Jere	AB	3:9	And her fornication was nothing accounted of; and she committed adultery with wood and stone.
Jere	ABP	3:9	And [2was 3nothing to her 1her harlotry]; and she committed adultery with the wood and the stone.
Jere	ACV	3:9	And it came to pass through the frivolity of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.
Jere	AFV2020	3:9	And it came to pass through the folly of her whoredom, she defiled the land and committed adultery with stones and stocks.
Jere	AKJV	3:9	And it came to pass through the lightness of her prostitution, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
Jere	ASV	3:9	And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.
Jere	BBE	3:9	So that through all her loose behaviour the land became unclean, and she was untrue, giving herself to stones and trees.
Jere	CPDV	3:9	And by the act of her fornication, she defiled the land. For she committed adultery with that which is stone and wood.
Jere	DRC	3:9	And by the facility of her fornication she defiled the land, and played the harlot with stones and with stocks.
Jere	Darby	3:9	And it came to pass through the lightness of her fornication that she polluted the land, and committed adultery with stones and with stocks.
Jere	Geneva15	3:9	So that for the lightnesse of her whoredome shee hath euen defiled the lande: for shee hath committed fornication with stones and stockes.
Jere	GodsWord	3:9	Because she wasn't concerned about acting like a prostitute, she polluted the land and committed adultery with standing stones and wood pillars.
Jere	JPS	3:9	and it came to pass through the lightness of her harlotry, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks;
Jere	Jubilee2	3:9	And it came to pass through [her judging] her whoredom to be a light [thing] that the land became defiled and committed adultery with stones and with stocks.
Jere	KJV	3:9	And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
Jere	KJVA	3:9	And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
Jere	KJVPCE	3:9	And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
Jere	LEB	3:9	And it was because of the frivolity of her fornication that she defiled the land and committed adultery with the stone and with the tree.
Jere	LITV	3:9	And it happened, from the wantonness of her harlotry she defiled the land, and committed adultery with stones and with pieces of wood.
Jere	MKJV	3:9	And it happened, from the folly of her whoredom, she defiled the land and fornicated with stones and stocks.
Jere	NETfree	3:9	Because she took her prostitution so lightly, she defiled the land through her adulterous worship of gods made of wood and stone.
Jere	NETtext	3:9	Because she took her prostitution so lightly, she defiled the land through her adulterous worship of gods made of wood and stone.
Jere	NHEB	3:9	It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.
Jere	NHEBJE	3:9	It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.
Jere	NHEBME	3:9	It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.
Jere	Noyes	3:9	And when by the fame of her lewdness she had polluted the land, committing adultery with stone and wood,
Jere	RLT	3:9	And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
Jere	RNKJV	3:9	And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
Jere	RWebster	3:9	And it came to pass through the lightness of her harlotry, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
Jere	Rotherha	3:9	Yea though it had come to pass that through the levity of her unchastity, she had defiled the land,—and committed adultery with Stone and with Tree,
Jere	UKJV	3:9	And it came to pass through the levity of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
Jere	Webster	3:9	And it came to pass through the lightness of her lewdness, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
Jere	YLT	3:9	And it hath come to pass, from the vileness of her fornication, that the land is defiled, and she committeth fornication with stone and with wood.

Jere	VulgClem	3:9	et facilitate fornicationis suæ contaminavit terram, et mœchata est cum lapide et ligno :
Jere	VulgCont	3:9	Et facilitate fornicationis suæ contaminavit terram, et mœchata est cum lapide et ligno.
Jere	VulgHetz	3:9	Et facilitate fornicationis suæ contaminavit terram, et mœchata est cum lapide et ligno.
Jere	VulgSist	3:9	Et facilitate fornicationis suae contaminavit terram, et moechata est cum lapide et ligno.
Jere	Vulgate	3:9	et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno

Jere	CzeB21	3:9	Svým lehkovážným smilstvem poskvrnila zem, když cizoložila s kamením a dřevem.
Jere	CzeBKR	3:9	I stalo se, že hanebným smilstvím svým poškvrnila země; nebo cizoložila s kamenem i s dřevem.
Jere	CzeCEP	3:9	Svým lehkovážným smilstvem potřísnila zemi, cizoložila s kamenem i dřevem.
Jere	CzeCSP	3:9	⌈Pro lehkost, s jakou smilnila,⌉ znesvětila zemi; cizoložila s kamenem i se dřevem.

