Kapingamarangi - Jeremiah - 3

3:1  Dimaadua ga-helekai, “Maa taane gaa-hudu gi-daha dono lodo, gei di ahina gaa-lodo gi tuai daane, malaa taane ne-lodo gi-di ahina deelaa matagidagi la-gu-deemee di-lodo gi mee labelaa. Di hai deenei e-haga-milimilia tenua deelaa. Malaa, Israel, kooe dela koia e-logo au gau ala guu-hai ginai do aloho, malaa dolomeenei gei goe e-hiihai e-hanimoi labelaa gi-di-Au!

3:2  Mmada-adu gi-hongo nia gowaa nnoonua. Ma di gowaa i-golo digi hai dau hai be-di manu nonua i do huihui do huaidina? Goe e-duu i taalinga di ala e-tali au daane belee hai di manawa-manu ginai, gadoo be tangada Arab dela e-talitali digau ala e-hula i-lodo di anggowaa. Goe gu-haga-milimilia tenua i dau hai dela e-huihui do huaidina.

3:3  Deelaa ne-hidi-ai di uwa gu-hagalee doo, gei di uwa e-doo i-muli di madagoaa magalillili ai. Gei goe guu-hai gadoo be-di ahina huihui dono huaidina, gu do langaadia ai.

3:4  “Gei dolomeenei gei goe e-helekai-mai boloo, ‘Ma Kooe go dogu damana, gei Goe e-aloho i-di-au mai i dogu damagiigi.

3:5  Do hagawelewele la-hagalee e-hana-hua beelaa. Goe hagalee hagawelewele-mai gi-di-au i-nia madagoaa huogodoo.’ Israel, goe ne-helekai beenei gei goe e-hai hua nia huaidu huogodoo ala e-mee dau hai.”

3:6  I-di madagoaa di King Josiah, gei Dimaadua ga-helekai-mai, “E-hai behee? Goe gu-gidee di hai o Israel, nia hai o-di ahina dee-manawa-dahi ala ne-hai go mee? Mee guu-huli gi-daha mo Au, guu-hai gadoo be-di ahina huihui dono huaidina i-hongo nia gowaa nnoonua huogodoo, mo i-lala nia laagau mangamanga huogodoo.

3:7  Au gu-hagamaanadu bolo holongo i-muli dana hai nia mee aanei, gei mee gaa-huli ga-hanimoi gi-di-Au. Malaa, gei mee digi huli-mai, gei dono duaahina-ahina dee-manawa-dahi go Judah gu-gidee-ia nia mee huogodoo ala ne-hai.

3:8  Gei Judah hogi gu-gidee-ia bolo Au gu-diiagi Israel, gu-hagau a-mee gii-hana, idimaa mee guu-huli gi-daha mo Au, gu-hana-hua guu-hai di ahina huihui dono huaidina. Gei Judah, tuaahina-ahina Israel dee-manawa-dahi, mee hagalee e-madagu. Gei mee guu-hai labelaa di ahina huihui dono huaidina,

3:9  gei mee hagalee langaadia. Mee gu-haga-milimilia tenua deelaa, guu-hai di huaidu hai be-di manu i dono hai-daumaha gi nia hadugalaa mono laagau.

3:10  I-muli-hua nia mee aanei huogodoo, Judah, tuaahina-ahina Israel dee-manawa-dahi, guu-hai be di-mee ga-hanimoi gi-di-Au, gei ono lodo la-digi donu humalia. Ma ko-Au go Dimaadua ne-helekai.”

3:11  Dimaadua ga-helekai-mai boloo, “Ma e-aha maa Israel ne-huli gi-daha mo Au, gei e-koia e-humalia i Judah dela hagalee manawa-dahi.”

3:12  Dimaadua ga-helekai-mai bolo au gii-hana gi-helekai gi Israel boloo, “Kooe go Israel dee-manawa-dahi, huli gi-muli hanimoi gi-di-Au, i-di-Au e-honu i tumaalia gei hagalee e-hagawelewele. Au ga-hagalee e-hagawelewele-adu gi-di-goe gaa-hana-hua beelaa.

