodou hau-hia godou hale gi-noho-ai no-lodo. Heia godou hadagee, e-miami-ai goodou.
Jere	GerOffBi	29:5	„Baut Häuser und wohnt [darin] und pflanzt Gärten und esst ihre Früchte!
Jere	WLC	29:5	בְּנ֥וּ בָתִּ֖ים וְשֵׁ֑בוּ וְנִטְע֣וּ גַנּ֔וֹת וְאִכְל֖וּ אֶת־פִּרְיָֽן׃
Jere	LtKBB	29:5	‘Statykite namus ir gyvenkite juose, sodinkite sodus ir valgykite jų vaisius.
Jere	Bela	29:5	будуйце дамы і жывеце ў іх, і разводзьце сады і ежце плады зь іх;
Jere	GerBoLut	29:5	Bauet Hauser, darin ihrwohnen moget; pflanzet Garten, daraus ihr die Fruchte essen moget;
Jere	FinPR92	29:5	Rakentakaa taloja ja asettukaa niihin asumaan! Istuttakaa puutarhoja ja nauttikaa niiden hedelmistä!
Jere	SpaRV186	29:5	Edificád casas, y morád; y plantád huertos, y coméd del fruto de ellos.
Jere	NlCanisi	29:5	Bouwt huizen, en gaat er in wonen; legt tuinen aan, en geniet van hun vruchten.
Jere	GerNeUe	29:5	'Baut euch Häuser und wohnt darin! Legt Gärten an und genießt ihre Früchte!
Jere	UrduGeo	29:5	بابل میں گھر بنا کر اُن میں بسنے لگو۔ باغ لگا کر اُن کا پھل کھاؤ۔
Jere	AraNAV	29:5	ابْنُوا بُيُوتاً وَأَقِيمُوا فِيهَا. اغْرِسُوا بَسَاتِينَ وَكُلُوا مِنْ نِتَاجِهَا.
Jere	ChiNCVs	29:5	‘你们要建造房屋，定居下来；要栽种园子，吃园中的果子。
Jere	ItaRive	29:5	Fabbricate delle case e abitatele; piantate de’ giardini e mangiatene il frutto;
Jere	Afr1953	29:5	Bou huise en woon, en plant tuine aan en eet die vrugte daarvan;
Jere	RusSynod	29:5	„Стройте дома, и живите в них, и разводите сады, и ешьте плоды их;
Jere	UrduGeoD	29:5	बाबल में घर बनाकर उनमें बसने लगो। बाग़ लगाकर उनका फल खाओ।
Jere	TurNTB	29:5	“Evler yapıp içinde oturun, bahçe dikip ürününü yiyin.
Jere	DutSVV	29:5	Bouwt huizen en woont daarin, en plant hoven en eet de vrucht daarvan;
Jere	HunKNB	29:5	Építsetek házakat, és lakjatok ott, ültessetek kerteket, és egyétek gyümölcsüket!
Jere	Maori	29:5	Hanga he whare mo koutou, ka noho i roto; whakatokia he kari, ka kai i o ratou hua;
Jere	HunKar	29:5	Építsetek házakat és lakjatok azokban, plántáljatok kerteket és egyétek azoknak gyümölcseit.
Jere	Viet	29:5	Hãy xây nhà và ở; hãy trồng vườn và ăn trái;
Jere	Kekchi	29:5	Te̱yi̱b le̱ rochoch re texcua̱nk cuiˈ ut tex-a̱uk re te̱tzaca ru le̱ racui̱mk.
Jere	Swe1917	29:5	Byggen hus och bon i dem; planteren trädgårdar och äten deras frukt.
Jere	CroSaric	29:5	Gradite kuće i nastanite se, sadite vrtove i uživajte urod njihov!
Jere	VieLCCMN	29:5	Các ngươi hãy xây nhà mà ở, trồng cây mà ăn trái ;
Jere	FreBDM17	29:5	Bâtissez des maisons, et y demeurez ; plantez des jardins, et en mangez les fruits.
Jere	FreLXX	29:5	Gaza est devenue chauve, Ascalon est tombée, et ce qu'il y avait encore d'Énacim.
Jere	Aleppo	29:5	בנו בתים ושבו ונטעו גנות ואכלו את פרין
Jere	MapM	29:5	בְּנ֥וּ בָתִּ֖ים וְשֵׁ֑בוּ וְנִטְע֣וּ גַנּ֔וֹת וְאִכְל֖וּ אֶת־פִּרְיָֽן׃
Jere	HebModer	29:5	בנו בתים ושבו ונטעו גנות ואכלו את פרין׃
Jere	Kaz	29:5	Үй салып, қоныстаныңдар, бау-бақша отырғызып, өнімін жеңдер,
Jere	FreJND	29:5	Bâtissez des maisons et habitez-y ; plantez des jardins et mangez-en les fruits ;
Jere	GerGruen	29:5	'Baut Häuser! Wohnt darin! Legt Gärten an! Eßt ihre Früchte!
Jere	SloKJV	29:5	‚Zgradite si hiše in prebivajte v njih, zasajajte vrtove in jejte njihov sad,
Jere	Haitian	29:5	Nou mèt bati kay pou nou rete, nou mèt plante jaden pou nou manje.
Jere	FinBibli	29:5	Rakentakaat huoneita, joissa te taidatte asua, istuttakaat puutarhoja, joissa te saisitte syödä hedelmiä.
Jere	SpaRV	29:5	Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos;
Jere	WelBeibl	29:5	“Adeiladwch dai a setlo i lawr. Plannwch erddi a bwyta'r hyn sy'n tyfu ynddyn nhw.
Jere	GerMenge	29:5	›Baut Häuser und wohnt in ihnen! Legt Gärten an und genießt ihre Früchte!
Jere	GreVamva	29:5	οικοδομήσατε οίκους και κατοικήσατε· και φυτεύσατε κήπους και φάγετε τον καρπόν αυτών·
Jere	UkrOgien	29:5	Будуйте доми, — і ося́дьте, і засадіть садки́, — і споживайте їхній плід!
Jere	SrKDEkav	29:5	Градите куће и седите у њима; садите вртове и једите род њихов;
Jere	FreCramp	29:5	Bâtissez des maisons et habitez-les ; plantez des jardins et mangez-en les fruits.
Jere	PolUGdan	29:5	Budujcie domy i mieszkajcie w nich; zakładajcie ogrody i spożywajcie ich owoce;
Jere	FreSegon	29:5	Bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits.
Jere	SpaRV190	29:5	Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos;
Jere	HunRUF	29:5	Építsetek házakat, és lakjatok bennük! Ültessetek kerteket, és egyétek azok gyümölcsét!
Jere	DaOT1931	29:5	Byg Huse og bo deri, plant Haver og spis deres Frugt,
Jere	TpiKJPB	29:5	Yupela wokim ol haus, na stap long ol. Na planim ol gaden, na kaikai ol kaikai bilong ol.
Jere	DaOT1871	29:5	Bygger Huse og bosætter eder, og planter Haver og æder deres Frugt!
Jere	FreVulgG	29:5	Bâtissez des maisons, et habitez-les ; plantez des jardins, et mangez-en les fruits.
Jere	PolGdans	29:5	Budujcie domy, i osadzajcie się; szczepcie też sady, a jedzcie owoc ich;
Jere	JapBungo	29:5	汝ら屋を建てこれに住ひ圃をつくりてその果をくらへ
Jere	GerElb18	29:5	Bauet Häuser und bewohnet sie, und pflanzet Gärten und esset ihre Frucht.