Jere	ABPGRK	3:9	και εγένετο εις ουδέν η πορνεία αυτής και εμοίχευσε εις το ξύλον και τον λίθον
Jere	Afr1953	3:9	En vanweë haar ligsinnige hoerery het sy die land ontheilig, ja, sy het owerspel bedrywe met klip en hout.
Jere	Alb	3:9	Kështu me zhurmën e kurvërimeve të veta e ndoti vendin dhe shkeli kurorën me gurin dhe me drurin.
Jere	Aleppo	3:9	והיה מקל זנותה ותחנף את הארץ ותנאף את האבן ואת העץ
Jere	AraNAV	3:9	وَلأَنَّهَا اسْتَهَانَتْ بِالزِّنَى، فَقَدْ نَجَّسَتِ الأَرْضَ وَارْتَكَبَتِ الْفُجُورَ (أَيْ عَبَدَتِ الأَوْثَانَ) مَعَ الْحَجَرِ وَمَعَ الشَّجَرِ.
Jere	AraSVD	3:9	وَكَانَ مِنْ هَوَانِ زِنَاهَا أَنَّهَا نَجَّسَتِ ٱلْأَرْضَ وَزَنَتْ مَعَ ٱلْحَجَرِ وَمَعَ ٱلشَّجَرِ.
Jere	Azeri	3:9	هچ اهمئيّت ورمه‌دن زئناکارليغي ائله اؤلکه‌ني نجئس اتدي، داشلارا و آغاجلارا سجده ادئب خيانت اتدي.
Jere	Bela	3:9	І адкрытым блудадзействам яна апаганіла зямлю, і пералюбнічала з каменем і дрэвам.
Jere	BulVeren	3:9	И с лекомислието на блудството си тя оскверни земята и прелюбодейства с камъните и дърветата.
Jere	BurJudso	3:9	သူသည် မတရားသော မေထုန်ကိုပြု၍ အလွန် လော်လည်သောအားဖြင့် ပြည်ကို ညစ်ညူးစေ၍၊ ကျောက် နှင့်၎င်း၊ သစ်တုံးနှင့်၎င်း မှားယွင်းလေ၏။
Jere	CSlEliza	3:9	и бысть ни во что блуд ея, и оскверни землю, и соблудила есть с каменем и со древом.
Jere	CebPinad	3:9	Ug nahitabo tungod sa pagkagaan sa iyang pagpakighilawas, nga ang yuta nahugawan, ug siya nanapaw sa mga bato ug uban sa mga tuod sa kahoy.
Jere	ChiNCVs	3:9	因以色列把自己的淫行视作等闲，去与石头木头行淫，就把这地玷污了。
Jere	ChiSB	3:9	由於她輕易行淫，與石碣和木偶淫亂，玷污了這土土也。
Jere	ChiUn	3:9	因以色列輕忽了她的淫亂，和石頭木頭行淫，地就被玷污了。
Jere	ChiUnL	3:9	彼輕其淫亂、汚衊斯土、狥欲於木石、
Jere	ChiUns	3:9	因以色列轻忽了她的淫乱，和石头木头行淫，地就被玷污了。
Jere	CroSaric	3:9	I svojim lakoumnim bludom obeščasti zemlju; činila je preljub s kamenjem i drvljem.
Jere	DaOT1871	3:9	Og det skete for hendes Horeris Letfærdighed, at hun besmittede Landet; thi hun bolede med Sten og med Træ.
Jere	DaOT1931	3:9	Ved sin letsindige Bolen vanærede hun Landet og horede med Sten og Træ.
Jere	Dari	3:9	با اینهم او نه شرمید و با پرستش بتهای سنگی و چوبی که حکم زنا را دارد، زمین را آلوده کرد.
Jere	DutSVV	3:9	Ja, het geschiedde, vanwege het gerucht harer hoererij, dat zij het land ontheiligde; want zij bedreef overspel met steen en met hout.
Jere	DutSVVA	3:9	Ja, het geschiedde, vanwege het gerucht harer hoererij, dat zij het land ontheiligde; want zij bedreef overspel met steen en met hout.
Jere	Esperant	3:9	Kaj de la bruo de ŝia malĉastado malpuriĝis la lando, kaj ŝi adultis kun ŝtono kaj kun ligno.