3:13  Kooe hua gi-hagi-aga bolo goe guu-hai di huaidu, gei gu-de-hagalongo ang-gi Dimaadua, go doo God. Hagi-aga-ina bolo goe guu-wanga do aloho gi-nia god o digau tuadimee i-lala nia laagau mangamanga huogodoo, gei goe gu-dee-haga-gila-aga agu haganoho. Ma ko-Au go Dimaadua ne-helekai.

3:14  “Goodou go digau dee-manawa-dahi, huli-mai gi-di-Au, goodou nia mee donu ni-aagu. Au gaa-daa agu daangada dagidahi mai i-lodo nia waahale, ge dogolua mai i-nia madawaawa, gei Au gaa-lahi goodou gi-hongo di Gonduu Zion.

3:15  Au ga-gowadu gi goodou nia dagi ala e-hagalongo-mai gi-di-Au, gei digaula gaa-dagi goodou i-di kabemee mo-di iloo-mee.

3:16  Di-godou madagoaa ma-ga-dogologowaahee i-lodo tenua deelaa, gei nia daangada ga-hagalee e-helehelekai di hai o dagu Debedebe o-di Hagababa, digaula ga-hagalee langahia-e-ginaadou, ga-hagalee e-hiihai, be hagalee e-hai labelaa di-nadau mee beelaa.

3:17  I-di madagoaa ma-ga-dau-mai, gei Jerusalem ga-hagaingoo bolo ‘Di Lohongo o Dimaadua’, gei digau o-nia henua huogodoo ga-dagadagabuli-mai gi-golo e-daumaha-mai gi-di-Au. Digaula gaa-lawa gi-daha mo nadau manawa-hamaaloo mo nadau manawa huaidu ala e-hai digaula gii-hai di huaidu.

3:18  Israel ga-haga-puni-anga gi Judah, meemaa ga-lloomoi gi-daha mo nau gowaa ala ne-lahi ginai i-lodo tenua i-bahi-i-ngeia, ga-loomoi gi-muli gi tenua dela ne-wanga ko-Au gi godou damana ala i-mua bolo gi-hai-henua ginai gaa-hana-hua beelaa.”

3:19  Dimaadua ga-helekai, “Israel, Au ne-hiihai bolo goe e-hai di tama ni-aagu, ga-gowadu gi-di-goe tenua haga-tenetene, e-koia e-humalia huoloo i henuailala. Au ne-hiihai bolo goe gi-hagaingoo-ina Au bolo tamana ni-oou, gei hudee huli labelaa gi-daha mo Au.

3:20  Malaa, goe gu-hagalee manawa-dahi mai gi-di-Au, gadoo be-di lodo-ahina dela hagalee e-manawa-dahi. Ma ko-Au go Dimaadua ne-helekai.”

3:21  Nia lee e-wwaa-ia i-tomo nia gonduu, ala go nia lee o digau Israel ala e-tangitangi i-di hagamaamaa, idimaa digaula guu-noho i-lodo di huaidu, gu-de-langahia-e-ginaadou Dimaadua, go di-nadau God.

3:22  Lloomoi gi Dimaadua, goodou huogodoo ala ne-huli gi-daha mo Mee, gei Mee ga-haga-maaloo-aga goodou, gaa-hai goodou gi-manawa-dahi. Goodou ga-helekai boloo, “Uaa, gimaadou gaa-huli gi Dimaadua, idimaa Mee go tadau God.

3:23  Gimaadou deai di-madau hagamaamaa ne-kae i madau hai-daumaha ang-gi nia god o digau bouli ala i-tomo nia gonduu ai, di hagamaamaa o Israel le e-hanimoi-hua i-baahi o Dimaadua go tadau God.

3:24  Gei di-madau hai-daumaha gi Baal, di god hagalangaadia dangada, dela ne-hidi-mai gu-deai tadau siibi mono kau, dama-daane, dama-ahina ai, ala go nia mee huogodoo ala nogo ngalua ginai madau maadua mmaadua mai loo i-mua gaa-dae-mai-loo gi dangi-nei.

3:25  Deenei-laa, gidaadou gi-langaadia-e-gidaadou, gi-gahu-dia gidaadou gi tadau langaadia. Gidaadou mo tadau damana-mmaadua la-nogo hai tadau huaidu ang-gi Dimaadua go tadau God i-nia madagoaa huogodoo, gei gidaadou digi daudalia ana helekai.”