Jere	FarOPV	3:9	وواقع شد که به‌سبب سهل انگاری او در زناکاریش زمین ملوث گردید و او با سنگها و چوبها زنانمود.
Jere	FarTPV	3:9	و اصلاً از آن شرمی نداشت. او سرزمین را آلوده ساخت و با پرستش سنگها و درختان مرتکب زنا شد.
Jere	FinBibli	3:9	Ja hänen huoruutensa sanomasta on maakunta saastutettu; sillä hän tekee huoruutta kiven ja puun kanssa.
Jere	FinPR	3:9	Ja haureutensa huudolla hän saastutti maan, ja hän teki aviorikoksen kiven ja puun kanssa.
Jere	FinPR92	3:9	Huoruuteen mieltyneenä Juuda häpäisi maan. Hän palveli kiviä ja puita jumalina ja oli uskoton minulle.
Jere	FinRK	3:9	Haureus oli hänestä pikkuasia, ja niin hän saastutti maan tekemällä aviorikoksen kiven ja puun kanssa.
Jere	FinSTLK2	3:9	Haureutensa huudolla hän saastutti maan ja teki aviorikoksen kiven ja puun kanssa.
Jere	FreBBB	3:9	Par la clameur de ses prostitutions le pays avait été profané, et elle avait commis l'impureté avec le bois et la pierre ;
Jere	FreBDM17	3:9	Et il est arrivé que par la facilité qu’elle a à s’abandonner elle a souillé le pays, et a commis adultère avec la pierre et le bois.
Jere	FreCramp	3:9	Par sa bruyante impudicité, elle a profané le pays, et elle a commis l'adultère avec le bois et la pierre.
Jere	FreJND	3:9	Et il est arrivé que, par la légèreté de sa prostitution, elle a souillé le pays, et a commis adultère avec la pierre et le bois.
Jere	FreKhan	3:9	Ses scandaleux dérèglements déshonorèrent le pays, elle trahit sa foi avec des idoles de pierre et de bois.
Jere	FreLXX	3:9	Elle a regardé sa prostitution comme rien ; elle a commis ses adultères avec la pierre et le bois.
Jere	FrePGR	3:9	Or cela était arrivé à cause de sa criante impudicité, car elle avait souillé le pays, et commis adultère avec la pierre et avec le bois.
Jere	FreSegon	3:9	Par sa criante impudicité Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois.
Jere	FreVulgG	3:9	elle a souillé le pays par le débordement (la facilité) de sa prostitution, et elle a commis l’adultère avec la pierre et le bois.
Jere	GerBoLut	3:9	Und von dem Geschrei ihrer Hurerei ist das Land verunreiniget; denn sie treibet Ehebruch mit Steinen und Holz.
Jere	GerElb18	3:9	Und es geschah, wegen des Lärmes ihrer Hurerei entweihte sie das Land; und sie trieb Ehebruch mit Stein und mit Holz.
Jere	GerElb19	3:9	Und es geschah, wegen des Lärmes ihrer Hurerei entweihte sie das Land; und sie trieb Ehebruch mit Stein und mit Holz.
Jere	GerGruen	3:9	Und ihre Unzucht war ganz unaussprechlich, und sie entheiligte das Land und buhlte mit dem Stein und mit dem Baum.
Jere	GerMenge	3:9	So kam es denn, daß sie durch ihre leichtfertige Unzucht das Land entweihte; denn sie trieb Ehebruch mit dem Stein und mit dem Holz.
Jere	GerNeUe	3:9	So kam es, dass sie durch ihre leichtfertige Unmoral das Land entweihte. Mit Steinmalen und Holzfiguren hat sie Ehebruch getrieben.
Jere	GerOffBi	3:9	Und {es geschah} durch sein leichtfertiges Fremdgehen (Huren, Unzucht) wurde entweiht das Land (die Erde), und es ging fremd (hurte, trieb Unzucht) mit Stein und Holz.
Jere	GerSch	3:9	Und so kam es, daß sie durch ihre leichtfertige Unzucht das Land entweihte; und sie trieb Ehebruch mit Holz und Stein.
Jere	GerTafel	3:9	Und von der Stimme ihrer Buhlerei ward entheiligt das Land und sie trieb Ehebruch mit Stein und Holz.
Jere	GerTextb	3:9	und durch ihre leichtfertige Hurerei entweihte sie das Land und trieb Ehebruch mit dem Stein und mit dem Holz.
Jere	GerZurch	3:9	Und durch ihr leichtfertiges Buhlen entweihte sie das Land und trieb Ehebruch mit Stein und Baum.
Jere	GreVamva	3:9	Και με την διαφήμισιν της πορνείας αυτής εμίανε τον τόπον και εμοίχευσε μετά των λίθων και μετά των ξύλων.
Jere	Haitian	3:9	Li pa t' wont. Li avili tout peyi a avèk lenkondite li. li al fè sèvis pou wòch ak pyebwa.
Jere	HebModer	3:9	והיה מקל זנותה ותחנף את הארץ ותנאף את האבן ואת העץ׃
Jere	HunIMIT	3:9	úgy, hogy hitvány paráznaságától meg van fertőzve az ország és házasságot tört a kővel meg a fával.
Jere	HunKNB	3:9	Így történt, hogy könnyelmű paráznaságával megszentségtelenítette az országot, és házasságtörést követett el a kővel és a fával.
Jere	HunKar	3:9	És lőn, hogy az ő paráznaságának hírével megfertőztette a földet; mert kővel és fával paráználkodott.
Jere	HunRUF	3:9	Így történt, hogy könnyelmű paráznaságával gyalázatossá tette az országot, hiszen kővel is, fával is paráználkodott.
Jere	HunUj	3:9	Így történt, hogy könnyelmű paráznaságával gyalázatossá tette az országot, hiszen kővel is, fával is paráználkodott.
Jere	ItaDio	3:9	E per la lubricità delle sue fornicazioni, è avvenuto che il paese è stato contaminato; ed ella ha commesso adulterio con la pietra e col legno.
Jere	ItaRive	3:9	Col rumore delle sue prostituzioni Israele ha contaminato il paese, e ha commesso adulterio con la pietra e col legno;
Jere	JapBungo	3:9	また其姦淫の噪をもてこの地を汚し且石と木とに姦淫を行へり
Jere	JapKougo	3:9	彼女にとって姦淫は軽いことであったので、石と木とに姦淫を行って、この地を汚した。
Jere	KLV	3:9	'oH qaSta' vegh the lightness vo' Daj prostitution, vetlh the puH ghaHta' polluted, je ghaH committed voqHa'moHlu' tlhej naghmey je tlhej stocks.
Jere	Kapingam	3:9	gei mee hagalee langaadia. Mee gu-haga-milimilia tenua deelaa, guu-hai di huaidu hai be-di manu i dono hai-daumaha gi nia hadugalaa mono laagau.
Jere	Kaz	3:9	Сол жеңіл жүрісі өзіне түк емес болып көрініп, ол тас пен ағаштан жасалған тәңір мүсіндерімен рухани азғындық та жасады.
Jere	Kekchi	3:9	Xban nak eb laj Israel queˈxlokˈoni li jalanil dios, joˈcan nak eb laj Judá incˈaˈ queˈxcˈoxla nak ma̱c li yo̱queb chixba̱nunquil. Queˈxmux ru lix chˈochˈeb riqˈuin li queˈxba̱nu. Ut quineˈxtzˈekta̱na nak queˈxlokˈoni li dios yi̱banbil riqˈuin pec ut cheˈ.
Jere	KorHKJV	3:9	그녀가 자기의 행음을 가볍게 여겨 그 땅을 더럽히고 돌과 나무줄기와 간음하였거늘
Jere	KorRV	3:9	그가 돌과 나무로 더불어 행음함을 가볍게 여기고 행음하여 이 땅을 더럽혔거늘
Jere	LXX	3:9	καὶ ἐγένετο εἰς οὐθὲν ἡ πορνεία αὐτῆς καὶ ἐμοίχευσεν τὸ ξύλον καὶ τὸν λίθον
Jere	LinVB	3:9	bo­ngo na bo­ndu­mba bwa ye nsoni te asantoli ekolo ; asali ekobo na bikeko bya mabanga mpe bya nzete.
Jere	LtKBB	3:9	Savo paleistuvystėmis ji sutepė kraštą ir svetimavo su akmenimis ir medžiais.
Jere	LvGluck8	3:9	Un ar savas maucības slavu tā ir sagānījusi zemi, jo tā lauza laulību ar akmeņiem un kokiem.
Jere	Mal1910	3:9	മനോലഘുത്വത്തോടെ ചെയ്ത അവളുടെ പരസംഗംഹേതുവായി ദേശം മലിനമായ്പോയി; കല്ലിനോടും മരത്തോടും അവൾ വ്യഭിചാരം ചെയ്തു.
Jere	Maori	3:9	Na, ko te otinga, kua poke te whenua i te rongo o tona puremutanga, puremu ana ia ki te kohatu, ki te rakau.
Jere	MapM	3:9	וְהָיָה֙ מִקֹּ֣ל זְנוּתָ֔הּ וַתֶּחֱנַ֖ף אֶת־הָאָ֑רֶץ וַתִּנְאַ֥ף אֶת־הָאֶ֖בֶן וְאֶת־הָעֵֽץ׃
Jere	Mg1865	3:9	Ary tamin’ ny fihorakorahan’ ny fijangajangany no nandotoany ny tany, ary nijangajanga tamin’ ny vato sy ny hazo izy.
Jere	Ndebele	3:9	Kwasekusithi ngenxa yendumela yokufeba kwakhe wangcolisa ilizwe, waphinga lamatshe lezihlahla.
Jere	NlCanisi	3:9	door haar lichtzinnig overspel heeft ze het land bezoedeld, en echtbreuk gepleegd met steen en hout.
Jere	NorSMB	3:9	Og med sin ubljuge lauslivnad vanhelga ho landet, og ho dreiv hor med stein og med tre.
Jere	Norsk	3:9	og med sitt frekke hor vanhelliget hun landet, og hun drev hor med sten og med tre.
Jere	Northern	3:9	Heç əhəmiyyət vermədən zinakarlığı ilə ölkəni murdar etdi, daşlara və ağaclara səcdə edib xəyanət etdi.
Jere	OSHB	3:9	וְהָיָה֙ מִקֹּ֣ל זְנוּתָ֔הּ וַתֶּחֱנַ֖ף אֶת־הָאָ֑רֶץ וַתִּנְאַ֥ף אֶת־הָאֶ֖בֶן וְאֶת־הָעֵֽץ׃
Jere	Pohnpeia	3:9	oh sohte mwahn namenengki. E kasaminehla sahpwo, oh wiahda dipen kamwahl ni eh kaudokiong takai oh tuhke kan.
Jere	PolGdans	3:9	I stało się, że haniebnym nierządem swoim splugawiła ziemię; bo cudzołożyła z kamieniem i z drewnem.
Jere	PolUGdan	3:9	I przez swój haniebny nierząd zbezcześciła ziemię, i cudzołożyła z kamieniem i drewnem.
Jere	PorAR	3:9	E pela leviandade da sua prostituição contaminou a terra, porque adulterou com a pedra e com o pau.
Jere	PorAlmei	3:9	E succedeu, pela fama da sua fornicação, que contaminou a terra; porque adulterou com a pedra e com o lenho.
Jere	PorBLivr	3:9	E aconteceu que foi pela leviandade de sua prostituição que a terra foi contaminada, e ela adulterou com a pedra e com a madeira.
Jere	PorBLivr	3:9	E aconteceu que foi pela leviandade de sua prostituição que a terra foi contaminada, e ela adulterou com a pedra e com a madeira.
Jere	PorCap	3:9	E, com a sua luxúria, contaminou a terra e cometeu adultério, entregando-se a divindades de pedra e de madeira.
Jere	RomCor	3:9	Şi astfel, prin necurăţia ei strigătoare, Israel a spurcat ţara, a preacurvit cu piatra şi lemnul.
Jere	RusSynod	3:9	И явным блудодейством она осквернила землю, и прелюбодействовала с камнем и деревом.
Jere	RusSynod	3:9	И явным блудодейством она осквернила землю, и прелюбодействовала с камнем и деревом.
Jere	SloChras	3:9	In tako je prišlo, da je od glasu nečistovanja svojega oskrunila deželo; in prešeštvovala je s kamenom in lesom.
Jere	SloKJV	3:9	Pripetilo se je skozi lahkomiselnost njenega vlačugarstva, da je omadeževala deželo in zagrešila zakonolomstvo s skalami in z lesom.
Jere	SomKQA	3:9	Oo waxay noqotay inuu dalkii ku nijaasoobay fudaydkii dhillanimadeeda, oo iyana way ka sinaysatay dhagxan iyo geedo.
Jere	SpaPlate	3:9	Con su tumultuosa fornicación contaminó la tierra, cometiendo adulterio con la piedra y con el leño.
Jere	SpaRV	3:9	Y sucedió que por la liviandad de su fornicación la tierra fué contaminada, y adulteró con la piedra y con el leño.
Jere	SpaRV186	3:9	Y aconteció que por la facilidad de su fornicación la tierra fue contaminada, y adulteró con la piedra, y con el leño.
Jere	SpaRV190	3:9	Y sucedió que por la liviandad de su fornicación la tierra fué contaminada, y adulteró con la piedra y con el leño.
Jere	SrKDEkav	3:9	И срамотније курвањем својим оскврни земљу, јер чињаше прељубу с каменом и с дрветом.
Jere	SrKDIjek	3:9	И срамотнијем курвањем својим оскврни земљу, јер чињаше прељубу с каменом и с дрветом.
Jere	Swe1917	3:9	och ohelgade så landet genom sin lättfärdiga otukt, i det hon begick äktenskapsbrott med sten och trä.
Jere	SweFolk	3:9	hon orenade landet med sin lättsinniga otukt och begick äktenskapsbrott med sten och trä.
Jere	SweKarlX	3:9	Och af hennes horeris rykte är landet orenadt; förty hon bedrifver horeri med stock och sten.
Jere	TagAngBi	3:9	At nangyari, sa walang kabuluhan niyang pagsamba sa diosdiosan, na ang lupain ay nadumhan, at siya'y sumamba sa pamamagitan ng mga bato at ng mga kahoy.
Jere	ThaiKJV	3:9	ต่อมาเพราะการแพศยาเป็นการเบาแก่เธอมาก เธอก็กระทำให้แผ่นดินโสโครกไป โดยไปล่วงประเวณีกับหินและเสาไม้
Jere	TpiKJPB	3:9	Na em i kamap olsem long pasin bilong tingim pamuk rot bilong em i liklik samting, long em i mekim hap i kamap doti, na bagarapim marit long pamuk pasin wantaim ol ston na wantaim hap diwai.
Jere	TurNTB	3:9	Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.
Jere	UkrOgien	3:9	І сталось від ро́зголосу про пере́люб її, збезче́стила вона землю, і пере́люб чинила з камі́нням та з деревом.
Jere	UrduGeo	3:9	اسرائیل کو اِس جرم کی سنجیدگی محسوس نہ ہوئی بلکہ اُس نے پتھر اور لکڑی کے بُتوں کے ساتھ زنا کر کے ملک کی بےحرمتی کی۔
Jere	UrduGeoD	3:9	इसराईल को इस जुर्म की संजीदगी महसूस न हुई बल्कि उसने पत्थर और लकड़ी के बुतों के साथ ज़िना करके मुल्क की बेहुरमती की।
Jere	UrduGeoR	3:9	Isrāīl ko is jurm kī sanjīdagī mahsūs na huī balki us ne patthar aur lakaṛī ke butoṅ ke sāth zinā karke mulk kī behurmatī kī.
Jere	VieLCCMN	3:9	Nó đàng điếm trơ trẽn như vậy, nên đã làm cho xứ sở ra ô uế ; nó đã ngoại tình với loài gỗ đá.
Jere	Viet	3:9	Vì nó khinh sự dâm loạn mình, thì làm ô uế đất nầy, hành dâm với đá và gỗ.
Jere	VietNVB	3:9	Vì nó coi thường việc bán dâm nên nó đã làm ô uế đất. Nó gian dâm với đá và gỗ.
Jere	WLC	3:9	וְהָיָה֙ מִקֹּ֣ל זְנוּתָ֔הּ וַתֶּחֱנַ֖ף אֶת־הָאָ֑רֶץ וַתִּנְאַ֥ף אֶת־הָאֶ֖בֶן וְאֶת־הָעֵֽץ׃
Jere	WelBeibl	3:9	Roedd Israel yn cymryd y cwbl mor ysgafn, ac roedd hi wedi llygru'r tir drwy addoli duwiau o bren a charreg.
Jere	Wycliffe	3:9	And bi liytnesse of hir fornicacioun sche defoulide the erthe, and dide auowtrie with a stoon, and with a tree.